1. Vị trí tầu tàng hình?

Position des Bird of Prey?

2. Nếu người của tôi tàng hình là họ đã có ý định tấn công.

Wenn meine Leute getarnt sind, planen sie einen Angriff.

3. Hắn đã bị đuổi theo bởi ba kị sĩ tàng hình.

Er wurde darauf angesetzt von drei vermummten Reitern.

4. Bảo tàng quốc gia về nghệ thuật tạo hình mang tên A. S. Puskin là một viện bảo tàng ở Moskva.

Das Gemälde gehört zur Sammlung des Staatlichen Museums für Bildende Künste A. S. Puschkin in Moskau.

5. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

Wir können dich im Stealth-Modus nicht orten.

6. Axid trung hòa những vết sơn như thể mực tàng hình vậy.

Meine Pinselstriche wurden ausgelöscht wie unsichtbare Tinte.

7. Chiếc Phi cơ Tàng hình trong cuộc Triển lãm Hàng không ở Colorado.

Stealths, von der Luftshow.

8. Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - "

Ich kann natürlich nicht in dieser absurden glauben Unsichtbarkeit Geschichte - "

9. Chậm lại, bỏ tàng hình đi, và tạo càng nhiều tiếng ồn càng tốt.

Verlangsame das Schiff, Tarnvorrichtung aus und mach so viel Lärm, wie du kannst.

10. Tất cả máy bay ném bom tàng hình được nâng cấp bằng máy tính của Cyberdyne, không cần con người điều khiển.

Die mit Cyberdyne-Rechnern aufgerüsteten Tarnkappen-Bomber operieren unbemannt.

11. Trong hình là một tổ ong rừng (1) và một tàng ong đầy mật (2).

Hier sind ein von wilden Honigbienen gebauter Bienenstock (1) und eine triefende Honigwabe (2) abgebildet.

12. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

Wir waren sehr angetan davon, mit der Idee der Unsichtbarkeit zu spielen.

13. Nếu là 1 siêu anh hùng thì vừa biết bay vừa tàng hình thế mới đã.

Wenn ich ein Superheld wäre, der sich unsichtbar machen kann, wüsste ich, was ich jetzt tun würde.

14. Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

Was ich nach ist kein Unsichtbarkeit, - es ist Einbruch.

15. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Veränderung der Körpergröße, Supergeschwindigkeit, Fliegen, Superkraft, Unsterblichkeit und

16. 25 Trong Bảo tàng viện Anh-quốc người ta có thể thấy Bia sử của Na-bô-nê-đô, như hình chụp bên cạnh đây.

25 Im Britischen Museum kann man die rechts abgebildete Chronik des Nabonid sehen.

17. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

Ist erstere ein Schmuckstück, ist letztere ein Schatz.“

18. Cậu bị bắt vì tàng trữ tang vật giết người

Bennie Chan, Sie sind festgenommen wegen Beihilfe zum Mord.

19. Vậy là theo như cảnh sát chứng kiến tin rằng kẻ đã tấn công họ đã tàng hình.

Soweit die Polizei am Tatort es glaubt, war, wer auch immer sie angriff, unsichtbar.

20. Mary nhận ra rằng bản thân có thể sử dụng phép thuật siêu việt như thuật tàng hình.

Mary kann fortgeschrittene Zaubersprüche wie Unsichtbarkeit ausführen.

21. Và Thần chết đã tặng ông chiếc áo choàng tàng hình với sức mạnh bất khả xâm phạm

Und der Tod übergab ihm höchst widerwillig seinen eigenen Umhang, der unsichtbar machte.

22. Bọn Klingon có vũ khí mới, một loại tầu chim mồi có thể bắn trong lúc vẫn tàng hình.

Ihre neue Waffe kann verhüllt feuern.

23. Chúng ta đã bị dịch chuyển lên con tàu tàng hình khi khởi động lại lớp khiêng bảo vệ.

Wir wurden zum Holoschiff gebracht, als wir die Schilde neu einstellten.

24. Đây là một hình ảnh một nguyên mẫu trong một phần của CPU đặt ở Bảo tàng Khoa Học.

Dies ist ein Bild eines Prototyps für einen Teil der CPU, das sich im Wissenschaftsmuseum befindet.

25. Thật ra, nó ám chỉ tới mục 46,02 trong luật hình sự bang Texas về tội tàng trữ vũ khí.

Eigentlich geht es um Abschnitt 4602 des Strafgesetzbuchs wegen verborgener Waffen.

26. Các bảo tàng lớn khác bao gồm Bảo tàng Quốc gia Bangkok và Bảo tàng Quốc gia Royal Barge.

Es gibt ein eigenes Museum, das National Museum of Royal Barges, für die königlichen Barkassen.

27. Bạn thấy một con khỉ hình người, cong hơn, chúng ta đã nhìn thấy tất cả các hình ảnh này tại bảo tàng tự nhiên Nó đi gù lưng như thế, và đầu của cong xuống, và

Man sieht diesen gebückten Affen, wir alle haben diese Abbildung schon einmal im Museum gesehen und er geht gebückt so wie hier und sein Kopf ist nach unten geneigt und

28. Vậy chắc anh đã từng là một người ngang tàng lắm.

Du warst also mal knallhart.

29. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

Aus mir wurde ein unangenehmer Bursche, der auf das Leben einen Brass hatte.

30. Một con chim già khệnh khạng, ngang tàng không thèm quan tâm gì tới bộ luật hình sự Hoa Kỳ.

Einen eigensinnigen Gockel, der die US-Strafgesetze nicht beachtet!

31. Kho tàng giấu kín

Ein verborgener Schatz

32. Khi tầu Scimitarde ngưng tàng hình, biểu đồ năng lượng dò được từ con tầu đó có một lúc nhảy vọt. Đó!

Als sie sich enttarnten, gab es eine Spitze im tertiären EM-Band.

33. Năm 2003, những người thân của họa sĩ đã cho khánh thành một bảo tàng tại thành phố quê hương ông, Málaga, đó là Bảo tàng Museo Picasso Málaga.

Im Jahr 2003 weihten Verwandte das Picasso gewidmete Museum in seiner Geburtsstadt Málaga ein, das Museo Picasso, und überließen ihm viele Ausstellungsstücke.

34. Từ kho tàng tư liệu

Aus unserem Archiv

35. Cậu không thể xây một bảo tàng nói về một người đang còn sống.

Man baut einem Lebenden kein Museum.

36. Trong các dinh thự Procuratie là Viện Bảo tàng Correr và Viện Bảo tàng Khảo cổ Venice.

Die Prokuratien beherbergen das Museo Correr und das Archäologische Museum Venedigs.

37. Nước trời giống như kho tàng chôn giấu trong ruộng, người kia tìm được....

Das Himmelreich gleicht einem Schatz, versteckt im Acker, den ein Mensch fand.

38. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

AUS UNSEREM ARCHIV

39. Hắn không phải chỉ là sự ác tiềm tàng trong lòng người, như một số người lầm tưởng.

Er ist nicht lediglich das Böse in allen Menschen, wie einige glauben.

40. Một kho tàng vô giá

Ein Schatz, der jeden Preis wert ist

41. 28 Từ kho tàng tư liệu

28 Aus unserem Archiv

42. là những người tiêm chích thuốc. Hiện nay sử dụng hay tàng trữ ma túy

Der Konsum oder Besitz von Drogen ist in fast allen Ländern illegal.

43. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 Aus unserem Archiv

44. Bảo tàng này cung cấp lối vào duy nhất đến Bảo tàng Pitt Rivers kế cận nó.

An das Museum schließt sich das Pitt Rivers Museum an.

45. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 Aus unserem Archiv

46. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

Das heißt, dass diese Museen gewöhnlich passiv sind, die Beziehung zwischen dem Museum als Vortragendem und dem Publikum als Informationsempfänger ist passiv.

47. Bảo tàng tượng sáp không tính.

Wachsmuseen gelten nicht.

48. Nhưng công khó như thế sẽ được bù đắp khi người ta đào ra kho tàng.

Doch all das nehmen sie auf sich — wenn sie nur den Schatz finden!

49. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 Aus unserem Archiv

50. Bảo tàng " mạ vàng ", là Thánh Mark.

" Das vergoldete Museum ", ist das San Marco?

51. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

Da ich ein Sammler bin, ist es kein Geheimnis dass ich das naturhistorische Museum liebe und die Tiersammlungen, die in Dioramen ausgestellt sind.

52. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Ich liebte es, in diesen Schatten meine eigene gemalte Version zu verstecken und dass sie nahezu unsichtbar war bis sich das Licht veränderte und plötzlich mein Schatten ins Licht trat.

53. Viện bảo tàng là một trong những viện bảo tàng có du khách đến tham quan nhiều nhất của Berlin.

Es ist eines der am häufigsten besuchten Museen Berlins.

54. Các tượng hình dương vật của thần Hermes nhiều đến nỗi cần phải có cả một mái cổng, gọi là Cổng Vòm Hermes, để tàng trữ chúng.

Die phallischen Statuen des Gottes Hermes waren so zahlreich, daß eine ganze Säulenhalle (bekannt als Stoa des Hermes) nötig war, um sie unterzubringen.

55. Vậy nên chúng tôi bắt đầu hình dung về một bảo tàng cùng với một đội ngũ sáng tạo và những giám tuyển, chúng tôi muốn những tiếng nói đầu tiên mà bạn sẽ nghe bên trong bảo tàng sẽ là của những vị khách khác.

Wir stellten uns das Museum so vor -- gemeinsam mit dem Kreativteam des Museums und den Kuratoren -- dass die erste Stimme, die man im Museum hört, die eines anderen Besucher sein würde.

56. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

Die private Sammlung der Ältesten.

57. Cứ như thể bạn sở hữu tế bào da của mỗi một người khách từng đến bảo tàng.

Wissen Sie, wie wenn man Hautpartikel von jedem einzelnen Museumsbesucher hat.

58. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

Es gibt hier kein Museum.

59. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng.

Der Film ist reif für's Museum.

60. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Sie gehört in den Louvre.

61. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Sie sagten: "Bauen wir das Museum um."

62. Tôi nghĩ rằng cậu trông rất ngang tàng.

Ich denke du siehst sehr verwegen aus.

63. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng.

Besser das als ein Abflussrohr.

64. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

Was ist das für ein Wagen mit dem du gekommen bist?

65. Là strucken người mù không thể quên kho tàng quý giá của thị lực của ông bị mất:

Wer Strucken blind ist kann nicht vergessen, den kostbaren Schatz der sein Augenlicht verloren:

66. Và thật ngạc nhiên, 1 trong những nhóm người đầu tiên hồi đáp lại là Bảo tàng Andy Warhol.

Zu unserer Überraschung war einer der ersten Anrufer das Andy Warhol Museum.

67. Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

Ich kümmerte mich um Spenden für Arme. Sammelte Geld für Museen und Schulen.

68. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

Im Juli 1975 wurde das Museum in zwei eigenständige Museen, das Hong Kong Museum of History und Hong Kong Museum of Art, aufgeteilt.

69. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Es sollte in der Nationalgalerie sein.

70. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Das war das Museum of Modern Art...

71. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Das Jahrbuch — ein Schatz der Ermunterung

72. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

Erfolgreiche Schatzsuche

73. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.

74. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

75. Những hủ vàng, giống như trong bảo tàng Louvre!

Wir werden mit Medaillen ausgezeichnet, wie der Louvre!

76. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Im Museum verirrt, was?

77. Ngày nay người ta có thể thấy cảnh này và các chữ khắc trong Bảo tàng viện Anh quốc.

Heute ist die Darstellung samt Inschrift im Britischen Museum zu besichtigen.

78. Ông Carter công nhận đã có được cảm xúc “hồi hộp, phập phồng... của một người đi tìm kho tàng”.

Wie Carter zugab, spürte er „das Fieber der Erwartung . . . des Schatzgräbers“ (Howard Carter und A. C.

79. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Das ist unser Nationalmuseum heute.

80. Một kho tàng khá được của kẻ lừa đảo.

Es ist eine ziemliche Gaunerfundgrube.