1. Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

Eine erfolgreiche Finanzexpertin brüstete sich mit ihrer Fähigkeit, Kunden zu manipulieren, und sagte: „Frauen werden mit dieser Fähigkeit geboren.

2. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

Vorschulkinder und Computer

3. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Ein Undercover und ein weiblicher Detective.

4. Nhưng phái Võ Đang đâu thu nữ đệ tử.

Nimmt man denn dort Frauen auf?

5. Đã có đủ những phụ nữ thô lỗ rồi, chúng ta cần những phụ nữ tử tế.

Es gibt genug Frauen, die grob sind; wir brauchen Frauen, die freundlich sind.

6. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Ehrlicher Schnüffler, berät Film und Fernsehen.

7. Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Sách Hội Thiếu Nữ 2

Zusätzliche Quellen zum Leitfaden Junge Damen 2

8. Thấy việc làm của dân tài tử ra sao chưa?

Sehen Sie, wie gefährlich solche Amateurbasteleien sein können?

9. Họ nói rằng mẹ ngài là một nữ thần bất tử.

Es heißt, Eure Mutter sei eine unsterbliche Göttin.

10. Ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám nghiệm tử thi...

In drei Tagen führen wir eine Autopsie durch.

11. Hãy tham khảo tài liệu Theo dõi thương mại điện tử.

Weitere Informationen finden Sie in der E-Commerce-Tracking-Dokumentation.

12. Một trên 100 phụ nữ sẽ tử vong vì căn bệnh này.

Eine von 100 wird daran sterben.

13. Cô ấy nói " não ", không phải " tử cung phụ nữ mang bầu ".

Wir reden hier vom Gehirn, nicht von einem Uterus.

14. Cô có tài gì mà được liệt là kỹ nữ đầu bảng,

Was hast du für ein Talent als Hauptattraktion?

15. Mary Bee Cuddy... là người phụ nữ tử tế nhất từng tồn tại.

Mary Bee Cuddy... war die tollste Frau, die es je gab.

16. Tôi đã bảo anh hãy thả con " Miêu nữ tử thần " đi mà

Ich sagte dir doch, du sollst die Todeskatze loswerden.

17. Kẻ nào làm tiền giả bị xử tử, tài sản bị tịch thu.

Wer nicht zahlte, dem wurde sein Besitz beschlagnahmt.

18. Vị thám tử thiên tài đã bị vạch trần là tên lừa đảo.

Genialer Detektiv als Betrüger entlarvt.

19. Sư tử là một trong những biểu tượng chính của nữ thần Inanna / Ishtar.

Die Stadt war ein wichtiger Kultort der Göttin Inana/Ištar.

20. Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

Han lässt in drei Tagen eine Autopsie durchführen.

21. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

Die elektronischen Rechnungen, die Sie in Ihrem Konto ausdrucken können, enthalten folgende Angaben:

22. Rồi một người phụ nữ da trắng tử tế đem cho tôi một cây kem.

Eine weiße Frau war jedoch so freundlich und brachte mir ein Eis.

23. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

Darin hieß es: „Was ist eine Lesbe?

24. Durga, nữ thần dũng cảm có cái tên khác là Simhanandani, người cưỡi sư tử

Sie wurde auch Simhanandini genannt, diejenige, die den Löwen ritt.

25. Nhà văn Wendy McElroy cho rằng: “Tài liệu khiêu dâm có ích cho phụ nữ”.

„Pornographie ist gut für Frauen“, behauptet die Autorin Wendy McElroy.

26. Kinh-thánh nói về “người nữ tài-đức”: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

Über die „tüchtige Ehefrau“ wird in der Bibel gesagt: „Auf sie hat das Herz ihres Besitzers vertraut.“

27. Người phụ nữ kết hôn nhiều lần trong đời và đã tự tử khi cậu 13t?

Ja. Die Frau, die ein paar Mal verheiratet und killed herself, wenn Sie waren ein 3?

28. Thê thảm hơn nữa là số phụ nữ tự tử cũng đang ngày một nhiều thêm.

Immer mehr Frauen befinden sich in einer derart verzweifelten Lage, dass sie Selbstmord begehen.

29. Tại sao chúng ta không thể ngăn chặn ung thư cổ tử cung ở phụ nữ?

Warum nicht Gebärmutterhalskrebs bei Frauen verhindern?

30. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

Und der Kronprinz verlor keine Zeit, sich durch militärische Unternehmungen auszuzeichnen.

31. Nếu vậy thì những người cầm súng tài tử thôi thì làm sao thoát được!

Welche Chance hat da ein bewaffneter Amateur?

32. Tập tin Tài liệu Mở OASIS không hợp lệ. Không tìm thấy phần tử office: body

Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden

33. Tôi tưởng Trần Tử Long đã đem toàn bộ tài liệu giao cho các anh rồi

Ich glaube, Zilong Chen hat Ihnen alle Daten gegeben.

34. Các bạn có tin rằng phụ nữ có thể trở thành thiên tài sáng tạo không?

Glauben Sie, Frauen können kreative Genies sein?

35. “Một người nữ tài-đức...giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc” (Châm-ngôn 31:10).

„Eine tüchtige Ehefrau, . . . ihr Wert geht weit über den von Korallen“ (Sprüche 31:10).

36. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Frauen sind oft mehr am Familienleben interessiert als an politischen Themen.

37. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Für jede Frau, die stirbt, überleben 20, tragen aber eine Verletzung davon.

38. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Nur wenn ich die Lebenskraft von Prinz Khufu und Priesterin Chay-Ara übernehme.

39. Một tài liệu nói: “Những tiến bộ kỹ thuật chỉ làm giảm rất ít số tử vong”.

In einer Quelle ist zu lesen: „Technische Verbesserungen konnten die Zahl der Todesopfer bisher nur geringfügig senken.“

40. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

Ich freue mich auf ein Turnier von wahrlich epischen Ausmaßen.

41. Hãy lưu ý gương của “người nữ tài-đức” mà Châm-ngôn 31:10-31 miêu tả.

Beachten wir das Beispiel der ‘tüchtigen Ehefrau’ aus Sprüche 31:10-31.

42. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

Bei Frauen wachsen Blutgefässe jeden Monat um die Gebärmutter zu durchziehen.

43. Nhưng đó là bệnh ung thư gây tử vong cao thứ năm trong số những phụ nữ Mỹ.

Aber er ist die fünfthäufigste Krebsart, die bei Frauen in den USA zum Tode führt.

44. Bà Đô-ca là một phụ nữ tử tế khác “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

Auch Dorkas war eine hilfsbereite Frau, „überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit“.

45. Chưa bao giờ nghĩ mình lại có một người phụ nữ kề bên trong thời khắc sinh tử.

Ich sterbe wohl in Gesellschaft einer Frau.

46. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

F: Wie wirkt sich Endometriose auf die Psyche der betroffenen Frauen aus?

47. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

Um sich für den elektronischen Dokumentenaustausch anzumelden, müssen Sie ein Konto bei DiaDoc.ru haben.

48. Đa số các tài liệu tìm thấy sau đó gọi ông là con của vua, hoàng thái tử.

In den meisten Urkunden, die man später gefunden hat, wird er als Sohn des Königs und als Kronprinz bezeichnet.

49. Tập tin Tài liệu Mở không hợp lệ. Không tìm thấy phần tử nào bên trong office: body

Ungültige OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden

50. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

Das Buch Sprüche lobt „eine tüchtige Ehefrau“ in den höchsten Tönen und sagt: „Ihr Wert geht weit über den von Korallen.

51. * Hội Phụ Nữ cung ứng cho tôi những cơ hội để sử dụng các tài năng của mình.

* Die FHV verschafft mir Gelegenheiten, meine Talente einzusetzen.

52. Và nghĩa là phụ nữ và đàn ông khác nhau tới tận cấp độ phân tử và tế bào.

Das bedeutet, dass sich Männer und Frauen selbst auf der Zell- und Molekularebene voneinander unterscheiden.

53. Trên chuyến bay, ngoài Hoàng tử Gustaf Adolf còn có nữ ca sĩ, diễn viên người Mỹ Grace Moore.

Unter den 16 Passagieren befanden sich der schwedische Prinz Gustav Adolf sowie die US-amerikanische Opernsängerin und Schauspielerin Grace Moore.

54. Một vài phụ nữ nước ngoài thậm chí còn đề nghị tài trợ cho tôi mở một tiệm may.

Einige im Land lebende Ausländerinnen hätten mich sogar beim Einrichten einer eigenen Damenschneiderei finanziell unterstützt.

55. Một trong số đó là Yvonne, vận động viên tài năng chạy trong cự ly 800 mét của nữ.

Eine davon ist Yvonne, eine talentierte 800-Meter-Läuferin.

56. Chẳng hạn, ta nghe nói rằng Hoàng tử Fabious, đã ăn nằm vô tội vạ với vô số thiếu nữ.

Zum Beispiel habe ich gehört, dass dein Prinz Fabious schon mit vielen Frauen das Bett geteilt hat.

57. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Die weibliche Medizin wurde zum Synonym für Fortpflanzung: Brüste, Eierstöcke, Gebärmutter, Schwangerschaft.

58. Bà được đồng nhất với nữ thần rắn Meretseger, là thần bảo vệ các lăng mộ và quan tài.

Dabei besteht eine Verbindung zur Göttin Hathor, der Schutzherrin von Grotten und Felskapellen.

59. Các vị lãnh đạo Hội Thiếu Niên và Hội Thiếu Nữ được khuyến khích sử dụng các tài liệu hướng dẫn mới với các tài liệu giảng dạy của họ.

Die JD- und JM-Führungskräfte sind dazu angehalten, die neuen Anleitungen zusammen mit dem übrigen Unterrichtsmaterial zu verwenden.

60. Pi “đã làm say mê những bậc đại tài trong giới khoa học cũng như các nhà khoa học tài tử khắp thế giới”, quyển sách Fractals for the Classroom nói.

Wie es in dem Buch Bausteine des Chaos: Fraktale heißt, „hat π die führenden Köpfe der Wissenschaft und auch Laien rund um die Welt fasziniert“.

61. Khi một thiếu nữ thăng tiến vào Hội Phụ Nữ hoặc khi một phụ nữ chịu phép báp têm vào Giáo Hội, người ấy trở thành một phần tử của các chị em phụ nữ là những người củng cố người ấy trong sự chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu.

Wenn ein Mädchen in die FHV kommt oder eine Frau durch die Taufe Mitglied der Kirche wird, dann werden sie Teil einer Schwesternschaft, die sie darin bestärkt, sich auf das ewige Leben vorzubereiten.

62. Một số tài liệu tham khảo cho thấy phụ nữ thường dùng các đồng bạc để làm vật trang sức.

Wie in einschlägiger Literatur nachzulesen ist, trugen Frauen Münzen oft als Schmuck.

63. Điều gì đã giúp một phụ nữ từng tự tử hai lần nhưng nay tìm được mục đích cho đời sống?

Was half einer Frau, die zwei Selbstmordversuche unternahm, einen Lebenssinn zu finden?

64. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Beiträge oder Blogs von Abtrünnigen zu lesen kann unserem Glauben schaden

65. Khi những cánh cửa mở ra, đã có một vụ giẫm đạp, 20 người bị thương và một phụ nữ tử vong.

Als sich die Tore öffneten, kam es zu einer Massenpanik, bei der 20 Menschen verletzt wurden und eine Frau starb.

66. Đây là một đề tài hay để thảo luận trong các hội đồng, các nhóm túc số, và Hội Phụ Nữ.

Das ist ein gutes Thema für Ratsgremien, Kollegien und Frauenhilfsvereinigungen.

67. Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

Wählen Sie nach der Registrierung in Ihrem Google Ads-Konto das entsprechende Kästchen aus, um den elektronischen Dokumentenaustausch nutzen zu können.

68. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.

Bei Zahlung per Überweisung (EFT) werden die AdSense-Einnahmen Ihrem Bankkonto in Ihrer Landeswährung gutgeschrieben.

69. Để được hướng dẫn, hãy tham khảo tài liệu dành cho nhà phát triển Thương mại điện tử nâng cao (gtag.js).

Eine Anleitung für den erweiterten E-Commerce mit gtag.js finden Sie auf der Google Developers-Website.

70. * Hội Phụ Nữ nhắc tôi nhớ rằng Cha Thiên Thượng ban phước cho tôi với các tài năng và ân tứ.

* Sie erinnert mich daran, dass der himmlische Vater mich mit Gaben und Talenten gesegnet hat.

71. Khi phô trương tài năng, họ thường đối xử không tử tế với bạn cùng lớp và những học sinh khác, lầm tưởng rằng có tài năng nào đó là mình hay hơn.

Andere wollen Mitschüler durch schulische Leistungen, wie im Sport, beeindrucken.

72. Bà tổ chức Hội nghị Năng lượng nguyên tử vì Hòa bình và tài trợ cho lời kêu gọi tổ chức một hội nghị quốc tế dưới khẩu hiệu "Nguyên tử vì Hòa bình".

Musa organisierte die Konferenz "Atomic Energy for Peace" und unterstützte einen Aufruf für eine internationale Konferenz unter dem Motto "Atoms for Peace", zu der zahlreiche prominente Wissenschaftler eingeladen wurden.

73. Ở Valldemossa cũng có một trung tâm văn hóa Costa Nord, được hình thành theo sáng kiến của tài tử Michael Douglas.

In Valldemossa steht auch das Kulturzentrum Costa Nord, das auf Initiative des amerikanischen Schauspielers Michael Douglas entstand.

74. Tôi đã là phụ nữ, và tôi là mẹ của mỗi bạn ở một kiếp trước, cách Phật tử nhìn nhận là vậy.

Ich war weiblich, und ich war jeder einzelne von euch gewesen, eure Mutter in einem früheren Leben, so denken die Buddhisten.

75. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

Ihre Vorbilder suchen sie sich meist aus der Welt des Sports oder der Unterhaltung.

76. Người ta nói nữ hoàng cũng là chiến sĩ này có tài trí hơn Cleopatra và có lẽ đẹp bằng bà ấy.

Sie war eine kriegerische Königin und stand in dem Ruf, intelligenter zu sein als Kleopatra und mindestens genauso schön wie sie.

77. Ở Ebla có một công trình đồ sộ, dường như là nơi nuôi sư tử, những con vật thánh của nữ thần Ishtar.

Ein besonders eindrucksvolles Gebäude in Ebla diente offenbar der Haltung der Löwen, die als heilige Tiere Ischtars galten.

78. UNESCO Confucius Prize for Literacy (Giải UNESCO-Khổng Tử xóa nạn mù chữ) từ năm 2005 do chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tài trợ để thúc đẩy biết chữ cho phụ nữ và những người trẻ tuổi, đặc biệt là ở các vùng nông thôn.

Seit 2005 wird zusätzlich der von der Volksrepublik China gestiftete UNESCO Confucius Prize for Literacy vergeben, der Programme zur Förderung der Alphabetisierung von Frauen und Jugendlichen vor allem in ländlichen Regionen auszeichnet.

79. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

Es gibt noch viel weitere Elektronik und " geheime Soße " und allerlei geistiges Eigentum, die mit einfließen.

80. (Cười) Một trong những điều, ý tôi là, có người sẽ nói rằng "Ồ, anh đúng là tài tử." và có lẽ đúng.

Dazu gehört, ich meine, manche Leute sagten: "Ach, du bist ein Amateur," und vielleicht stimmt das.