1. Trang này bị JavaScript ngăn cản mở cửa sổ mới

Diese Seite wurde davon abgehalten ein neues Fenster mit Hilfe von JavaScript zu öffnen

2. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Helft mit, dass es bei euch sauber und ordentlich ist.

3. Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng [biển] lại?...

‘Wer hat das Meer mit Türen abgesperrt?

4. Tía = Tiếng đệm

Violett = Pads

5. Cậu sẽ " đệm "?

Du wirst " vamp "?

6. Ai dùng cửa ngăn chận biển và đặt giới hạn cho sóng nước?

Wer hat das Meer mit Türen abgesperrt und den Wellen Grenzen gesetzt, wie weit sie kommen dürfen?

7. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Sich eine Unterkunft suchen, wo man die Fenster schließen und Moskitos fernhalten kann

8. Quảng cáo đệm

Bumper-Anzeigen

9. Cơ cấu đệm từ.

Toll, was?

10. Cổng đệm luân lýStencils

Logisches Puffer-GatterStencils

11. Sử dụng đệm lót.

Verwenden Sie das Kissen.

12. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 Sekunden (Bumper-Anzeigen)

13. Cỡ bộ đệm chuyển động

Größe des Bewegungspuffers

14. Tôi không đeo miếng đệm hockey.

Ich brauche keine Schulterpolster!

15. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Sie hat auch meine Matratze gestohlen.

16. Ẩn Dật là tên đệm của tôi.

List ist mein zweiter Vorname.

17. Tôi sẽ đặt họ vào ngăn trên, và cửa tàu có thể đóng vào khi thuyền ở trên biển.

Ich werde sie in die Plankengänge schneiden und die Öffnungen können auf See geschlossen werden.

18. Đảm bảo an toàn buồng đệm khí.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Schleuse sichern.

19. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Die Leute trocknen oder lüften ihre Matratzenfüllungen auf den Dächern.

20. Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?

Wenn ich dich töten wollte, glaubst du, eine Tür aus Holz würde mich davon abhalten?

21. Và tôi bắt tay vào việc cản gió thiết lập hệ thống cô lập xung quanh cửa sổ và cửa ra vào để ngăn không cho gió lạnh vào.

Und ich hatte es endlich geschaft die Streifen vorzubereiten, und die Isolierung um die Fenster und Türen anzubringen um den Durchzug anzuhalten.

22. Một anh nói về vợ, mẹ của năm con gái lớn: “Nhà cửa chúng tôi luôn sạch sẽ, ngăn nắp.

Ein Mann sagt von seiner Frau, die mittlerweile Mutter von fünf erwachsenen Töchtern ist: „Unser Zuhause war immer sauber und ordentlich.

23. Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

Ich vamp, bis sie dort ankommen.

24. Eleni và tôi cũng cùng nhau làm một số việc nhà, nên nhà cửa chúng tôi sạch sẽ, ngăn nắp.

Eleni und ich verrichteten auch gemeinsam andere Hausarbeiten, damit bei uns alles sauber und ordentlich war.

25. Anh đã vẹo cổ khi ngủ trên ghế đệm.

Hab mir auf der Couch den Hals verrenkt.

26. Việc giữ nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ cả trong lẫn ngoài cũng là cách làm chứng cho hàng xóm.

Sorgen wir im und ums Haus für Ordnung und Sauberkeit, ist allein das schon ein Zeugnis für die Nachbarn.

27. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

Weil sie keine Essensreste stehen lässt und das Haus sauber hält, muss sie sich kaum mit Ratten, Mäusen und Küchenschaben herumärgern.

28. Nó gọi là áo lót có đệm dưới ạ.

Das ist ein Bügel-BH.

29. Ấn nút màu đỏ để mở khoang đệm khí.

Drücken Sie den roten Knopf, um die Luftschleuse zu öffnen.

30. Nhấp vào cửa sổ chú giải để mở Thẻ thông tin chi tiết với thông tin chi tiết tại ngăn bên phải.

Klicken Sie auf ein Ballon-Infofeld, um im rechten Bereich eine Statistikkarte mit ausführlichen Informationen zu öffnen.

31. Tao đã tin tưởng mày, bộ ghế đệm đâm lén!

Ich habe dir vertraut, du hinterhältige Couch.

32. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

Fortschritt ist sein Motto.

33. Các anh nên đặc biệt quan tâm đến nhà cửa và môi trường xung quanh, vì một khoảng sân ngăn nắp và nhà cửa gọn gàng có thể gây ấn tượng tốt cho người khác.

Brüder sollten sich besonders um das Haus und das Grundstück kümmern, denn ein ordentlicher Hof oder Vorgarten und ein gepflegtes Haus oder eine gepflegte Wohnung machen einen guten Eindruck bei anderen.

34. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

Bei Bumpern ist kein Trafficking von Companion-Anzeigen möglich.

35. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

Wir beginnen mit gestern früh, das ist unser Zeitfenster.

36. Nếu thấy nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ, con cái sẽ dễ giữ phòng ốc và đồ đạc của chúng gọn gàng hơn.

Je ordentlicher und sauberer es sonst in der Wohnung aussieht, umso mehr werden die Kinder darauf achten, ihr Zimmer und ihre Sachen in Ordnung zu halten.

37. Tên khai sinh là Jack, không phải John, tên đệm không.

Jack Reacher, geboren als Jack, nicht als John, kein zweiter Vorname, ist ein Geist.

38. Ở phía bên kia cửa tiệm, có một tủ thuốc cao từ sàn đến trần nhà chứa đựng nhiều hàng ngăn kéo sờn cũ.

Auf der anderen Seite des Ladens steht ein bis unter die Decke reichender Schrank mit vielen Reihen abgenutzter Schubladen.

39. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 Darauf zu achten, dass wir selbst, unser Hab und Gut und unser Zuhause stets in einem sauberen und ordentlichen Zustand sind, ist natürlich leichter gesagt als getan.

40. Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

Dichtes Gestrüpp verwehrte uns den Zugang zum Eingang, weshalb wir uns im Gänsemarsch durch wucherndes Unkraut zur Hintertür begaben, die allerdings nur noch ein unschönes Loch in der Wand war.

41. Và ngân hàng được giữ số đệm vốn ( equity cushion ) này đúng không?

Und so ist die Bank hält diese Eigenkapitalpolster, nicht wahr?

42. Tại sao em nên coi việc này là quan trọng?— Nó giúp giữ nhà cửa được ngăn nắp, và cũng có thể giúp tránh tai nạn nữa.

Was denkst du? — So kann man die Wohnung besser sauber halten und Unfälle vermeiden.

43. Nước cam ở ngăn trên, nho ở ngăn dưới cùng ấy.

O-Saft im oberen, Trauben im unteren Schubfach.

44. Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

Das ist die Pufferzone um den Panamakanal.

45. Còn nếu tôi nấu ăn, cửa phải đóng, bọn trẻ phải ra ngoài, điện thoại treo ngăn ngắn, và nếu vợ tôi bước vào tôi sẽ bực mình.

Wenn ich koche, ist die Tür zu, die Kinder sind weg, das Telefon ist aufgelegt, wenn sie reinkommt, stört es mich.

46. Người ngăn nắp cũng không thể khiến cái gì cũng ngăn nắp.

Es geht nichts über Ordnung.

47. Dưới đây là hướng dẫn từng bước để tạo chiến dịch quảng cáo video đệm:

So erstellen Sie eine Videokampagne mit Bumper-Anzeigen:

48. Rất ngăn nắp.

Sehr organisiert.

49. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

Die Schuhe sollten leicht und biegsam sein, niedrige gepolsterte Absätze haben und sie dürfen die Zehen nicht einengen.

50. Nói cách khác, khi các quốc gia khác đang điên cuồng xây dựng rào chắn để ngăn người nhập cư, Canada lại muốn mở rộng cửa đón họ vào.

(Lachen) Mit anderen Worten: In Zeiten, in denen andere Länder wie verrückt neue Barrieren bauen, um Ausländer fernzuhalten, wollen die Kanadier sogar noch mehr von ihnen.

51. Trong ngăn kéo.

Woher ist die?

52. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

Diese Seiten werden dann in den Cache von Google aufgenommen.

53. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

Und sie sandten ihn nicht zu irgendeinem bequemen Krankenhaus.

54. Khi phân phát nội dung AMP cho người dùng, Google sử dụng Bộ nhớ đệm AMP.

Zur Bereitstellung von AMP-Inhalten wird der AMP-Cache von Google verwendet.

55. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

Das ist eine große Scheibe aus Radiergummi zwischen zwei alten CDs.

56. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Was ist, wenn ich mir ein paar Matratzen hole und sie stapele?

57. Hãy tránh xa cuộc chuyện trò đệm bằng những lời thô bỉ và tục tĩu.

Haltet euch fern von Gesprächen, in denen unanständige und schmutzige Wörter benutzt werden.

58. Giữ cho ngăn nắp.

Ordnung.

59. Mở ngăn kéo ra.

Öffne die Schublade.

60. Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.

Er musste auf einem Kissen sitzen, völlig regungslos, weil es ihn so schmerzte.

61. Của ngăn chặn AIDS.

Schützt euch vor AIDS.

62. Nó bị ngăn cấm.

Sie wurde untersagt.

63. Tỉa tót ngăn nắp.

Gewaschen und rasiert.

64. Ừ, cái xe tải chết tiệt của tôi nổ miếng đệm pít- tông vài dặm phía sau

Yeah, bei meinem Wagen ist ein paar Meilen von hier die Dichtung geplatzt

65. Màng ngăn thanh quản.

Sie meidet Vollschatten.

66. Ừ, cái xe tải chết tiệt của tôi nổ miếng đệm pít-tông vài dặm phía sau.

Yeah, bei meinem Wagen ist ein paar Meilen von hier die Dichtung geplatzt.

67. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Es ist kein Zufall, dass der 45 Meter lange, grüne Schiffskörper die Farbe des Geldes hat.

68. Trong ngăn để găng tay.

Es liegt in meinem Handschuhfach.

69. Liên Hiệp Quốc đã triển khai hơn 4.000 quân tiếp tục giám sát vùng đệm giữa hai nước.

Die OSZE entsandte 2.000 Beobachter zur Überwachung der Waffenruhe.

70. Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

Drehen der beiden mittleren Schrauben bis sie vollständig aus der mittleren Pads bringen

71. Sao cô lại ngăn cản?

Wieso argumentiere ich überhaupt mit dir?

72. Điều gì ngăn trở anh?

Was hindert dich?

73. Tôi phải khuyên ngăn lại.

Ich möchte Ihnen raten das nicht zu tun.

74. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Die meisten Frauen stellen kunstgewerbliche Gegenstände her wie Körbe, Matten oder Textilien aus Tapa.

75. Các bức tường, cửa, hàng rào, và cổng nhà của chúng ta không thể ngăn chặn được sự xâm lược vô hình từ Internet, Wi-Fi và các mạng điện thoại di động.

Die Mauern, Türen, Zäune und Tore an unserem Haus können das unsichtbare Eindringen von Internet, WLAN und Mobilfunknetz nicht verhindern.

76. Hãy có óc sáng tạo: Một phụ nữ may một ống vải, đổ cát vào, rồi dùng nó che kẽ hở dưới cửa để ngăn không cho côn trùng chui vào.—Châu Phi.

Einige sind erfinderisch: Eine Frau machte sich einen Schlauch aus Stoff, füllte ihn mit Sand und legte ihn vor den Spalt unter der Tür, um die Insekten draußen zu halten (Afrika).

77. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

In weichen Polstern versunken, hat man das Gefühl, endlich alle Zeit der Welt zu haben.“

78. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

Etwas besonders Schönes ist es, zu Klavier- oder Gitarrenbegleitung zu singen.

79. Chúng tôi phải ngăn họ lại không cho tiêu hủy bằng chứng, nên tôi nhanh chóng đẩy người bị tình nghi buôn bán ma túy đang đứng chặn ở cửa qua một bên.

Wir mussten verhindern, dass sie die Beweise vernichteten, daher stieß ich den Verdächtigen, der die Tür blockierte, beiseite.

80. Khu bảo tồn này có diện tích 208.600 ha, trong đó có khoảng 163.800 ha là vùng đệm.

Es besteht nach einer Vergrößerung der Pufferzone nun aus einer Fläche von 208.600 ha, von denen der Hauptteil, etwa 163.800 ha, eine Pufferzone bilden.