1. Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

他们既然不是完人,自然无法十全十美。

2. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

3. Tưởng tượng một thứ có ngần đó bánh răng, hàng trăm và hàng trăm chồng như thế, và họ đánh số lên chúng.

想象一下这个高度 有几百个那么多 然后它们上面都有编号

4. Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

锻炼您计算百分比的程序

5. Một trăm người đầu dưới chân trên, cách mặt đất 500 bộ.

100 人倒 吊离 地 500 英 呎

6. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

它们被误卖了一百多年呀。

7. Trong 30 năm, ta sẽ có một thuộc địa hơn trăm người.

30 年 內 就 會 有 幾百人 的 殖民地 了

8. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

哪些 是 要 使用 的 哪些 是 要 禁止 對方用 的

9. Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

无论如何 一个百分点中的一小部分是不够的

10. Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。

11. Và đây là con số thống kê: Một trên một trăm người bình thường là một người tâm thần.

这有些数据: 100个普通正常人当中就有一个精神病患者

12. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

13. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

单击此处开始一系列挖掉百分比值的考试 。

14. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

15. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

举个例,如果有人想寻觅结婚对象,他就要向“圣”安多尼燃点蜡烛祷告。

16. Trong đại đội tôi gồm hơn một trăm binh sĩ, chỉ có bốn người sống sót.

我们本来有百多名队员,现在除了我们四个士兵之外,其余的都阵亡了。

17. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

你保持牙齿健康的概率有多大 在一百年中

18. Khi chọn một hàng, bạn sẽ thấy dữ liệu được chia nhỏ thành số phần trăm.

在您选择某行后,系统会显示细分为百分位的数据。

19. Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

例如,圣经原文里就多次谈到“手”。

20. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

21. và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

就算一名使用者 只需一毛钱成本来管制 那么成千上万的使用者 无疑会压垮一个服务商

22. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

你可以点击红色的”刷新“按钮。 这会把你链接到数以百计收藏中 的任意一个片段。

23. Không lâu sau đó, có đến khoảng một trăm phần tử Phát-xít diễn hành trên đường.

不久之后,一支约由100名法西斯分子组成的游行队伍在街头出现。

24. Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

在我丈夫的帮助之下,我很快就收集了几百本旧杂志。

25. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

他们 成千上百 的 倒下

26. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

他 是 我永遠 的 愛

27. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

6174(六千一百七十四)是6173與6175之間的自然數。

28. Hiện giờ hơn một trăm người thuộc con cháu họ đang tích cực hoạt động trong lẽ thật.

今日,在他们的子孙当中,有百多人在真理中保持活跃。

29. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

30. 6 Một trăm năm qua, nhân loại đã chứng kiến sự bất công ở mức độ chưa từng thấy.

6 在过去一百年里,不公正的事多不胜数,严重程度前所未见。

31. Một kỷ nguyên hai trăm năm hòa bình tiếp theo sau sự viếng thăm đó của Đấng Ky Tô.

基督此次访问之后,带来了二百年的和平纪元。

32. 50 aMê Tu Sê La được bàn tay của A Đam sắc phong khi ông được một trăm tuổi.

50a玛土撒拉一百岁时,在亚当的手下被按立。

33. Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

当然 这个比例很低对于全体的人类而言 这个比例很低 如果你只活100年的话

34. Và với một chút nỗ lực, bạn có thê học hàng trăm kí tự, giống như một đứa trẻ Trung Quốc tám tuổi vậy.

所以,大家很轻松地 就可学到几百个汉字, 这相当于八岁中国孩子的汉语程度。

35. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

“等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”——但以理书12:12。

36. Một số tế bào trong cơ thể con người có khoảng 10.000.000.000 phân tử protein11, gồm hàng trăm ngàn loại12.

人体细胞有些由大约100亿个蛋白质分子组成11,而这些蛋白质约有几十万种。 12

37. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

你看到有些年份,超过百分之六十的 幼鸟被石油污染。

38. Tại một xứ ở Châu Phi, 55 phần trăm giám thị lưu động đã tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

然后,这些弟兄会奉派做分区监督或代理分区监督。 目前,训练班共有1300个毕业生在97个国家探访会众。

39. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

一八四四年六月二十七日,大约下午五时,他们在c卡太基监狱遭一百五十名到二百名涂上黑色的武装暴徒枪杀。

40. Nó hơn một trăm tuổi và bạn vẫn thấy được dấu vân tay ở chỗ người thợ gốm đã nặn nó.

一百多年历史,不过你仍然可以看见 制作者留下的指纹

41. Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

比喻地说来,有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远达600里——大约300公里!

42. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

有许多人在报税方面作伪,没有向海关呈报应抽税的物品,擅用公司的电话打长途电话或在报公账方面作伪。

43. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

还有数百个陌生人兴奋地评论你

44. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

45. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气

46. Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

你也可以看见,它实际上已经碎了 一百多年中的某一天

47. Sao chúng phải tốn bao công sức cho một con mọi với tấm lưng nát bươm, 3 trăm đô không đáng đó?

他們 何必 費盡 心機 買 一個 不值 300 元 的...

48. Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

包天订单项是一种优先级较高的订单项,可按一定比例的请求出售。

49. Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.

而和平的邻国赞比亚 -- 百分之十五

50. Vậy nên 99 phần trăm người dân là người hiến nội tạng.

因此 99%的人都是 器官捐赠者

51. Nhưng ông ta là chiến binh kỳ cựu của trăm trận chiến.

我们 都 看 的 出来 , 但 他 是 参加 过 百余次 战斗 的 老手

52. Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

自从输血成为习惯的治疗法以来,‘大部分大规模的研究均报道百分之10的死亡率。’

53. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến. 100 tỷ là con số duy nhất bạn cần biết.

而在整个可见宇宙中 约有一千亿个星系 所以你记住一千亿这个数字就行了

54. (1 Các Vua 18:4) Như bạn có thể tưởng tượng, bí mật nuôi một trăm người là việc làm rất nguy hiểm.

列王纪上18:4)要暗中供应食物和水给一百人,可想而知是十分危险的事。

55. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

56. Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

这些人中有多少比例领取可变薪酬呢?

57. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

要参观原核细胞,你就得缩小,变得好像一个句号的几百分之一那么小。

58. “Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

“此后,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙,直到四代。

59. Thường có đến hàng trăm người dự những buổi trình chiếu này.

每次播放,通常有数百人观看。

60. Bạn trả theo phần trăm giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt.

您按照预订价值的一定百分比支付佣金,此百分比由您设置。

61. Hơn ba trăm ngàn sĩ quan và binh lính Nam Tư bị bắt.

事後有超過三十萬南斯拉夫官員及士兵被囚禁起來。

62. Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

原子在常温中被射出, 此时原子速度大概在每秒几百米。

63. Có nghĩa là hàng trăm ngàn người trở thành thứ phân bón sao?

你 是 说 有 那么 几十万 人 被 你们 做成 该死 的 农家肥 了?

64. Đến năm 2015, chúng tôi sẽ là 100 phần trăm tốt hơn bông.

到2015 年,我们会 100%的更优质棉花。

65. Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn.

成百上千的跳舞的科学家在等着你。

66. Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

早在一百年前,捷克宗教改革家胡斯已谴责教会出售赎罪券。

67. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

启示录12:6,14显示,“三期半”相等于“一千二百六十日”。

68. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 海龟一生有百分之90的时间都在海中。

69. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

这三百个兵士配备精良的武器吗?

70. Sandy Plankton ở kế bên... nó bảo rùa biển sống cả trăm năm.

隔壁 的 山笛 叔叔 說... 他 說 這些 海龜 已 經活 了 大約 100 年 了.

71. Người ta đã tìm được hàng trăm dấu ấn đóng trên đất sét.

在近代出土的泥板中,有几百块上面有希伯来语印章的压痕。

72. Hàng trăm người đến với xẻng và cuốc, và chúng tôi đã khai quật đồi trong một nửa thời gian và một nửa chi phí sử dụng máy ủi đó.

几百人带着铁锹和锄头来到现场 我们用了一半的时间 和一半的推土机的费用而挖掘了山顶

73. Một tạp chí báo cáo rằng hơn 70 phần trăm sinh viên đại học nói rằng họ đã gian lận khi còn ở trung học.

一份杂志报道,百分之70以上的大学生说,他们曾在中学期间作弊。

74. Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

在非洲某些地区,有百分之25的成人都受到感染。

75. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

不要安慰你自己你是那个百分之九十九。

76. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

77. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

「百分比變化」欄中的每個數值百分比旁邊都有一個符號:

78. ❖ Ở Đức, trên 70 phần trăm các bà mẹ cảm thấy bị căng thẳng.

❖ 在德国,超过百分之70的妈妈都觉得生活压力太大。

79. Tôi sẽ làm cho Ấn Độ trở thành một đất nước mà100-phần trăm-[phụ nữ]-sử dụng-băng-vệ sinh trong suốt cuộc đời mình.

我要让印度的女性,在我的有生之年 全部用上卫生巾

80. Một tài liệu khác cho biết tỷ lệ thất nghiệp của dân gốc Phi Châu tại Nam Phi lên đến 47,8 phần trăm trong năm 2002!

一份资料说,2002年,南非的非洲裔人口中,失业率已高达百分之47.8。