1. Nghẹn thở đi, Dredd.

Verschluck dich dran Dredd.

2. Đó là hơi thở mắc nghẹn trong lồng ngực vì bạn cảm thấy khó chịu từ trong phổi của mình.

Die Luft entweicht Ihrer Brust, weil sie sich da unsicher fühlt.

3. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

Die falsche Schildkröte seufzte tief und begann, mit einer Stimme, manchmal erstickt mit Schluchzen, um sing this:

4. Này thì nghẹn.

Schluck das.

5. Tôi gần như nghẹn đến chết.

Ich sterbe.

6. Cậu nghẹn lại lần nữa.

Erneut kamen ihm die Tränen.

7. Con bị nghẹn thức ăn à?

Du musst dich beim Essen verschluckt haben.

8. Anh bạn, coi chừng bị nghẹn đó, nên...

Du könntest ersticken.

9. Nên, đừng có để bị nghẹn.

Erstick bitte nicht.

10. Nghẹn chết do ăn bánh bồ câu.

Erstickt an seinem Tauben Kuchen.

11. Ai mà không nghẹn ngào trước cảnh ấy chứ?

Wer war da nicht zu Tränen gerührt?

12. Vài người tin rằng nhà vua bị nghẹn.

Er soll erstickt sein.

13. Nghĩ đến điều đó làm tôi nghẹn lời”.

Schon bei dem Gedanken daran habe ich einen Kloß im Hals.“

14. Brandy - Đừng nghẹn ông - Thế nào, đồng nghiệp cũ?

Brandy jetzt - Einmalige Drossel ihn - Wie war es, alter Knabe?

15. Tôi ngồi ở đó, thức ăn nghẹn cứng cổ họng.

Ich sitze dann da mit vollem Mund.

16. Như là hắn ta bị nghẹn bởi anh vậy.

Es ist fast so, als hätte er sich an dir verschluckt.

17. Họ nuốt lấy nó như mắc nghẹn đến nơi.

Sie verschlingen es wie ein Schokoladen Eclair.

18. Tôi thề là ông sẽ bị nghẹn chết đấy.

Sie werden ersticken. Das verspreche ich.

19. Nghe như ai đó đang bị nghẹn ở phía sau đó.

Es klingt, als würde da hinten jemand ersticken.

20. Những lời cầu nguyện của tôi giờ tắc nghẹn trong cổ.

Meine Gebete bleiben mir jetzt im Halse stecken.

21. Tôi thậm chí không thể thốt lên lời vì quá nghẹn ngào.

Ich konnte nicht mal sprechen, so groß war der Kloß in meinem Hals.

22. Số người chết vì nghẹn hot dog còn nhiều hơn bị sư tử tấn công.

Es starben mehr Leute durch Hotdogs als bei Löwenangriffen.

23. Giao cho tôi thứ tôi cần, và tôi sẽ cho chúng nghẹn họng.

Gib mir, was ich brauche, und ich helfe dabei, dass sie an ihrem Stück ersticken.

24. Trong đợt phẫu thuật để loại bỏ mũi tên, anh đã bị nghẹn mạch.

Während der Operation, um den Pfeil zu entfernen, haben Sie einen Thrombus entwickelt.

25. Thở theo nhịp.

Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.

26. Star nín thở.

Stella hielt den Atem an.

27. Bị ngạt thở.

Erstickt.

28. Tôi khó thở.

Ich konnte nur schwer atmen.

29. Ngạt thở quá

Das ist hieb - und stichfest.

30. Nín thở dưới nước, học lặn cũng là học cách hít thở đúng.

Lernen, frei zu tauchen heißt also auch lernen, richtig zu atmen.

31. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

Sie tat mehrere kurze Atemzüge, rang kurz nach Luft und lag dann still.

32. Giữ hơi thở đều.

" Weiteratmen. "

33. Người thanh niên chỉ nghẹn ngào đáp: “Điều đó có nghĩa là Thượng Đế biết em là ai.”

Mit erstickter Stimme erwiderte der junge Mann nur: „Das bedeutet: Gott weiß, wer ich bin.“

34. ( Hít vào, thở ra )

( Atmet ein, atmet aus )

35. Làm cho ngạt thở.

Hol tief Luft.

36. Nàng thở hổn hển.

Ihr Seufzen klang wie ein Blasebalg.

37. Một ngày, chúng tôi nhận được điện thoại về một em bé 7 tuổi bị nghẹn bánh hot dog.

Eines Tages drohte ein Siebenjähriger, an einem Hot Dog zu ersticken.

38. Nó ngừng thở rồi

Er atmet nicht

39. (Hít vào, thở ra)

(Atmet ein, atmet aus)

40. Anh đã ngừng thở.

Du hast aufgehört zu atmen.

41. Tôi sẽ nín thở.

Ich halt die Luft an.

42. Mày muốn ngừng thở?

Willst du nicht mehr weiteratmen?

43. Nhịp thở thay đổi.

Veränderte Atmung.

44. Nhịp thở yếu:48.

Atmung flach. 48.

45. Có thể tôi sẽ khóc nghẹn vì tôi không thể kiềm được mỗi khi nói về chuyện này.

Und vielleicht muss ich schluchzen, weil ich dazu neige, wenn ich darüber spreche.

46. Hãy kiểm soát nhịp thở.

Kontrolliere deine Atmung.

47. Bà thở phào nhẹ nhõm.

Sie seufzte erleichtert.

48. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

Atemluft stark verpestet.

49. Hí thở lần cuối đi!

Nehmt euren letzten Atemzug!

50. không phải do nghẹt thở.

Nein, er hat sich nicht erwürgt.

51. Kế đó, tập thở ra.

Konzentriere dich als Nächstes auf das Ausatmen.

52. Và bác sỹ bảo cô ngồi xuống, và ông đo tốc độ thở ra đỉnh của cô -- đó cơ bản là tốc độ thở ra của cô, hay lượng không khí cô ấy có thể thở ra trong một nhịp thở.

Und der Doktor bittet sie, sich zu setzen, und er misst die maximale Flussgeschwindigkeit ihres Ausatmens – also im Prinzip die Ausatemrate, oder die Menge Luft, die sie in einem Atemzug ausatmen kann.

53. Cố hít thở sâu vào.

Versuch, tief durchzuatmen.

54. Sẽ dễ thở sớm thôi.

Es sollte bald abklingen.

55. Nó phải thở bằng máy.

Die Maschine atmete für ihn.

56. Tôi nín thở theo dõi.

Mir stockte der Atem.

57. Benji thở phào nhẹ nhõm.

Benji atmete erleichtert auf.

58. Tớ vẫn bị khó thở.

Aber ich habe immer noch Probleme beim Atmen.

59. Giờ, hít thở đi nào.

Nun, atme ein.

60. Người phàm sống và thở!

Sterbliche leben und atmen!

61. Bà đang bị khó thở.

Hatte Probleme beim Atmen.

62. Bà ấy bị khó thở.

Nun, ihre Großmutter ist ohnmächtig geworden.

63. Anh đang thở khí độc

Sie atmen vergiftete Luft.

64. Ngươi đang thở hổn hển.

Du streckst die Brust raus.

65. Hít vào rồi thở ra.

Ein - und ausatmen.

66. Tôi thở phào nhẹ nhõm.

Ich seufzte erleichtert auf.

67. Nó thở thều thào kìa!

Er atmet kaum noch.

68. hơi thở tôi bắt lấy.

mir den Atem raubt.

69. Hãy hít một hơi thở.

Atmen Sie jetzt.

70. Không thấy thở khò khè.

Kein Atemgeräusch.

71. Tôi không ngủ được và vào một đêm khuya, tôi lái xe đến một công viên và chỉ nghẹn ngào nức nở.

Als ich einmal nicht schlafen konnte, fuhr ich spätabends in einen Park und ließ meinen Tränen einfach freien Lauf.

72. Than thở chỉ phí công thôi.

Dem nachzutrauern ist Zeitverschwendung.

73. mùi rượu gin trong hơi thở.

Roch den Gin in ihrem Atem...

74. Nhưng cô biết nín thở chớ.

Aber die Luft können Sie anhalten?

75. Rồi họ nghẹt thở và chết.

Dann ersticken sie und sterben.

76. Tự làm nghẹt thở đến chết?

Sich erwürgen.

77. Đây không phải là ngừng thở.

Es ist nicht Apnea.

78. Cho mình dễ thở hơn đi.

Lassen Sie sich selbst besser fühlen.

79. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.

Die Familie war erleichtert.

80. "Tôi muốn nín thở thật lâu.

"Ich möchte meinen Atem für eine lange Zeit anhalten.