1. họ đóng cửa nhà máy.

Eine Woche später, wurden die Tore geschlossen.

2. Tom đóng cửa nhà bếp.

Tom schloss die Küchentür.

3. Giữ nhà cửa thông thoáng

Räume lüften

4. Cái cửa chớp trong nhà...

Der Fensterladen im Haus.

5. Nhà ga mở cửa vào 1896.

Das Straßenbahnnetz wurde 1896 eröffnet.

6. Công ty nhà cửa mất hết.

Ich werde mein Geschäft und mein zuhause verlieren.

7. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

Ich habe vergessen, den Lagerraum abzuschließen.

8. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Entschuldige die Unordnung.

9. Nhưng đây là trước cửa nhà.

Aber das ist unser Vorplatz.

10. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Ich hab Burger gebraten, Häuser gestrichen.

11. Con đã khóa cửa dưới nhà chưa?

Hast du unten die Tür abgeschlossen?

12. ánh trăng tại cửa sổ nhà tôi "

" den Mond in meinem Fenster. "

13. Rồi bay qua cửa sổ nhà ta,

Sie fliegen herein, durch meine Tür

14. Ném đá vào cửa sổ nhà cậu.

Ich werfe Steine an dein Fenster.

15. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Ausreichender Wohnraum ist nur schwer zu finden.

16. Nhiều nhà chứa đã phải đóng cửa.

Viele der Betriebe mussten schließen.

17. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Macht die Hangar-Tür auf.

18. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

Stall, Schober und Baum.

19. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Sind alle Türen des Hauses geschlossen? ", Fragte Marvel.

20. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.

21. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

Zu uns, Frau.

22. Nhà cửa bị tiêu hủy và đốt trụi

Ihre Häuser wurden zerstört und verbrannt.

23. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Ein Zuhause und Arbeit für jeden

24. Cánh cửa bị hé mở, mặc dù bạn đã đóng chặt cửa khi rời nhà.

Die Tür ist angelehnt, obwohl er sie beim Weggehen fest verschlossen hatte.

25. Đã gửi một nhà cửa ở nơi đây

und hier mit einem irdschen Heim

26. Xin hãy trở lại nhà và khoá cửa.

Bitte gehen Sie zurück in Ihre Wohnungen und verschließen Sie die Türen.

27. Cậu ném đá vào cửa sổ nhà Tyler.

Tyler habt ihr's gezeigt.

28. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.

29. Có vợ, có con, nhà cửa, thuyền bè.

Ich habe eine Frau, Kinder, ein Boot und ein Haus.

30. Sao nhà máy Giày Parrish lại đóng cửa?

Warum wurde die Fabrik aufgegeben?

31. Nhà Bạn Hiền không bao giờ đóng cửa.

Buddy hat rund um die Uhr geöffnet.

32. Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

Ich war sehr nervös, als wir verstohlen von einem Haus zum nächsten gingen und vor der Tür eine Broschüre zurückließen.

33. Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

Ihr Schatten, der einmal an der Türkette herumfummelte, dann die Tür angsterfüllt zuschlug,

34. Cửa nhà tôi luôn rộng mở anh biết mà.

Meine Tür steht immer offen, das weißt du doch.

35. Ngựa chiến ngã quy, cửa nhà tù mở toang

Kriegsrosse stürzen, Gefängnisse öffnen sich

36. Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

Ein Hausbesitzer kann Mieter, die sein Haus zerstören, zur Rechenschaft ziehen

37. Nhà cửa đổ sập, và thường giết nhiều người.

Häuser stürzen ein und oft kommen Menschen ums Leben.

38. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Angenehme Wohnverhältnisse und befriedigende Arbeit.

39. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Es passiert also genau vor unserer Haustür.

40. Các mặt của nhà thờ có ba cửa sổ.

Das Kirchenschiff hat drei Fensterachsen.

41. Không có thành phố, đường xá hay nhà cửa.

Es gab keine Stadt, keine Straßen und keine Gebäude.

42. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 Mancherorts haben die Wohnungsinhaber Maßnahmen zum Schutz ihrer Sicherheit getroffen.

43. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

Mit dem Schlüssel in Run schalten Sie oder Sperren Sie Modus und die Operator- Türen geschlossen

44. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

Dann klingelte es eines Abends an der Tür.

45. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Helft mit, dass es bei euch sauber und ordentlich ist.

46. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

Eine Werbetreibende verkauft Hundetüren, aber keine Schiebetüren aus Glas.

47. Nhà ga mở cửa vào 3 tháng 3 năm 1986.

Eröffnet wurde die Strecke am 3. Juni 1886.

48. Tớ nghĩ nó có nghĩa là trông giữ nhà cửa.

Ähm, ich glaube, so was wie " Hausmeister ".

49. Anh biết cửa hàng thịt nướng của nhà Baek không?

Du kennst doch die Baek Familie.

50. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

Gebäude können einstürzen, Fenster bersten, in der ganzen Stadt.

51. Đấy là nhà tôi, với chiếc Ferrari đậu trước cửa.

Es ist mein Haus, mit dem Ferrari in der Einfahrt.

52. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Namen von Herstellern, Händlern oder Vertragshändlern

53. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

Tausende Häuser und Geschäfte wurden zerstört.

54. Thật may mắn khi bọn tôi gõ cửa nhà anh.

Ich bin froh, dass wir an Ihre Tür geklopft haben.

55. đó là Mason anh chàng bị mất hết nhà cửa

Das ist Mason vom Abschlepphof.

56. Tôi tìm trong các cửa hàng, quán rượu, nhà thổ.

Ich war in Kaufläden, Tavernen, Freudenhäusern...

57. 10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

Der Rest von 10,1 % ist Siedlungsfläche.

58. Người ta rất giận và muốn phá cửa nhà thờ.

Die Leute waren empört und wollten die Tür aufbrechen.

59. như thể trong nhà có một cánh cửa mở toang.

Es wäre, als ob in diesem Haus eine Tür offen wäre.

60. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Stärken Sie weiterhin das Zuhause und die Familie.

61. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

Kurz darauf studierten wir jede Woche die Bibel an der Haustür.

62. Các người Ả Rập Sudan bị tấn công và cướp phá cửa hàng kinh doanh cũng như nhà cửa.

Sudanesische Araber wurden angegriffen sowie ihre Geschäfte und Häuser geplündert und zerstört.

63. Họ rời bỏ đồng ruộng và nhà cửa, thậm chí không gom của cải trong nhà.

Sie ließen ihre Felder und ihr Zuhause zurück und packten nicht einmal Hab und Gut aus ihren Häusern zusammen.

64. Bà đem tất cả đồ đạc trong nhà ra ngoài để dọn dẹp kỹ nhà cửa.

Sie rückte alle Möbel ab, um das Haus einmal gründlich zu reinigen.

65. Mình vẫn chưa có thể dọn dẹp được nhà cửa nữa

Ich konnte das Haus noch nicht putzen.

66. Hai trái đậu ở cửa chiếc Citroen mới toanh nhà cậu.

Zwei landeten in der Seitentür seines neuen Citroen.

67. Cửa biển, Mình chắc nó là tòa nhà ở bên kia.

Ich bin mir sicher, es ist das Gebäude da vorn.

68. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Wenn die Tür sich öffnet, starte die Sanduhr. "

69. Vì lí do kĩ thuật nhà ga tạm thời đóng cửa.

Diese U-Bahn-Station wird aus technischen Gründen geschlossen.

70. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

Die Gecko-Jungs schaffen es endlich, in der Oberliga zu spielen.

71. 3 Nói gì về tình trạng của nhà cửa chúng ta?

3 Welchen Eindruck vermittelt unsere Wohnung?

72. Tối qua đã có ai tặng quà ngay cửa nhà tao.

Jemand legte mir gestern Abend ein Geschenk vor die Tür.

73. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

‚Wir klopften bei dem Dealer an die Tür.

74. Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.

Es hieß, das Haus sei für Besucher geöffnet.

75. Một bé gái đi xe đạp đến một căn nhà với “các cửa sổ bằng vàng” thì thấy rằng các cửa sổ nhà của em ấy cũng bằng vàng.

Ein Mädchen, das mit dem Fahrrad zu dem Haus mit den „goldenen Fenstern“ fährt, sieht, dass die Fenster seines eigenen Hauses ebenfalls golden sind.

76. Vào một ngày mùa xuân, Martha đang dọn dẹp nhà cửa.

Eines Tages machte Martha Frühjahrsputz.

77. Rạp hát và nhà hàng mở cửa quanh năm, đúng không?

Kinos und Restaurants sind das ganze Jahr über geöffnet, nicht?

78. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

„Wir klopften bei dem Dealer an die Tür.

79. Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

Wir verteidigen unser Zuhause und unsere Familie.

80. Chỉ xông thẳng vô thị trấn và phá cửa nhà giam?

In die Stadt reiten und den Knast stürmen?