1. Thế là hắn ngồi tù.

Deshalb kommt er ins Gefängnis.

2. Nên tôi đã ngồi tù

Darum bin ich im Knast.

3. Ở sân nhà tù có vài tù nhân ngồi trên cây.

Im Gefängnishof saßen einige Häftlinge hoch oben auf einem Baum.

4. Chồng con sẽ phải ngồi tù.

Er wird im Gefängnis enden.

5. Yeah, lão ta sẽ phải ngồi tù.

Ja, er wird einfach in den Knast gehen.

6. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

Sonst könnte ich auch im Gefängnis sein.

7. Và tôi đã từng ngồi tù 2 lần.

Zwei großartige Aufenthalte im Gefängnis zählen auch dazu.

8. Frank khiến hắn phải ngồi tù vài năm.

Er saß dank Frank ein paar Jahre im Gefängnis.

9. Tất cả chúng ta sẽ bị ngồi tù.

Wir werden verhaftet.

10. Xin hứa là con tôi sẽ không ngồi tù

Versprich mir, dass er heil davonkommt.

11. Để xem ai trong hai ta phải ngồi tù.

Mal sehen, wer von uns ins Gefängnis geht.

12. Vậy là " trực phòng khám hoặc là ngồi tù "?

Also heißt das Klinikdienst oder Gefängnis?

13. Chúng mày sẽ ngồi tù cho đến khi xử xong.

Ihr wandert ins Gefängnis, bis das geklärt ist.

14. chỉ có 1 nhân viên ngân hàng phải ngồi tù.

Am Ende ging nur ein einziger Banker ins Gefängnis.

15. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

Sie wurde verhaftet und in Südafrika zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

16. Một ông đang ngồi trong tù đợi án tử hình.

Ein Mann sitzt im Gefängnis und wartet auf seine Hinrichtung.

17. Hầu hết trong số họ đều chết hoặc đang ngồi tù.

Die meisten von ihnen sind sowie so tot, oder im Gefängnis.

18. Nếu không thì chắc giờ này tôi đã phải ngồi tù.

Ich darf gar nicht daran denken, dass ich sonst wohl schon im Gefängnis gelandet wäre.

19. Tôi đang cố giúp anh ngồi bóc lịch cả đời trong tù.

Ich versuche dich vor einem Leben hinter Gittern zu bewahren.

20. Mày tiêu hết tiền của tao trong lúc tao ngồi tù hả?

Ihr habt mein Geld verprasst, als ich im Gefängnis war?

21. tôi muốn được sắp xếp chỗ ngồi trong chiếc xe chuyển tù.

Ich will im Gefangenentransporter sein.

22. Ngồi tù lâu như vậy mà không có ai dạy con chơi bài.

Oh! All die Stunden, und keiner hat dir gezeigt, wie man Gin spielt!

23. Không phải vì ông không ngồi tù mà phán ông không làm vậy.

Nur weil Sie nicht einsitzen, sind Sie nicht unschuldig.

24. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

In Australien sind es meistens die Aborigines, die im Gefängnis sitzen.

25. Tôi chơi bản này để các anh em ngồi tù có thể học hát.

Ich spielte es den inhaftierten Brüdern vor, damit sie die Melodie kennen lernten.

26. Mày vừa ngồi tù 15 năm vì là tội phạm khét tiếng cả nước

Schätzchen, du hast 15 Jahre gesessen, weil du der berüchtigste Dieb des Landes warst.

27. Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

Er holte sogar den Schulabschluss im Gefängnis nach.

28. Thế là hai đứa chúng tôi bị ngồi tù và bị kết án tử hình.

Mein Studienkollege und ich kamen ins Gefängnis und wurden zum Tod durch Erschießen verurteilt.

29. Với số lượng được tìm thấy, cậu ấy có thể sẽ phải ngồi tù lâu đấy.

Wegen der Menge an Ecstasy, die gefunden wurde,... klagen sie Jason wegen Vertrieb von Betäubungsmitteln an.

30. Anh ấy có thể phải ngồi tù 35 năm và nộp phạt 1 triệu đô la.

Ihn erwarteten möglicherweise 35 Jahre im Gefängnis und eine Geldstrafe von einer Million Dollar.

31. Chúng ta có thể thấy anh từng ngồi tù ở Siberia...... và anh là một tên trộm

Wir sehen, du warst in einem sibirischen Gefängnis...... und dass du ein Dieb warst

32. Hãy xem minh họa sau: Hai người đàn ông bị ngồi tù vì nguyên nhân khác nhau.

Dazu eine Veranschaulichung: Zwei Männer sind unter ähnlichen Bedingungen, aber aus ganz unterschiedlichen Gründen in Haft.

33. Tôi nói với viên sĩ quan rằng tôi từng ngồi tù vì không tham gia chiến tranh.

Ich sagte dem Offizier, ich wäre schon einmal im Gefängnis gewesen, weil ich nicht bereit war zu kämpfen.

34. Trong khi ngồi tù, tôi nhận được lời mời tham dự khóa 22 của trường Ga-la-át.

Während ich im Gefängnis war, erhielt ich die Einladung zur 22. Klasse der Gileadschule.

35. Tôi cũng biết có nhiều Nhân Chứng phải ngồi tù vì rao giảng về thông điệp Nước Trời.

Mir war bekannt, dass schon viele Glaubensbrüder inhaftiert worden waren, weil sie über Gottes Königreich gesprochen hatten.

36. Nói nghiêm túc, nếu mấy người tính giao tôi làm vậy thì tôi thà ngồi tù còn hơn.

Wenn das alles ist, was Sie haben, versuche ich mein Glück im Knast.

37. Cậu phải dựa vào Palmer để xử lý tên meta này trong khi Roy lại ngồi trong tù.

Du musst Palmer vertrauen, dass er sich um diesen Meta kümmert, während Roy im Gefängnis sitzt.

38. Và sau đó anh có thể tự hỏi Cuộc đời ngồi tù còn lại của mình vì anh bắn

Und du könntest dich für den Rest deines Lebens hinter Gittern wundern, was du erschossen hast.

39. Trong thời gian anh Stéphane ngồi tù, tôi nản chí vô cùng, hầu như không đi hội thánh nữa.

Ohne ihn schien alles hoffnungslos, und ich ging so gut wie gar nicht mehr zu den Zusammenkünften.

40. Với tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, Origen kiên quyết cùng chịu ngồi tù với cha và tử vì đạo.

In seinem jugendlichen Überschwang war Origenes entschlossen, sich seinem Vater im Gefängnis und Martyrium anzuschließen.

41. Ồ, vậy à, tao phải cảm ơn kẻ đã làm tao ngồi tù ở đây đến 3 năm à?

? Und bei wem bedanke ich mich, dass ich 3 Jahre bekommen habe?

42. Càng sờm càng tốt, vì chính cháu, không phải bố hay chú cháu sẽ ngồi tù thay cháu đâu.

Denn, Tatsache ist... je früher desto besser, weil niemand... nicht dein Vater, LJ und nicht dein Onkel... wird deine Zeit absitzen.

43. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

Der eine, ein gemeiner Verbrecher, sitzt widerwillig und mürrisch-resignierend seine Strafe ab.

44. Ngay tại San Francisco, 85% số tù nhân ngồi sau song sắt ở San Francisco là những người bị giam chờ xét xử.

Hier in San Francisco sind 85 % der Gefängnisinsassen in Untersuchungshaft.

45. Cậu ấy đã dành mười năm cuộc đời ở đúng hai nơi, khu ổ chuột và nhà tù liên bang cậu ta ở tù trong hai năm truớc khi cậu ấy ngồi trên tảng đá đó.

Und die letzten 10 Jahre verbrachte er an nur zwei Orten – den Slums und dem staatlichen Gefängnis, wo er die letzten zwei Jahre verbrachte, bevor er hier auf diesem Stein zu sitzen kam.

46. Trong một phòng lớn, tôi để ý thấy hai nhóm tù nhân—những đàn bà thường được ngồi vào bàn còn các chị Nhân-chứng thì bị bắt ngồi cả ngày trên ghế đẩu và không được cho ăn.

In einem der Säle konnte ich zwei Gruppen von Häftlingen beobachten: Frauen, die an Tischen saßen, und die Zeuginnen Jehovas, die den ganzen Tag auf Hockern sitzen mußten und nichts zu essen erhielten.

47. Trên các tường người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng ngồi trên ngai ở ngoài thành.

An den Wänden war dargestellt, wie eine stark befestigte Stadt eingenommen wurde und Gefangene dem auf einem Thron außerhalb der Stadt sitzenden König der Invasionstruppen vorgeführt wurden.

48. Nhà tù, hay trại giam, là nơi giam giữ tù nhân.

Eine Gefängniszelle oder auch Haftraum ist die Unterkunft eines Gefangenen in einem Gefängnis.

49. Rõ ràng là tù nhân tốt sinh ra cai tù tốt.

Gute Gefangene bringen gute Kerkermeister hervor, wie es scheint.

50. Ngồi im!

Keine Bewegung!

51. Ngồi im.

Still halten.

52. Ngồi dậy.

Stehen Sie auf.

53. Họ không thể là cựu tù nhân của nhà tù này hay bất kỳ nhà tù liên bang nào khác.

Ex-Häftlinge aus diesem oder einem anderen Gefängnis sind verboten.

54. Nếu con không ngồi dậy, mẹ sẽ buộc con ngồi dậy.

Stehst du nicht auf, schaffe ich dich mit Gewalt raus.

55. Họ không ngồi cạnh nhau và họ không ngồi cạnh tôi.

Sie saßen nicht beieinander und auch nicht bei mir.

56. Anh ngồi trên sàn nhà và chúng tôi ngồi trên giường.

Er sitzt auf dem Fußboden, wir sitzen auf seinem Bett.

57. Bị cầm tù.

Beschränkung.

58. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

Du richtest darüber und ich sitze neben dir.

59. Tù mãn đời...

Lebenslänglich.

60. Mõm hơi tù.

Ein Stück Knast.

61. Nữ Tù Nhân.

Weibliche Insassin.

62. Sau khi ông nội Woodworth bị đổ cho tội chống lại Hoa Kỳ phải lãnh án ngồi tù lâu năm, dòng họ Arthur rõ ràng nghĩ ông nội đã làm ô danh gia đình.

Nachdem Opa Woodworth eine langjährige Strafe wegen angeblicher Verbrechen gegen die Vereinigten Staaten erhalten hatte, waren die Arthurs der festen Überzeugung, er habe den Familiennamen besudelt.

63. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Diese sind dann tagsüber eingegraben und kommen nur bei erhöhter Luftfeuchte nachts hervor.

64. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Diese Baracke war nun unser Gefängnis innerhalb des Gefangenenlagers.

65. Còn nhiều tù nhân nữa đang đến, nhưng ngục tù đã đầy rồi.

Mehr Gefangene werden reinkommen, doch die Kerker füllen sich.

66. Đừng ngồi dậy.

Stehen Sie nicht auf.

67. Ngồi thẳng dậy.

Setz dich aufrecht hin.

68. Ngồi lùi lại!

Jetzt runterdrücken!

69. Ngồi yên, Joy.

Halt still.

70. Ngồi im đó.

Warten Sie.

71. Ngồi khom xuống

Knie dich hin.

72. Ngồi yên nào.

Hey, halt still!

73. Khỏi ngồi dậy.

Steh nicht auf.

74. Ngồi xổm xuống!

In die Hocke!

75. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Eine Insassin der Justizvollzugsanstalt Litchfield will Sie kontaktieren.

76. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Ich saß unter der Platane, er unter der Kastanie.

77. Vào lúc Ti-mô-thê rao giảng tại thành Ê-phê-sô, là một thành phố theo tà giáo, thì Phao-lô đang ngồi trong tù ở thành Rô-ma chờ ngày bị xử tử.

Nun wirkte Timotheus in der heidnischen Stadt Ephesus, während Paulus in einem römischen Gefängnis auf seine Hinrichtung wartete.

78. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

Ich benahm mich im Gefängnis wie ein Tyrann, sodass sich andere Gefangene vor mir fürchteten.“

79. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Selbst im Gefängnis fuhren sie unbeirrt fort, anderen Gefangenen Zeugnis zu geben.

80. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Eine Insassin der Justizvollzugsanstalt Litchfield will Sie kontaktieren.