1. Hăng hái lên.

Hoch mit der Laune.

2. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 Begeisterung ist ansteckend.

3. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

Der Widersacher streift umher.

4. Sắp hàng đi, mau lên, hăng hái lên!

Linie bilden, los, rührt euch!

5. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

Eifrige Prediger und Lehrer

6. Hồi đó, là một sinh viên luật rất hăng hái.

Damals einfach ein schneidiger Jurastudent.

7. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

„Ich gehe in den Kampf mit dem leichtesten aller leichten Herzen . . .

8. Thật sự, thưa cô, hôm nay cô thật hăng hái.

Wahrlich, Madame, Sie haben heute Feuer.

9. Hãy xem Phi E Rơ đầy lòng nhiệt thành và hăng hái.

Nehmen wir den enthusiastischen, ungestümen Petrus.

10. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

▪ Verlust der Begeisterung für die Wahrheit, Geist der Selbstzufriedenheit

11. 19 Nhân-chứng Giê-hô-va có sự hăng hái đó.

19 Jehovas Zeugen besitzen diesen Eifer.

12. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

Der "Herbst" bringt eifrige Jäger, die auf der Suche nach Beute losstürmen.

13. Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

Wie kommt in einer lebendigen Vortragsweise Begeisterung zum Ausdruck?

14. Những người truyền giáo của chúng tôi đã hăng hái vì Đấng Ky Tô.

Unsere Missionare waren für Christus äußerst ehrgeizig.

15. Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

Heute dient er Jehova freudig und eifrig.

16. Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

Halte die Begeisterung nicht die ganze Zeit über auf einem hohen Niveau, sonst könnte das Zuhören anstrengend werden.

17. Trưởng lão cũng khơi dậy lòng hăng hái qua cuộc trò chuyện với anh em.

Älteste wecken durch ihre Gespräche mit anderen ebenfalls Begeisterung.

18. Lòng hăng hái được biểu lộ rõ nhất qua cách trình bày linh hoạt.

Die Begeisterung zeigt sich am deutlichsten durch die Lebhaftigkeit deiner Darlegung.

19. “Vợ chồng mình phải luôn giữ tinh thần hăng hái như ga trong rượu”

„Wir dürfen nie aufhören zu sprudeln“

20. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Besonders sollten die Hauptpunkte begeistert dargelegt werden.

21. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

Und das Predigtwerk wiederum regt unseren Eifer an.

22. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

König David war auch in seinen späten Jahren noch Feuer und Flamme für die Anbetung.

23. Bạn có tỏ ra hăng hái quá nhiều, quá ít hoặc không đúng chỗ hay không?

War sie zu groß, zu gering oder unangebracht?

24. Antônio bắt đầu học Kinh Thánh với tinh thần hăng hái được làm mới lại.

Jetzt begann Antônio, die Bibel mit erneuter Kraft zu studieren.

25. Những kinh nghiệm này không làm giảm đi sự hăng hái của anh em chúng ta.

Solche Erfahrungen dämpften den Eifer unserer Brüder keineswegs.

26. Mong rằng chúng ta tiếp tục hăng hái rao giảng tin mừng cho những ai chịu nghe.

Mögen wir weiterhin denen eifrig die gute Botschaft predigen, die bereit sind, zuzuhören.

27. Hiện thời tại đây có 2.000 tuyên bố hăng hái kết hợp với 21 hội-thánh.

Es gibt dort jetzt etwa 2 000 eifrige Verkündiger der guten Botschaft in 21 Versammlungen.

28. Trong nhiều trận chiến ác liệt, ông đều hăng hái chiến đấu, giết được nhiều địch.

Sie liefern sich einen erbitterten Kampf mit ihnen und können einige töten.

29. Điều này có thể giúp anh chị hăng hái hơn đối với công việc tiên phong.

Vielleicht bewirkt das noch mehr Begeisterung für den Hilfspionierdienst.

30. Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

Schreib mit, frag hin und wieder mal nach und versuch, dich für das Thema zu begeistern.

31. Chúng ta sốt sắng nhờ thánh linh và dùng các sự ban cho với tinh thần hăng hái.

Wir sind glühend im Geist und setzen unsere unterschiedlichen Gaben fleißig ein.

32. Các câu trả lời hăng hái của những nhóm này đến trực tiếp từ tâm hồn họ.

Aus allen Gruppen erhielt ich begeisterte, von Herzen kommende Antworten.

33. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

Um mich abwechslungsreich und genau auszudrücken

34. b) Tại sao chúng ta nên hăng hái làm theo lời ghi nơi A-ghê 2:4?

(b) Warum sollten wir eifrig darauf bedacht sein, Haggai 2:4 zu beherzigen?

35. Một ngày kia một phà chở đầy Nhân-chứng tình nguyện hăng hái và vui vẻ tới Munda.

Eines Tages kam in Munda eine Fähre mit glücklichen und eifrigen Freiwilligen an, alles Zeugen Jehovas.

36. Trong khi bạn bày tỏ sự nhiệt thành, cũng đừng quên tỏ ra hăng hái khi thích hợp.

Während du daran denkst, herzlich zu sein, solltest du nicht vergessen, begeistert zu sein, wenn dies angebracht ist.

37. Chi nhánh kể lại: “Đợt rao giảng đã mang lại một tinh thần hăng hái và nhiệt thành”.

Der Zweig berichtet: „Der Feldzug löste Eifer und Begeisterung aus.“

38. Chúng tôi bắt đầu rất hăng hái, nhưng chẳng bao lâu thì mấy người kia cần phải nghỉ chân.

Begeistert marschierten wir los, aber schon nach kurzer Zeit wollten die anderen Rast machen.

39. 9 Một điều khác nữa đã thúc đẩy Giê-su có sự hăng hái trong thánh chức của ngài.

9 Jesus wurde noch von etwas anderem zu eifrigem Dienst angespornt.

40. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 Adams lebhafter, unerfahrener Geist sog diese zufriedenstellenden Hinweise gierig in sich auf.

41. Các trưởng lão có thể làm gì để khuyến khích hội thánh hăng hái rao giảng trong mùa Lễ Tưởng Niệm?

Wie wecken Älteste während der Gedächtnismahlzeit Begeisterung für den Predigtdienst?

42. 19 Giữa sự hăng-hái và công-tác rao-giảng cùng đào-tạo môn-đồ có một liên-hệ mật-thiết.

19 Es besteht eine enge Beziehung zwischen Eifer und dem Werk des Predigens und Jüngermachens.

43. Khi bạn hết lòng tham gia công việc gặt hái,

Warum ist es so wichtig . . .

44. b) Đâu là một vài nguyên tắc Kinh-thánh thúc đẩy các Nhân-chứng hăng hái trong công tác ấy?

(b) Nenne einige biblische Grundsätze, die die Zeugen bewegen, in diesem Werk eifrig zu sein.

45. 15 Lớp người được xức dầu còn sót lại hăng hái huấn luyện chiên khác để gánh vác thêm nhiều trách nhiệm.

15 Der gesalbte Überrest ist eifrig darauf bedacht, andere Schafe zu schulen, damit sie größere Verantwortung übernehmen können.

46. Hàng giáo phẩm Chính Thống giờ đây hăng hái tìm cách chấm dứt điều mà các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã hết lòng khởi xướng—việc phân phát Kinh-thánh ở khắp nơi.

Nun suchte die orthodoxe Geistlichkeit emsig dem ein Ende zu setzen, was die ersten Christen mit so viel Enthusiasmus begonnen hatten: der allgemeinen Verbreitung der Bibel.

47. Chính Giê-su trở thành gương mẫu xuất sắc nhất với tư cách người công bố hăng hái về Nước Đức Chúa Trời.

Jesus selbst wurde das hervorragende Beispiel eines eifrigen Verkündigers des Königreiches Gottes.

48. Mẫu mực thâm niên này quý trọng sự khôn ngoan và kinh nghiệm hơn sự hăng hái của giới trẻ và thể chất.

Im Muster dieser Rangfolge wird mehr Wert auf Weisheit und Erfahrung gelegt als auf Jugend und Körperkraft.

49. Hủy tế bào, mất trí nhớ, trầm cảm, có hành vi hung hăng

Zellabbau, Gedächtnisverlust, Depression, aggressives Verhalten

50. Trong vòng một vài tuần, lòng hăng hái đã trở lại và chứng ngôn đầy nhiệt tình bừng cháy dữ dội một lần nữa.

Schon nach ein paar Wochen kehrte meine Begeisterung zurück und das Feuer meines Zeugnisses brannte wieder in mir.

51. Thái độ đối với Nước Trời đã trở nên thật hăng hái tích cực (chứ không còn là sự bình thản chờ đợi)”.

So erregt und energisch (nicht mehr ruhig und abwartend) ist das Interesse für das Reich.“

52. Một quan điểm duy vật đã làm nguội dần lòng hăng hái của họ đối với sự thờ phượng của Đức Giê-hô-va.

Eine materialistische Einstellung dämpfte ihre Begeisterung für die Anbetung Jehovas.

53. Các cố gắng liên tục để sống khác biệt có thể làm hao mòn lòng hăng hái của chúng ta để làm những việc tốt lành.

Das ständige Bemühen, anders zu sein, kann unseren Eifer für vortreffliche Werke dämpfen oder „abstumpfen“ lassen.

54. Vì có ý tốt, ông hăng hái thúc giục: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

Eigentlich in bester Absicht sagt er vorschnell: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“

55. Họ hăng hái đi dự các buổi họp, tin rằng ở đó họ sẽ tìm ‘được an nghỉ trong tâm hồn’ (Ma-thi-ơ 11:29).

Sie besuchen mit noch mehr Eifer die Zusammenkünfte in der Überzeugung, daß sie dort ‘Erquickung finden für ihre Seele’ (Matthäus 11:29).

56. Trên hết mọi sự, đó là nhờ hăng say rao giảng về tin mừng.

Vor allem dadurch, daß er eifrig die gute Botschaft predigt.

57. Các hội-thánh được mời đề nghị một anh hăng hái để làm “giám-đốc công-tác”, có nhiệm-vụ dẫn dắt trong việc rao giảng.

Die Versammlungen wurden gebeten, einen eifrigen Bruder als „Dienstleiter“ vorzuschlagen, der die Führung im Predigen übernehmen sollte.

58. (Công-vụ 16:1, 2) Ti-mô-thê vun trồng mối quan hệ thân thiết với Phao-lô, một người hăng hái và sốt sắng.

Er war eng mit Paulus befreundet, einem dynamischen Mann (Philipper 3:14).

59. Cuối cùng, cư dân trên đất thức dậy mỗi buổi sáng với sức khỏe hoàn toàn, hăng hái chào đón một ngày mới tốt đẹp.

Alle werden jeden Morgen vollkommen gesund aufwachen und können sich auf einen weiteren schönen Tag freuen.

60. Nếu bạn giống tôi, bạn biết nhiều người tuyệt vời, tận tụy, hăng hái người vô thần, bất khả tri, người sống tốt mà không có Chúa.

Wenn Sie wie ich sind kennen Sie viele wunderbare, hingebungsvolle, engagierte Atheisten, Agnostiker die sehr gut sind ohne Gott.

61. 18 Lời tường thuật trong Phúc Âm miêu tả Chúa Giê-su là một người hăng hái hoạt động cũng như một người nhiều tình cảm dịu dàng.

18 Die Evangelienberichte stellen Jesus als einen Mann der Tat dar, aber auch als einen Menschen mit innigen Gefühlen.

62. Nếu bạn đã làm như vậy thì bạn sẽ cảm thấy được khích lệ để trình bày một cách hăng hái, và thính giả sẽ đáp ứng nhiệt tình.

Wenn du dies getan hast, wirst du dich gedrängt fühlen, mit Ernst zu sprechen, und deine Zuhörer werden darauf ansprechen.

63. Tôi hết năng lượng mất.

Meine Energie lässt nach.

64. Ông mất hết gia súc.

Er verlor seinen gesamten Viehbestand.

65. Mất hết tín hiệu rồi.

Totale Funkstille.

66. “Có nhớ khi chúng ta nghĩ rằng mình đã hái hết mọi quả dâu xanh không?

„Wisst ihr noch, wie wir dachten, wir hätten alle Blaubeeren gepflückt?

67. Nhiều Nhân-chứng trẻ tuổi, hăng hái và đầy sinh lực tình nguyện dành ra hai tháng trường để rao giảng trong những khu vực xa xôi này.

Viele junge, tatkräftige und eifrige Zeugen haben sich angeboten, zwei Monate lang in den entlegenen Gebieten zu predigen.

68. Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.

Kurze Zeit nach dem Ersten Weltkrieg haben Jehovas Zeugen angefangen, das aufgerichtete Königreich Gottes eifrig und furchtlos zu predigen.

69. 24 Và chuyện rằng, khi dân La Man trông thấy ông bắt đầu chạy trốn, chúng trở nên cam đảm và rượt đuổi theo họ rất hăng hái.

24 Und es begab sich: Als die Lamaniten sahen, daß er zu fliehen anfing, faßten sie Mut und verfolgten sie mit Ausdauer.

70. Tại sao bạn phải khiêm nhường để có thể hết lòng tham gia công việc gặt hái?

Warum muss man demütig sein, um sich voll und ganz in der „Ernte“ einsetzen zu können?

71. 4 Dĩ nhiên, tất cả chúng ta nên góp sức làm cho hội thánh được thân thiện, hiếu khách, hăng hái và có tâm trí hướng về thiêng liêng.

4 Natürlich müssen wir alle dazu beitragen, daß die Versammlung freundlich, gastfreundlich, eifrig und geistiggesinnt ist.

72. Rồi đùng một cái... mất hết. "

Und dann... alles auf einmal. "

73. Ta đã mất hết tin tưởng

Ich habe allen Glauben verloren.

74. Công ty nhà cửa mất hết.

Ich werde mein Geschäft und mein zuhause verlieren.

75. Chúng ta cũng tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức, hăng hái bắt chuyện để rao giảng về tin mừng trong bất cứ hoạt động thường ngày nào.

Das Predigen von Haus zu Haus ist ein sehr wirksamer Weg, persönliche Kontakte herzustellen (Apostelgeschichte 20:20).

76. Mừng thay, sau khi vượt qua thử thách, những tín đồ được xức dầu ấy tinh sạch hơn về thiêng liêng, đồng thời hăng hái ủng hộ Vua Mê-si!

Glücklicherweise befanden sich die Gesalbten nach dieser Feuerprobe in einem reineren Zustand und konnten den messianischen König von ganzem Herzen unterstützen.

77. Giống như trong trường hợp của sự hăng hái, sự nhiệt thành và tình cảm trong các lời phát biểu của bạn phần lớn tùy thuộc vào điều bạn nói.

Wie die Begeisterung hängen auch Wärme und Gefühl, die du in deine Ausdrucksweise hineinlegst, weitgehend von dem ab, was du sagst.

78. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Viele haben Angehörige und fast ihren ganzen Besitz verloren.

79. Bong bóng vỡ gần hết mất rồi!

Da waren schon fast alle Blubberbläschen verschwunden.

80. ′′Các anh đã mất hết cảm giác′′

„Ihr hattet kein Gefühl mehr dafür“