1. Thật là một quyển sách mê ly!

It is a real page-turner!

2. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

One bookstore lists over 400 books that focus on angels.

3. Cậu đã dịch một quyển sách từ khi mới 7 tuổi .

He translated a book at age of seven .

4. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

I agree wholeheartedly with Scott—the Book of Mormon is a great book.

5. Các thí sinh phải viết một lá thư dựa trên một quyển sách.

The contestants were to write a letter based on a book.

6. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

Some families read the Bible, the Yearbook, or another publication together as they relax after the evening meal.

7. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson had written a book called " The Hand. "

8. Khi lấy một quyển sách trên kệ xuống anh không khỏi tò mò , không phải vì nội dung của quyển sách , mà là vì những dòng ghi chú bằng bút chì bên lề sách .

Taking a book off the shelf he found himself intrigued , not with the words of the book , but with the notes penciled in the margin .

9. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" The Universe and Dr. Einstein " -- a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.

10. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

An electronic version of this book is available at PersonalProgress.lds.org.

11. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay stood at a door with a tract in his hand.

12. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

They had brought a fresh copy of the Book of Mormon and a set of colored pencils.

13. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

One day, I came across the phrase "affirmative action" in a book I was reading.

14. Quyển sách nổi tiếng của ông - quyển Les Enfants Terribles – đã được viết trong một tuần lễ trong một cuộc cai thuốc phiện vất vả.

His most notable book, Les Enfants Terribles, was written in a week during a strenuous opium weaning.

15. Quyển sách kỳ bí (Fushigi Yūgi) - 18 tập.

Fushigi Yûgi The Mysterious Play – 18 vol.

16. Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

I took the book home, opened up a bottle of beer, lit up a cigarette, and got down on my knees and asked God to tell me if this book was true.

17. Anh Cả Scott bước vào phòng làm việc với một quyển Sách Mặc Môn.

Elder Scott entered the office with a copy of the Book of Mormon.

18. Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

There's no dust at all on this book.

19. Trong một vài phút, người ấy đã xem xét mỗi quyển sách mà không nói một lời, và vuốt ve bìa sách cùng giở xem một vài trang sách.

For several minutes he examined each book without speaking, rubbing his hand on the cover and turning some of the pages.

20. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

I just loved that little pink book.

21. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

That book is thick, but it's not very expensive.

22. Một giả thuyết khác lại nói rằng "Edda" có nghĩa là "quyển sách của Oddi".

Edda could therefore mean "book of Oddi."

23. Ông đã đem những bức vẽ của mình xuất bản trong một quyển sách nhỏ.

He took his drawings and published them in a small book

24. Tôi cho họ mượn quyển sách của tôi và mời họ đọc sách đó.

I let them borrow my copy of the book, inviting them to read it.

25. 3 Thật ra quyển Kinh-thánh gồm có 66 sách nhỏ ghép lại thành một.

3 The Bible is actually sixty-six small books combined into one.

26. BẠN mong gì nơi một quyển sách có tin mừng cho tất cả nhân loại?

WHAT would you expect of a book that provides good news for all mankind?

27. Một quyển sách có thể được gọi là một “sách bán chạy nhứt” khi chỉ cần được in ra hàng ngàn bản mà thôi.

A book may be called a “best-seller” when only thousands of copies are produced.

28. Nay với quyển sách này, tôi tìm được một phương pháp hữu hiệu và hấp dẫn”.

With this book I will now find the appealing, effective approach.”

29. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

The codex was the prototype, or earliest form, of today’s book.

30. Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

She handed me a bound book with a page marked.

31. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

The Bible is not a financial guidebook.

32. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Their school books are marked up by satanic symbols.

33. Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

Let's have a look at this nice code that is coming from a Renaissance book.

34. Vì thế chính những quyển sách là một phần của thành kiến trong nhận thức của bạn.

So the books themselves are part of your cognitive bias.

35. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

36. Nó chứa hơn 9,18 triệu quyển sách, bao gồm hơn 1.134.000 sách nước ngoài và một vài Kho báu quốc gia của Hàn Quốc.

It houses over 10 million volumes, including over 1,134,000 foreign books and some of the National Treasures of South Korea.

37. Viết được vài chục quyển sách ăn khách không giúp anh thành một nhà phân tích tội phạm.

A couple dozen bestsellers doesn't make you a criminologist.

38. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

The first edition of the Book of Mormon had a print run of 5,000.

39. Quyển sách to lớn đó... với những nét khắc ở gáy ấy?

That big book, with the glyph on the side.

40. Bạn sẽ được lợi ích khi xem xét Kinh Thánh—một quyển sách cổ nhưng rất hợp thời!

(2 Timothy 3:16, 17) You owe it to yourself to examine this ancient —yet modern— book!

41. Thật thế, trong hơn một thế kỷ, Kinh Thánh là quyển sách duy nhất mà dân Tahiti có.

In fact, for more than a century, the Bible was the only book available to the Tahitian population.

42. Anh tìm thấy tên của người mượn sách trước anh ở mặt trước quyển sách , cô Hollis Maynell .

In the front of the book , he discovered the previous owner 's name , Miss Hollis Maynell .

43. Và rồi tôi tặng quyển Sách Mặc Môn đó cho vị vua.

I then presented the copy of the Book of Mormon to him.

44. Một sách viết tay thời xưa, hay Codex, được làm từ những tấm giấy da hoặc giấy cói, được khâu và gấp lại giống như một quyển sách.

A codex was made from sheets of parchment or papyrus that were sewn together and folded in a format resembling a book.

45. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

There are books that are released to the market and quickly become best sellers.

46. Quyển sách cũng được giải Hannah Arendt 2013 về tư tưởng chính trị.

The book was also awarded the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought.

47. Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

Hinckley (1910–2008) to read the entire Book of Mormon by the end of the year.

48. Ít nhất một trong 66 quyển sách hợp thành Kinh-thánh đã được dịch ra chừng 1.970 thứ tiếng.

At least one of its 66 books has been translated into 1,982 tongues.

49. Hãy nhớ rằng Kinh-thánh là một thư viện gồm 66 quyển sách được Đức Chúa Trời soi dẫn.

Keep in mind that the Bible is a collection of 66 inspired books, a divine library.

50. Cái chết của tôi sẽ biết nó thành quyển sách bán chạy nhất.

My death would make it a bestseller.

51. Khi thư viện đồ sộ Alexandria bị hoả hoạn , người ta kể rằng có một quyển sách còn sót lại .

When the great library of Alexandria burned , the story goes , one book was saved .

52. Chị đã mua một quyển sách hát của Hội Thiếu Nhi và bắt đầu đọc lời của các bài hát.

She bought a Primary songbook and began reading the words of the songs.

53. Bản thân từ "chiêm nghiệm" không xuất hiện một lần nào trong những quyển sách chúng tôi muốn phân tích.

The word introspection does not appear a single time in the books we want to analyze.

54. Chi Tiết về Những Nguồn Tài Liệu Đươc Trích Dẫn trong Quyển Sách Này

Information about Sources Quoted in This Book

55. Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

Even the pope himself urged Copernicus to publish his work.

56. Năm bà đọc quyển sách đó cho học trò cũng là năm Titanic chìm.

She was reading that to her schoolkids the year the Titanic went down.

57. Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

And they actually illuminate your way through the rest of the book.

58. Chỉ trong mười năm vừa qua, 51 triệu quyển sách đã được phân phát.

In the past 10 years alone, 51 million copies have been distributed.

59. Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

We were really frightened because the Bible was a forbidden book in the camp.

60. Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

61. Tính đến tháng 12 năm 2014, đây cũng là quyển sách bán chạy nhất năm.

As of December 2014, it is the fastest selling book of the year.

62. Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.

Today, the Bible is the most widely translated book in history.

63. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

You will find answers to such questions in this fascinating 192-page book.

64. Quyển sách làm thịnh hành nghĩa mới của từ "snob" (trưởng giả học làm sang).

This work popularised the modern meaning of the word "snob".

65. Những cuốn sách thực sự là những quyển nhật ký trong cuộc sống của tôi.

And the books are really journals of my life.

66. " Đây là những quyển sách mà người lớn thường đọc vào giờ nghỉ giải lao .

" These are coffee-table books that adults read .

67. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

Not having much to do, he picked up some books that he found around the house and started to read.

68. “Tất cả tài khéo léo của tất cả mọi người dưới gầm trời không thể sáng tác và trình bày cùng thế gian một quyển sách giống như Sách Mặc Môn.

“All the ingenuity of all the men under heaven could not compose and present to the world a book like the Book of Mormon.

69. Năm 2008, quyển sách The Bro Code, được cho là viết bởi Barney, được xuất bản.

In 2008, the book The Bro Code, ostensibly written by Barney, was published.

70. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from " The Jungle Book. "

71. Hugh Shelton , cựu chủ tịch Bộ tổng tham mưu phối hợp , đã tuyên bố điều này trong một quyển sách mới xuất bản .

Ex-chairman of the joint chiefs of staff Gen Hugh Shelton made the claim in a new book .

72. Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

However, several copies of the booklet Fascism or Freedom were in a buffet drawer.

73. Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

Familiarize yourself with the missionary handbook Preach My Gospel.

74. Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

So I love that last sentence: "He liked making this book."

75. Giờ, xin hãy cúi đầu trước "Kama Sutra" quyển sách đầu tiên về cách sống khoái cảm.

Now let's take a bow to the "Kama Sutra," the world's first book on the pleasures of sensual living.

76. Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

You know, your books are a godsend on dull business trips.

77. nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

78. Hễ thấy hình này là cu cậu la toáng và với tới quyển sách cho bằng được .

He squeals and reaches for the book every time he sees it .

79. Quyển sách này trích dẫn từ nhiều lá thư do Joseph Smith viết hoặc đọc cho viết.

This book quotes from many letters written or dictated by Joseph Smith.

80. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

He is best known for the 12 books that he wrote on country life and farming.