1. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Sechs von zehn sind leichte Bogenschützen.

2. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

3. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Diese sechs Unternehmen produzieren neun von zehn Filmen, die Sie sehen, neun von zehn Fernsehsendungen, neun von zehn Liedern, neun von zehn Büchern.

4. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

Im Verlauf der nächsten 10 Jahre wurden unsere sechs Kinder geboren, eins starb noch im Säuglingsalter.

5. Sáu trong số mười nạn nhân còn chưa bao giờ tố cáo bị quấy rối cả.

Sechs von zehn Opfern sexueller Belästigung gehen nicht einmal zur Polizei.

6. Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

Sechzehn Jahre später war der Tempel Jehovas immer noch nicht fertig.

7. Sáu đến mười dây thần kinh bên có mặt ở mỗi bên của dây thần kinh giữa.

Es sind sechs bis zehn Seitennerven auf jeder Seite des Mittelnerves vorhanden.

8. Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

Ein Historiker erklärte: „Im 16. Jahrhundert war England nur eine zweitrangige Macht.

9. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Sechs Monate später, am 8. Oktober, weihte Präsident Hinckley das Gebäude.

10. Vào thế kỷ thứ mười sáu, Hernán Cortés của Tây-ban-nha đã chinh phục những người Át-tếch.

Im 16. Jahrhundert unterwarf der Spanier Hernán Cortés die Azteken.

11. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Man sieht die Entwicklung: Juni, Mai, dann Oktober.

12. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

Er kam 16 Tage nach seiner Abreise mit geschwollenen Füßen an, aber er freute sich, anwesend zu sein.

13. “A-cha được hai mươi tuổi khi người lên làm vua; người cai-trị mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem.

„Zwanzig Jahre alt war Ahas, als er zu regieren begann, und sechzehn Jahre lang regierte er in Jerusalem; und er tat nicht, was recht war in den Augen Jehovas, seines Gottes, wie David, sein Vorvater.

14. Vào năm thứ sáu triều đại ông, dân A-si-ri chinh phục Sa-ma-ri, thủ đô của nước mười chi phái.

Im sechsten Jahr seiner Regierung eroberten die Assyrer Samaria, die Hauptstadt des Zehnstämmereiches.

15. Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

„Zu sechs von zehn Sitzungen kommen sie zu spät“, fügt das Blatt hinzu und zitiert eine Umfrage, an der 2 700 Vorstandsmitglieder teilnahmen.

16. Mười trong số 12 chi phái đã nổi loạn và Rô-bô-am chỉ còn lại khoảng một phần sáu của nước cũ mà thôi.

Zehn der zwölf Stämme rebellierten, und Rehabeam verblieb nur ein Sechstel seines Königreiches.

17. Trước hết, ông đi lên núi, nơi mà ông “nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ” (Ê The 3:1).

Zuerst bestieg er einen Berg, wo er „aus einem Felsen sechzehn kleine Steine“ schmolz (Ether 3:1).

18. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Beispielsweise heißt es in Offenbarung 13:18, die „Zahl des wilden Tieres“ sei „sechshundertsechsundsechzig“.

19. Cách đây sáu tháng, tôi đứng tại bục giảng này lần đầu tiên với tư cách là thành viên mới nhất của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Vor sechs Monaten stand ich zum ersten Mal als neuestes Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel an diesem Pult.

20. Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

Die zehn Rispen symbolisieren die zehn Mitglieder der ASEAN.

21. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi sáu.

Und so endete das sechsundsechzigste Jahr.

22. Bushmaster Hai- Sáu, Bushmaster Hai- Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei- Sechs, Bushmaster Zwei- Sechs, Bewegung, sofort!

23. Mười năm.

Zehn Jahre.

24. Mười ba.

Drei. Zehn.

25. Nhưng từ thời kỳ Trung cổ đến nay, tỷ lệ giết người đã có sự sụt giảm mạnh, và trên biểu đồ xuất hiện đường uốn khúc vào đầu thế kỷ mười sáu.

Aber es war eine Abnahme von zumindest zwei Potenzen der Größe der Mordraten vom Mittelalter bis jetzt und der Ellenbogen trat im frühen 16. Jahrhundert auf.

26. Bushmaster Hai-Sáu, Bushmaster Hai-Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, Bewegung, sofort!

27. Chương Mười Lăm

Kapitel fünfzehn

28. Mười Người Phung

Die zehn Aussätzigen

29. Mười tám tháng.

Achtzehn Monate.

30. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

KAPITEL FÜNFZEHN

31. Tháng Năm—Tháng Sáu

Mai — Juni

32. Sáu tấm bia mộ

Sechs Grabsteine auf dem Friedhof in Alabama können das bestätigen

33. Chương Hai Mươi Sáu

Kapitel sechsundzwanzig

34. Giác quan thứ sáu.

Sechster Sinn, sechster Sinn.

35. Tháng Mười Hai.

Dezember.

36. Mười Hai Vị

Die Zwölf

37. Một cái trả trước sáu tháng và một cái nợ quá hạn sáu tháng.

Der eine ist 6 Monate im Rückstand, der andere 6 Monate in Haft.

38. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

Auf HIV getestet werden Sie nach sechs Wochen und drei und sechs Monaten.

39. Là ba số sáu.

Die drei Sechsen.

40. Một hình lục giác hoặc hình sáu cạnh hoặc Hexagon (tiếng Hy Lạp ἑξα, héxa, "sáu" và γονία, gonía, "góc") là một đa giác, một hình thể trong hình học phẳng, bao gồm sáu góc và sáu cạnh.

Ein Sechseck oder Hexagon (von griech. ἑξα, héxa, „sechs“ und γωνία, gonía, „Winkel; Ecke“) ist ein Polygon (Vieleck), bestehend aus sechs Ecken und sechs Seiten.

41. Mười một phần trăm.

Dreissig Prozent.

42. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

43. Được sáu triệu Đô la.

$ 6 Millionen.

44. Mười năm ươm cây!

Zehn Jahre Planung.

45. Mười hai phần trăm?

Zwölf Prozent?

46. một phần mười giây

Zehntelsekunden

47. Mười lăm ngày sau

Zwei Wochen später

48. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

49. Sáu bãi trước mặt bạn. "

Sechs Meter vor dir. "

50. Sáu thế hệ khờ dại...

Sechs Generationen von Narren...

51. Một chuỗi các số sáu.

Einige Sechsen.

52. Sáu chiến binh tham gia.

Sechs Soldaten.

53. Ông nói rằng ông là một trong sáu người đã giết chết sáu mươi người, trong hai ngày. "

Er sagte, dass er einer von sechs, die hatte, war getötet sechzig in zwei Tagen. "

54. Có sáu chiếc được cải biến.

Drei der sechs Kapitelle sind ausgebessert.

55. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Ein halbes Dutzend Speckscheiben.

56. Làm sáu bảy chuyến là xong.

Sechs, sieben Flüge und bingo, oder?

57. Sáu cách giữ gìn sức khỏe

Sechs Hilfen, um gesund zu bleiben

58. Mười ngàn lần chó chết!

Alle Höllenhunde!

59. Mười năm làm phò đực.

( ÄCHZEN )

60. Mười hai người do thám

Die zwölf Kundschafter

61. 19 Và chuyện rằng, dân Nê Phi rượt đuổi theo dân Am Li Si suốt ngày hôm đó, và tàn sát chúng rất khủng khiếp, đến đỗi có mười hai ngàn năm trăm ba mươi hai dân của Am Li Si bị agiết chết; còn phía dân Nê Phi thì có sáu ngàn năm trăm sáu mươi hai người tử trận.

19 Und es begab sich: Die Nephiten verfolgten die Amlissiten den ganzen Tag lang, und sie erschlugen sie in einer großen Schlacht, so sehr, daß von den Amlissiten zwölftausendfünfhundertzweiunddreißig Seelen agetötet wurden; von den Nephiten aber wurden sechstausendfünfhundertzweiundsechzig Seelen getötet.

62. Ông “nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ” và cầu nguyện Thượng Đế sẽ “sờ vào những viên đá này” với ngón tay của Ngài “làm cho nó chiếu sáng nơi tối tăm.”

Er „schmolz aus einem Felsen sechzehn kleine Steine“ und bat Gott, er möge „diese Steine ... mit [seinem] Finger“ berühren, „dass sie im Finstern leuchten“.

63. Trận lớn tối thứ Sáu nhỉ.

Freitagabend ist das große Spiel.

64. Tôi dậy vào lúc sáu rưỡi.

Ich stehe um 6 Uhr 30 auf.

65. Sáu thùng may ra mới đủ.

Wir brauchen sechs.

66. kẻ giết người sáu năm trước...

Der Mord vor sechs Jahren...

67. Aileen báp têm sáu tháng sau.

Aileens Taufe folgte sechs Monate später.

68. “Má Sáu đi qua khói lửa”.

Danke, daß Sie hier rauchen, Übers.

69. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Am Freitag, „sechs Tage vor dem Passah“, kommt Jesus in Bethanien an (Johannes 12:1).

70. Thập Phân là một Phần Mười

Der Zehnte ist ein Zehntel

71. Đó là tai vạ thứ mười.

Das ist die zehnte Plage.

72. Mười xu từ một mỹ kim

10 Cent von jedem Dollar

73. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Für die nächsten zehn Buchstaben wird zu jedem der ersten zehn Buchstaben der Punkt links unten hinzugefügt

74. Chỉ là phung phí sáu người giỏi.

Sechs gute Männer werden geopfert.

75. Sáu tháng sau, tôi làm báp-têm.

Ein halbes Jahr später ließ ich mich taufen.

76. Sáu cục loại 45 centi-mét đấy.

18 Zoll, sechs Stück davon.

77. Sáu vali giày da màu xanh rởm...

Sechs grüne Lederkoffer...

78. Khách sạn Kinski, phụ bếp, sáu tháng.

Hotel Kinski, Küchenjunge. Sechs Monate.

79. Anh được kỳ nghỉ phép sáu ngày.

Er bekam aber ein halbes Jahr Urlaub.

80. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.