1. Thật là một quyển sách mê ly!

Es fesselt einen total!

2. Tôi đã mang đến một quyển sách.

Ich habe ein Buch geholt.

3. Trong một vài xứ, người ta còn nói rằng Kinh-thánh là quyển sách dẫn đến chiến tranh, quyển sách của người da trắng, và quyển sách ủng hộ chủ nghĩa thực dân.

In manchen Ländern sagt man, die Bibel sei ein kriegshetzerisches Buch, ein „Buch des weißen Mannes“, ein Buch, das den Kolonialismus unterstütze.

4. CÓ LẼ bạn đồng ý rằng, một quyển sách có giá trị thật sự là một quyển sách hay và chứa nhiều tin tức bổ ích.

EIN informatives, interessantes Buch ist für uns wirklich wertvoll — dem wird jeder zustimmen.

5. Quyển sách này là của:

Dieses Buch gehört:

6. Nhưng một quyển sách đã thay đổi cuộc đời tôi.

Doch ein Buch und die Begegnung mit einem Menschen änderte mein Leben.

7. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

Im Verzeichnis einer Buchhandlung sind über 400 Bücher aufgelistet, in denen Engel eine Rolle spielen.

8. Giơ lên một quyển Sách Mặc Môn và đặt sách ấy chung với Kinh Thánh.

Halten Sie ein Exemplar des Buches Mormon hoch und legen Sie es mit der Bibel zusammen.

9. Quyển sách này xuất sắc quá.

Das ist so was von brillant.

10. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Ich stimme Scott von ganzem Herzen zu – das Buch Mormon ist ein großartiges Buch.

11. Một quyển sách như một khu vườn ma thuật, mang trong túi ngươi.

Ein Buch ist wie ein magischer Garten, in Ihrer Tasche getragen.

12. Kế đến, chúng tôi nói rằng Sách Mặc Môn là một quyển sách có mục đích.

Als Nächstes sagten wir, dass das Buch Mormon ein Buch ist, hinter dem eine Absicht steht.

13. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

Die Teilnehmer sollten einen Brief schreiben, der sich auf ein Buch bezog.

14. Dĩ nhiên, tên của quyển sách là Sách Mặc Môn.

Das Buch hieß natürlich „Das Buch Mormon“.

15. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

Einige Familien lesen gemeinsam die Bibel, das Jahrbuch oder eine andere Veröffentlichung, wenn sie sich nach dem Abendessen entspannen.

16. Ông Labisse đã đưa cho tớ một quyển sách vào hôm nọ.

Monsieur Labisse hat mir neulich ein Buch geschenkt.

17. Một Quyển Sách Giảng Dạy về Kế Hoạch Hạnh Phúc Vĩ Đại

Ein Buch, das den großen Plan des Glücklichseins aufzeigt

18. Một Quyển Sách Xác Nhận Sứ Mệnh Tiên Tri của Joseph Smith

Ein Buch, das die prophetische Mission Joseph Smiths belegt

19. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson hat ein Buch mit dem Titel " The Hand " geschrieben.

20. Có một quyển sách cổ chứa đựng lời diễn tả tình yêu.

„Es gibt ein altes Buch, das eine Beschreibung der Liebe enthält.

21. 10 Kết quả là chúng ta có một Quyển sách huyền diệu.

10 Das Ergebnis ist ein wunderbares Buch.

22. Tôi viết quyển sách tôi cần đọc.

Ich schrieb das Buch, das ich schreiben musste.

23. Mỗi người khách mời đều nhận được một quyển Sách Mặc Môn và một quyển tạp chí Ensign số tháng Ba năm 2008.

Jeder Gast erhielt ein Buch Mormon und ein Exemplar des Ensigns vom März 2008.

24. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Das war mein Bestseller.

25. Khi Giáo Hội thêm những quyển sách vào một loạt các bộ sách này, thì các anh chị em sẽ thu góp thành một bộ sưu tập các quyển sách tham khảo phúc âm cho gia đình mình.

Die Kirche setzt diese Reihe fort, damit Sie zu Hause stets eine Sammlung von Nachschlagewerken zum Evangelium zur Hand haben.

26. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" Das Universum und Dr. Einstein " - ein gebrauchtes Taschenbuch von einem Antiquariat in Seattle.

27. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

In elektronischer Form ist dieses Heft unter PersonalProgress.lds.org zu finden.

28. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay mit einem Traktat in der Hand vor einer Tür.

29. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Sie brachten ein neues Exemplar des Buches Mormon und Buntstifte mit.

30. Quyển sách đó có thể cứu chữa ta.

Das Buch kann uns in Ordnung bringen.

31. Britny cám ơn tôi về quyển sách đó.

Britny bedankte sich für das Buch.

32. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

Der Buchumschlag war schon lose.“

33. Có 1 quyển sách với 1 bông hoa.

Ein Buch mit einer Blume.

34. Anh Cả Scott bước vào phòng làm việc với một quyển Sách Mặc Môn.

Elder Scott nahm ein Exemplar des Buches Mormon mit ins Büro des Admirals.

35. Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

Ich nahm das Buch mit heim, machte ein Flasche Bier auf, zündete mir eine Zigarette an und ging auf die Knie, um Gott zu fragen, ob das Buch wahr ist.

36. Trong một vài phút, người ấy đã xem xét mỗi quyển sách mà không nói một lời, và vuốt ve bìa sách cùng giở xem một vài trang sách.

Einige Minuten lang untersuchte er jedes Buch, ohne etwas zu sagen. Er fuhr mit der Hand über den Einband und blätterte ein paar Seiten um.

37. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

30 Millionen Ausgaben von diesem Buch.

38. Nelson trao tặng một quyển Sách Mặc Môn cho một vị vua của một bộ lạc châu Phi.

Nelson übergibt einem afrikanischen Stammeskönig ein Buch Mormon.

39. Tôi đã sắp chữ cho khoảng 500 quyển sách.

Ich habe ungefähr 5000 Bücher gesetzt.

40. Phỏng theo sách Chuẩn Bị Bước Vào Đền Thờ Thánh (quyển sách nhỏ, 2002)

Nach Vorbereitung auf den heiligen Tempel, Broschüre, 2002

41. Ta bảo ta biết mấy quyển sách ở đâu.

Ich sagte, ich weiß, wo die Bücher sind.

42. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

Ich war ganz vernarrt in mein kleines rosa Buch.

43. " Chà, Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh " thì sao?

" Wie wäre es mit Mogli aus dem Dschungelbuch?

44. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer.

45. Tôi mới vừa đọc xong một quyển sách mới xuất bản bởi một học giả nổi tiếng.

Ich habe gerade ein neues Buch von einem bekannten Experten zu Ende gelesen.

46. Tôi nhận một quyển sách rồi đọc khoảng nửa cuốn trước khi nó bị mất.

Ich nahm von ihnen ein Buch, das ich auch halb durchlas; doch dann verschwand es irgendwie.

47. Tôi cho họ mượn quyển sách của tôi và mời họ đọc sách đó.

Ich lieh ihnen mein Exemplar aus und bat sie, es zu lesen.

48. 3 Thật ra quyển Kinh-thánh gồm có 66 sách nhỏ ghép lại thành một.

3 In Wirklichkeit besteht die Bibel aus sechsundsechzig kleinen Büchern, die zu einem einzigen Buch zusammengefaßt worden sind.

49. Kết quả là một quyển sách đặc sắc chứa đựng sự khôn ngoan vô song.

Das Ergebnis war ein bemerkenswertes, ja einzigartiges Buch der Weisheit.

50. BẠN mong gì nơi một quyển sách có tin mừng cho tất cả nhân loại?

WAS würdest du von einem Buch erwarten, das eine gute Botschaft für die ganze Menschheit enthält?

51. Rồi trên đường đi làm, tôi thấy một quyển sách trên vỉa hè mà tôi nhận ra là—Sách Mặc Môn.

Auf dem Weg zur Arbeit sah ich eines Tages auf dem Gehsteig ein Buch liegen, das mir bekannt vorkam: Es war ein Buch Mormon.

52. Một quyển sách có thể được gọi là một “sách bán chạy nhứt” khi chỉ cần được in ra hàng ngàn bản mà thôi.

Ein Buch mag schon als „Bestseller“ gelten, wenn nur Tausende von Exemplaren hergestellt werden.

53. Nay với quyển sách này, tôi tìm được một phương pháp hữu hiệu và hấp dẫn”.

Mit diesem Buch werde ich eine ansprechende, wirkungsvolle Methode finden.“

54. Trong quyển sách Lập gia-đình (Getting Married) một thanh-niên có phát biểu như sau:

Ein junger Mann, der in dem Buch Getting Married (Heiraten) zitiert wurde, sagte:

55. Mẹ ông ở Trung Quốc có một quyển Kinh Thánh và ông thích đọc sách ấy.

Seine Mutter in China besaß eine Bibel und er hatte gern darin gelesen.

56. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Ich wollte keine abgenutzten Bücher.

57. Ôi, mình lại bắt đầu lại quyển sách dày này

Jetzt muss ich mit dem Riesenbuch von vorne anfangen.

58. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

Der Kodex war gewissermaßen der Prototyp des heutigen Buches.

59. Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

Sie reichte mir ein gebundenes Buch, in dem eine Seite markiert war.

60. Các bạn sẽ thành 1 ngôi sao trên tường, một khoảng trắng trong 1 quyển sách.

Er wird zu einem Stern an der Wand. Eine leere Zeile in einem Buch.

61. Đó là quyển sách xưa nhất mà một phần được viết cách đây khoảng 3.500 năm.

Dabei handelt es sich um das älteste Buch, das je geschrieben wurde — Teile davon wurden vor etwa 3 500 Jahren aufgezeichnet.

62. Trong thời gian đó ông đang viết một truyện lịch sử Bánh xe đỏ, quyển sách mà ông cho quyển là quan trọng nhất của mình.

Er schrieb damals am historischen Romanzyklus Das rote Rad, den er als sein wichtigstes Werk ansah.

63. Trên tay cầm các quyển sách ấy, người lính chằm chằm nhìn chúng tôi, rồi đặt các quyển sách lên bàn và tiếp tục lục soát nơi khác.

Er starrte uns an, legte die Broschüren auf den Tisch und setzte seine Suche anderswo fort.

64. Thật là một phản ứng hoàn toàn không thích hợp đối với một người đã đọc quyển sách này.

Das ist eine völlig ungenügende Äußerung für jemanden, der das Buch gelesen hat.

65. Anh vừa ném quyển sách luật vào mặt Đại tá đó.

Sie haben sich dem Colonel widersetzt.

66. Cả hai bản cuối này gộp tất cả các quyển sách Kinh Thánh lại thành một tập.

Beide letztgenannten Ausgaben enthielten alle Bibelbücher in einem einzigen Band.

67. Anh ấy rất ngạc nhiên thấy một quyển Sách Mặc Môn ở bên trong cái bao đó.

Er war überrascht, als er darin ein Buch fand – das Buch Mormon.

68. Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

Die Schüler sollen ihr Exemplar des Buches Mormon hochhalten.

69. Dĩ nhiên là trừ quyền sử dụng quyển sách của tôi.

Mit Ausnahme der Rechte an meinen Büchern.

70. Riêng tôi, tôi coi quyển sách này như là một món quà từ Chủ Tịch Heber J.

Ich betrachtete das Buch als Geschenk von Präsident Heber J.

71. VÀO năm 1998, có một quyển sách xuất bản ở Hoa Kỳ chỉ dẫn cách liên lạc với người chết. Sách này được nhiều người đọc, đến độ nó đã nhanh chóng vượt lên hàng đầu danh sách những quyển sách bán chạy nhất của báo New York Times.

IN DEN Vereinigten Staaten war 1998 ein Buch, in dem es darum geht, wie man Kontakt zu den Toten aufnehmen kann, so beliebt, daß es sich in der Bestsellerliste der New York Times sehr schnell an die Spitze setzte.

72. Bé đã làm mọi chuyện y hệt như trong quyển sách..

Alles wie in seinem Buch.

73. và ‘Kinh-thánh, một quyển sách cổ xưa, có phù hợp với khoa học hiện đại không?’

Stimmt ein solch altes Buch wie die Bibel mit der heutigen Wissenschaft überein?

74. Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

Schauen wir uns dieses nette Bild an, das aus einem Buch aus der Renaissance stammt.

75. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* Fordern Sie ein kostenloses Exemplar an unter mormon.org/free-book-of-mormon.

76. Một lần nữa, đây là quyển sách mà họ vô cùng thích thú khi khám phá ra.

Und sie schrieben:

77. Nó chứa hơn 9,18 triệu quyển sách, bao gồm hơn 1.134.000 sách nước ngoài và một vài Kho báu quốc gia của Hàn Quốc.

Sie besitzt über 10 Millionen Bände, einschließlich über 1,2 Millionen fremdsprachiger Bücher und einige der Nationalschätze Südkoreas.

78. Thánh thư, nhất là Sách Mặc Môn, vẫn là các quyển sách ưa thích nhất của anh.

Die heiligen Schriften sind seine Lieblingsbücher, vor allem das Buch Mormon.

79. Trước hết, đó là một quyển sách rất xưa, bắt đầu viết ra từ hơn 3.400 năm nay.

Sie ist ein sehr altes Buch, denn mit ihrer Niederschrift wurde schon vor über 3 400 Jahren begonnen.

80. Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

Ich hatte 35 Broschüren in der Tasche und fuhr mit dem Bus ganz allein in ein Dorf.