1. Mười một phần trăm.

Dreissig Prozent.

2. EM: Khoảng chừng một trăm.

EM: Etwa einhundert, grob geschätzt.

3. Nếu trả tiền “lời một phần trăm” mỗi tháng, hẳn sẽ tương đương 12 phần trăm một năm.

Falls sie „den Hundertsten“ monatlich forderten, entsprach das 12 Prozent Zinsen im Jahr (Nehemia 5:11).

4. Một nghìn năm trăm năm là một kỷ.

Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend.

5. Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

Da sie unvollkommen sind, gelingt ihnen dies nicht immer 100-prozentig.

6. 60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

60 Prozent, 70 Prozent, 80 Prozent, 90, und fast 100 Prozent, wie wir es heute in den reichesten und gesündesten Ländern haben.

7. Trong thập niên 1970, một phần trăm (dân số) chiếm khoảng 10 phần trăm thu nhập quốc gia tại Hoa Kỳ.

In den 1970ern verdiente das "Eine Prozent" 10 % des nationalen Einkommens in den Vereinigten Staaten.

8. Đây là một manh mối trong hàng trăm, thưa ngài.

Das ist ein Hinweis unter hunderten, Sir.

9. Có khoảng một trăm tỷ ngôi sao trong Ngân Hà.

In der Milchstraße gibt es etwa einhundert Milliarden Sterne.

10. Một trăm năm dưới sự cai trị của Nước Trời!

100 Jahre Königreich!

11. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Hunderte Millionen nutzen den Service in hunderten von Ländern und so weiter.

12. Người Thụy Điển trả lời thế này 50 phần trăm nghĩ nó đã tăng gấp đôi 38 phần trăm nói rằng nó gần như giữ nguyên 12 phần trăm nói nó giảm đi một nửa.

Die Schweden antworteten so: 50 % dachten, es hätte sich verdoppelt, 38 % sagten etwa gleich, 12 % sagten, es hätte sich halbiert.

13. Chỉ riêng ngày đó, hơn một trăm anh chị đến thăm.

Über hundert Brüder und Schwestern kamen allein an diesem Tag vorbei.

14. ♪ Một trăm tỉ người cũng đắm tàu lận đận ♪

♪ Hundert Milliarden Schiffbrüchige ♪

15. Một trăm ba mươi tám người bị loại trong ngày đầu.

Am ersten Tag sind 138 Leute ausgeschieden.

16. Hàng trăm con.

Hunderte.

17. Tám trăm nở.

Achthundert schlüpfen aus.

18. 10 phần trăm.

Zehn Prozent.

19. Một cuộc nghiên cứu về một nội chiến ở Phi Châu cho thấy rằng 20 phần trăm nạn nhân tử vong vì bệnh tật và 78 phần trăm vì đói.

Wie die Untersuchung eines afrikanischen Bürgerkriegs ergab, starben 20 Prozent der Opfer an Krankheiten und 78 Prozent an Hunger.

20. Hãy chọn ra một tỷ lệ phần trăm trong đầu mình nhé.

Denken Sie sich eine Prozentzahl.

21. Con số đó giảm từ 14 phần trăm xuống còn bảy phần trăm.

Sie ist von 14 Prozent zu sieben Prozent gesunken.

22. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Sie wurden über hundert Jahre fehlverkauft.

23. Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

Heute, morgen, in einem Jahr oder in 100 Jahren von heute.

24. Trong 30 năm, ta sẽ có một thuộc địa hơn trăm người.

Innerhalb von 30 Jahren gäbe es eine Kolonie von einigen 100.

25. Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

Wenn 100 Bullen wie wild rumballern, muss einer irgendwann jemandem durchs Auge schießen.

26. Một trăm ngàn đô-la tiền vàng, theo yêu cầu của Raza.

$ 100.000 in Goldmünzen, wie von Raza verlangt.

27. Một trăm hải lý phía nam Port Fourchon có một tàu báo tin hỏa hoạn.

160 km südlich von Port Fourchon.

28. Sun Tzu nói nếu anh biết rõ kẻ địch thì trăm trận trăm thắng.

Sun Tzu sagte, wenn Sie Ihren Feind kennen, müssen Sie keine hundert Kämpfe fürchten.

29. Bốn mươi phần trăm người tham gia đến 93 phần trăm người tham gia.

Von 43 % Anwesenheit zu 93 % Anwesenheit.

30. Mười hai phần trăm?

Zwölf Prozent?

31. một cô gái điên mà anh gặp vào một mùa hè cả trăm năm về trước?

Und alles für eine Verrückte die du vor zig Jahren kurz kanntest?

32. Đóng Phần trăm K

KPercentage beenden

33. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

Es gibt etwa einhundert Milliarden Galaxien im sichtbaren Universum.

34. Như trong một hầm, một ổ cắm cổ đại, ở đâu, trăm năm này nhiều, xương

Wie in einem Tresor, einer alten Aufnahme, Wo, für diese vielen hundert Jahren, die Knochen

35. Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.

Wie ein 100-Jähriger, der langsam erfriert.

36. Lúc bấy giờ, chỉ có một trăm Nhân-chứng ở khắp Hòa Lan.

Damals gab es in den Niederlanden insgesamt nur 100 Zeugen Jehovas.

37. Một trăm năm trước tớ thường đến đây thăm bạn Kuzon của tớ.

Ich habe vor 100 Jahren meinen Freund Kuzo besucht.

38. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

Es kann hunderte von Schichten geben, hunderte von Firmen, die über viele verschiedene Länder verteilt sind, wie ein riesiges Netz fügt jede Schicht Anonymität hinzu.

39. Một bóng đèn bình thường chỉ dùng mười phần trăm năng lượng để phát ra ánh sáng, trong khi 90 phần trăm bị hao phí dưới dạng nhiệt.

Eine normale Glühbirne gibt nämlich nur etwa 10 Prozent ihrer Energie als Licht ab, während 90 Prozent in Form von Wärme verloren gehen.

40. Không, là 17 phần trăm.

Nein, es sind 17 Prozent.

41. Một phần trăm người Mỹ chia sẻ với nhau một phần năm thu nhập của đất nước.

Ein Prozent der US-Amerikaner teilen sich ein Fünftel der Einnahmen des Landes.

42. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

„Sogleich eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei große Krüge Wein und fünf hergerichtete Schafe und fünf Sea-Maß geröstetes Korn und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Preßfeigenkuchen und legte sie auf die Esel.

43. Bảy mươi phần trăm đất bị nước bao phủ và chỉ 30 phần trăm là đất khô.

70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt, und nur 30 Prozent sind trockenes Land.

44. Vì vậy bộ não người có khoảng một trăm tỉ tế bào thần kinh.

Das menschliche Gehirn enthält ungefähr hundert Milliarden Nervenzellen.

45. Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm.

Ich produzierte meine Brieftasche und zählte hundert.

46. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

Nicht für nur eine kurze Zeit, vielleicht für hunderte Millionen Jahre.

47. Và trong số 10 phần trăm rơi trúng, 16 phần trăm không nổ; chúng bị tịt ngòi.

Und von diesen zehn Prozent gingen 16 Prozent noch nicht einmal hoch, sie waren Blindgänger.

48. Người đó ra về, gặp một người đầy tớ khác thiếu nợ mình khoảng một trăm đồng tiền.

Als er hinausging, fand er einen anderen Sklaven, der ihm nur hundert Geldstücke schuldete.

49. Đầu năm 1954, trên khắp Bồ Đào Nha chỉ có khoảng một trăm Nhân Chứng.

Anfang 1954 gab es in ganz Portugal nur rund hundert Zeugen Jehovas.

50. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

Ein einziger Blutstropfen enthält Hunderte Millionen solcher Zellen.

51. Thật là một ân phước khi giờ đây có hàng trăm Nhân Chứng ở đó!

Wie schön, dass es in diesem Gebiet heute Hunderte von Zeugen gibt.

52. Trên trung bình tỷ lệ 30 phần trăm văn kiện Latin so với 70 phần trăm của Đức.

Es lässt sich im Schnitt ein Verhältnis von 30 Prozent lateinischen zu 70 Prozent deutschen Urkunden feststellen.

53. Trong thời gian 30 năm gần đây, dân số Hoa Kỳ gia tăng 41 phần trăm nhưng tội ác hung bạo tăng nhanh chóng đến 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, ly dị 300 phần trăm, mức tự tử trong giới vị thành niên lên hơn 200 phần trăm.

In den letzten 30 Jahren hat die Bevölkerung der Vereinigten Staaten um 41 Prozent zugenommen, doch die Zahl der Gewaltverbrechen ist um 560 Prozent angewachsen, die der unehelichen Geburten um 400 Prozent, die der Ehescheidungen um 300 Prozent und die der Teenagerselbstmorde um mehr als 200 Prozent.

54. Còn, tôi có hàng trăm tấm.

Ja, Hunderte.

55. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Und du möchtest ihm auch die Jeans kaufen, die er neulich gesehen hat.

56. Mẹ đã cứu hàng trăm người.

Du hast Hunderte von Leben gerettet.

57. Còn bốn trăm hộp nữa à?

Dann fehlen noch 400?

58. Nó tiết ra một dung dịch tạo thành 30 phần trăm dung lượng tinh dịch.

Sie hat die Aufgabe, ein Sekret herzustellen, das etwa 30 Prozent der Samenflüssigkeit ausmacht.

59. Một trăm để cho anh làm vốn và phần của tôi trong số tiền thắng.

$ 100, damit Sie anfangen können, plus mein Anteil am Gewinn.

60. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

Klicken Sie hier, um eine Reihe von Übungen zu starten, bei denen der Prozentsatz ausgelassen ist

61. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Glücklich ist, wer harrt und wer die eintausenddreihundertfünfunddreißig Tage erreicht!“

62. Một trăm năm mươi năm sau, luận thuyết này của Milton mới được phát hiện.

150 Jahre sollten vergehen, bis man es dort wiederentdeckte.

63. Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

100 Dollar für ein T-Shirt, für so eine kleine Vorstadt-Prinzessin wie dich.

64. “Câu ngạn ngữ, ‘Trăm nghe không bằng một thấy’ thật đúng về cuốn phim này.

„Das Sprichwort ‚Besser ein Mal sehen als hundert Mal hören‘ gilt bestimmt für diesen Film.

65. Có hàng trăm triệu thiên sứ.

Es gibt Millionen von Engeln.

66. Hàng trăm dặm rừng nguyên sinh.

Urwald, soweit das Auge reicht.

67. Tôi sẽ mua hàng trăm cái.

Ich kauf dir 100 neue Kleider.

68. Theo một bản báo cáo đăng trong nhật báo Canberra Times, ở Úc, vào năm 1995, 25 phần trăm nam giới và 17 phần trăm nữ giới chết là do tự tử.

Wie einem Bericht der Zeitung The Canberra Times zu entnehmen war, handelte es sich 1995 in diesem Land bei 25 Prozent aller Todesfälle unter jungen Männern und 17 Prozent der Todesfälle unter jungen Mädchen um Selbstmord.

69. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Dies ist eine Origami- Figur: ein Blatt, keine Schnitte, nur Falten, hunderte Male Falten.

70. Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen

Hundert schwarze Gesichter drehten sich ihre Reihen- to- Peer, und darüber hinaus, einen schwarzen Engel des

71. “Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

„Vor gut über einhundert Jahren fasste ein amerikanischer Dichter ein altes Gleichnis in Versform.

72. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

Wer einen Ehepartner sucht, wird vielleicht für den „heiligen“ Antonius eine Kerze anzünden.

73. Và họ thích trả lời bạn một cách hãnh diện, " Oh, nó khoảng 10 phần trăm "

Und sie lieben es Ihnen stolz zu sagen: " Oh, sie liegt bei 10 Prozent. "

74. Một báo cáo cho biết chỉ có 3 phần trăm số người vi phạm bị bắt.

Ein Bericht zeigte, daß nur 3 Prozent der Täter überhaupt gefaßt werden.

75. À, tôi hơi ngượng ngùng báo với quý vị là một trăm đó không còn nữa.

Es ist mir etwas peinlich, aber die $ 100 existieren nicht mehr.

76. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

Wie stehen die Chancen, dass du in 100 Jahren noch gute Zähne haben wirst?

77. Khi đến nơi, có khoảng một trăm anh em ra đón chúng tôi tại sân bay.

Bei unserer Ankunft wurden wir von etwa hundert Brüdern auf dem Flughafen empfangen.

78. Anh có thể cứu hàng trăm người.

Du kannst Hunderte von ihnen retten.

79. Cầu chúc ông sống lâu trăm tuổi.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie 100 werden.

80. Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

Allein die Hand wird Hunderte Male erwähnt.