1. Máy phân tích sóng.

Eine Boje.

2. Nhị phân máy phục vụ

Server-Binärdateien

3. Độ phân giải máy nhạy

Sensorauflösung

4. nhà máy phân bón? Phải!

Eine Düngerfabrik?

5. Độ phân giải máy in

Druckerauflösung

6. V n máy gia tc đ b kim ch li Earth tôi.

Die Teilchenbeschleunigerexplosion wurde auf meiner Erde kontrolliert.

7. Đây là một máy thập phân.

Es ist eine dezimale Maschine.

8. Hê-li thấy môi An-ne mấp máy, khóc nức nở và xúc động.

Er hatte ihre bebenden Lippen, ihr Weinen und Schluchzen gesehen.

9. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.

10. Khi máy chủ phân phát nội dung quảng cáo, máy chủ cũng sẽ gửi một cookie.

Wenn der Server die Anzeigeninhalte bereitstellt, sendet er auch ein Cookie mit.

11. Các siêu máy tính và máy tạo chuỗi gen...Phân chia chuỗi ra trong vài phút

Thinking Machines Supercomputer... und Gen- Sequenzierer analysieren den Strang in Minuten

12. “Con trai tôi muốn mua xe máy phân khối lớn.

„Mein Sohn wollte ein Motorrad.

13. Bánh xe máy bay rơi cách bà ấy vài phân.

Der Flugzeugreifen hat sie um 2cm verfehlt.

14. Một số máy rút cũng có thể phân chia nước lạnh.

Manche Sorten können ebenfalls an Boden zusammenfrieren.

15. Một bộ máy phân tử có lẽ gồm hơn 50 protein.

Eine solche Molekularmaschine kann aus über 50 Proteinen bestehen.

16. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

Erstens, die Geschäftswelt ist in der Klimafrage grundsätzlich anderer Meinung als das Weiße Haus.

17. Trời, máy vi tính cũng cần có chuyên viên phân tích nữa.

Mein Gott, sogar Computer brauchen heutzutage Analytiker.

18. Sắp tổ chức cuộc phân phối người máy vĩđại nhất lịch sử.

Wir stehen am Vorabend der größten Roboterverteilung in der Geschichte.

19. Chỉ cần xỉ lí qua máy phân ly là có thể dùng được.

Es läuft durch einen Abscheider und ist fertig für den Verbrauch.

20. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, La li la li la la la ♫

21. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

22. ♫ La li la li la la la ♫

♫ La li la li la la la ♫

23. Cụng li.

Cheers.

24. Khảo sát, phân mảnh và tái tạo hệ thống máy tính trong vài tiếng.

Sie durchsucht Fragmente und rekonstruiert Daten innerhalb von Stunden im Supercomputer.

25. Công ty phân phối game đó đến mọi người dùng máy tính của hãng.

Sie lieferten alle Computer mit diesem Spiel aus.

26. Thứ ông thiết kế là vật quái dị này, một cỗ máy phân tích.

Die Sache, die er entwarf, war dieses Ungeheuer, die analytische Maschine.

27. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

Er nennt sich ATLAS Detektor -- 44 Meter in der Breite, 22 Meter im Durchmesser.

28. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

Ich kann nicht zwischen McCoy und dem Torpedo unterscheiden.

29. Máy bay được dự định thay thế cho loại Lisunov Li-2, một phiên bản sản xuất theo giấy phép của Douglas DC-3.

Das Flugzeug wurde als Ersatz für die Iljuschin Il-12, dem Nachfolgemuster der Li-2, welche eine in der Sowjetunion unter Lizenz gefertigte Douglas DC-3 war, entwickelt.

30. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Mathematical and Numerical Integrater and Calculator. " MANIAC hat seine Erinnerung verloren. "

31. Hiển nhiên lúa phải được đập, trái nho và trái ô-li-ve phải được làm thành rượu và dầu trước khi đóng thập phân.

Vor der Zehntabgabe wurde das Getreide offensichtlich gedroschen und die Frucht des Weinstocks und des Olivenbaums zu Wein bzw. zu Öl weiterverarbeitet.

32. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

Elisa wollte Elia so lange wie möglich in seinem Dienst begleiten

33. Tuy nhiên, nhìn vào chúng, bạn sẽ thấy một cái máy và một phân tử.

Und doch würden Sie auf den ersten Blick nur eine Maschine und ein Molekül sehen.

34. Cỗ máy phát sóng siêu âm để chuyển hóa các phân tử thành đồ ăn.

Die Maschine setzt Mikrowellen-Strahlung ein... um die genetische Rezeptur der Nahrung zu verändern.

35. Sau một hồi phân tích nhanh chóng, người thợ máy giải thích rằng cái máy xe bị nứt và đang chảy nước vào dầu.

Nach einem kurzen Blick erklärte er mir, dass der Motorblock einen Riss habe und dass Wasser ins Öl sickere.

36. Và nó sẽ không phải là mã nhị phân định nghĩa máy tính của vũ trụ mà nó chính là máy tính tương tự.

Und es wird nicht der Binärcode sein, der die Computer des Universums definiert – es ist eine Art von analogem Computer.

37. Ga-li-ciName

GalicischName

38. Lần phân phát mã không được tính nếu phản hồi máy chủ quảng cáo là trống.

Es wird keine Codeübermittlung erfasst, wenn die Antwort des Ad-Servers leer ist.

39. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Elia war nicht zu stolz, Elisa zu seinem Nachfolger zu ernennen

40. Sa Mạc Li Bi

Libysche Wüste

41. Ban đầu tên là Mueang Li, sau đó được rút ngắn thành Li năm 1917.

Ursprünglich hieß es Mueang Li, wurde aber 1917 auf Li verkürzt.

42. DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

Das DNS wird als verteiltes Datenbanksystem mit einem Client/Server-Modell verwaltet.

43. Khi máy bay hạ cách thì các dữ liệu này sẽ được truy xuất để phân tích.

Nach dem Flug werden diese Daten analysiert.

44. Tuy nhiên, Ê-li-sê không phải là con tinh thần duy nhất của Ê-li.

Aber Elisa war nicht der einzige geistige Sohn Elias.

45. Chủ yếu là li-ti.

Hauptsächlich Lithium.

46. * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

* Elisa hob das Amtsgewand Elias auf und ging zurück zum Ufer des Jordan.

47. Các mụn nước li ti

Mikrovesicae, das ist ja interessant!

48. Những tương tác này chỉ đơn thuần là thay đổi nhị phân 0 và 1 trên máy tính.

Das ganze Wechselspiel sind nur Einsen und Nullen, die sich auf Computern ändern.

49. Nhưng khi bạn gộp việc phân bổ máy tính và việc mã hóa một cách mạnh mẽ lại.

Wir nutzen es für alles, von Skype bis zur Suche nach Aliens.

50. ♫ La li la la li la la la la la la ♫ (Tiếng vỗ tay)

♫ La li la la li la la la la la la ♫

51. Mangan xi-li-cát đấy.

Das ist Mangan-Alumisilikat.

52. Đạn 45 li, bắn tự động.

.45 Kaliber Patronen, halbautomatisch.

53. Sau khi nhập bọn với một đạo quân La Man, dân Am Li Si phân biệt mình với dân Nê Phi bằng cách làm dấu đỏ trên trán của họ.

Nachdem die Amlissiten sich dem lamanitischen Heer angeschlossen haben, setzen sie sich ein rotes Kennzeichen auf die Stirn, um sich von den Nephiten zu unterscheiden.

54. Cây ô-li-ve cứng cáp

Der widerstandsfähige Olivenbaum

55. Na-tri, ka-li, can-xi.

Natrium, Kalium, Calcium.

56. Tên khổng lồ Phi-li-tin là Gô-li-át xông ra chế nhạo dân Y-sơ-ra-ên.

Der Philisterriese Goliath kommt gerade näher und macht sich über die Israeliten lustig.

57. Và ông ta nhìn thấy mọi thứ về -- Ông có thể đọc các đoạn mã nhị phân ngay ở máy.

Er sah alles in Bezug auf ... Er konnte den binären Code direkt vom Rechner ablesen.

58. Khung cửi dệt vải và máy may đã được phân phát để giúp các gia đình trở lại làm việc.

Webstühle und Nähmaschinen wurden an Familien verteilt, damit sie wieder für sich selbst sorgen können.

59. Tuy nhiên, bản dịch Today’s Arabic Version dùng một từ A-rập khác, do đó phân biệt giữa người Phi-li-tin thời xưa và người Pha-lê-tin ngày nay.

In der Today’s Arabic Version wird aber ein anderes arabisches Wort gebraucht und auf diese Weise zwischen den Philistern der alten Zeit und den heutigen Palästinensern unterschieden.

60. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Geisteskrankheit, Scheidung...

61. Khí hậu Trái Đất giống như một cỗ máy phân phối nhiệt vĩ đại từ xích đạo về hai cực.

Das Erdklima ist wie ein großer Motor, der die Wärme verteilt vom Äquator zu den Polen.

62. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

„Die Zierde von Galilaea“

63. 3 Hãy xem trường hợp Đa-vít giao chiến với Gô-li-át, dũng sĩ của quân Phi-li-tin.

3 Denken wir zum Beispiel daran, wie David als Jugendlicher dem Riesen Goliath entgegentrat.

64. Một cây ô-li-ve sai trái

Ein fruchtbarer Ölbaum

65. Anh có đồng ý li dị đâu.

Ich stimme einer Scheidung nicht zu.

66. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

See von Galiläa (See Kinneret/Gennesaret)

67. Đạo diễn phim là Li Yao Hong.

Li Yao-Hong wird Regie führen.

68. Marshall và Lily sắp li dị rồi.

Marshall und Lily werden sich scheiden lassen.

69. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

70. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

Galilei gelang der Nachweis dafür ebenfalls.

71. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

Du überanalysierst schon wieder.

72. Phân phối đồng đều Máy chủ quảng cáo phân phối nhiều hơn 5% so với mục tiêu đồng đều, mặc dù chỉ báo phân phối có thể cao hơn 105% do thông tin chi tiết về dự báo khoảng không quảng cáo.

Gleichmäßig: Der Ad-Server liefert 5 % mehr aus, als für das Ziel "Gleichmäßig" angegeben, obwohl die Auslieferungsanzeige aufgrund von Informationen aus Inventarprognosen 105 % überschreiten kann.

73. Do li tham, vị ấy giải thoát.

Hat er diese erreicht, ist er erlöst.

74. Nhà Hê-li đã bị trừng phạt.

Samuel 2:29). Dafür wurde das Haus Elis bestraft.

75. Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

Im Hintergrund sieht man den See von Galiläa.

76. ▪ Máy nhắn tin và điện thoại di động: Nên cài ở chế độ mà không làm người khác phân tâm.

▪ Pager und Handys: Diese sollten so eingestellt sein, dass sie andere nicht ablenken.

77. Báo cáo này cho thấy một phân tích về số lần chuyển đổi theo đường dẫn giữa các thiết bị, chẳng hạn như từ thiết bị di động đến máy tính để bàn hoặc máy tính để bàn đến máy tính bảng.

Dieser Bericht schlüsselt die Anzahl der Conversions nach dem Pfad zwischen Geräten auf, wie zwischen einem Mobiltelefon und einem Desktop-Computer oder einem Desktop-Computer und einem Tablet.

78. Chúa đã phán hỏi Ê Li đang ẩn mình bên trong một hang đá: “Hỡi Ê Li, ngươi ở đây làm chi?”

Der Herr fragte Elija, der sich in einer Höhle versteckt hatte: „Was willst du hier, Elija?“

79. Thuật ngữ "hệ thống phần mềm" nên được phân biệt với các thuật ngữ "chương trình máy tính" và "phần mềm".

Der Begriff „Software-System“ darf mit den gängigen Begriffen „Computerprogramm“ und „Software“ nicht gleichgesetzt werden.

80. Sara, chỗ duy nhất trên sàn không có nối với máy báo động chỉ là hai phân giữa các kẽ hở.

Der einzige Bereich im Boden ohne Alarm sind die Fugen.