1. Thiết bị MO... Comment

MO-Laufwerk...Comment

2. ♪ Hãy hót đi, sơn ca, hót đi ♪

Sing, Nachtigall, sing

3. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

4. Eeny, meeny, miny, mo.

Eene-meene-muh.

5. Thiết bị MO mớiComment

GeräteüberwachungComment

6. Chúc ngủ ngon Appa và Mo...

Gute Nacht, Appa und Momo.

7. Coi chừng sự nịnh hót

Sich gegen Schmeichelei wappnen

8. Hắn đã hót líu lo.

Was hat er gesagt?

9. ♪ Chim sơn ca hót ♪

Sang eine Nachtigall

10. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

Teeny Tiny Mo im Fünften.

11. Sự nịnh hót—Một cái bẫy

Schmeichelei — eine Falle

12. Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

Super-Arschkriecherei.

13. Xả rác và vứt rác.

Nur Müll und Dreckspack.

14. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: Also begannen wir mit dem Organisieren.

15. Manny, đưa cái đó cho Garland rồi theo tôi và MO.

Manny, gib das an Garland und grabt euch neben mir und Mo ein.

16. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Das ist keine Wissenschaft.

17. Mo Jazz Records: chi nhánh jazz lập những năm 1990.

Mo Jazz Records (1990er): Jazzlabel.

18. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Die Amsel singt mitten in der Nacht

19. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.

20. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: Wir müssen den Leuten sagen, was sie nicht bringen sollen.

21. Vết bỏng gây ra bởi ống hút Slo-Mo.

Es ist eine kalte Verbrennung von einem Slo-Mo Inhalator.

22. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Die Versicherung deckt das nicht ab?

23. Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

Schmeicheln ist vor allem lieblos.

24. Anh được chạm vào dạng nịnh hót thành thật nhất.

Ich bin gerührt von deiner aufrichtigen Schmeichelei.

25. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

Die dem Guten Herrn Kraznys gestohlene Dolmetscherin bleibt und wird an den Höchstbietenden verkauft.

26. Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

Schuldig der Herstellung und dem Vertrieb des Betäubungsmittels bekannt als Slo-Mo.

27. * Nịnh hót một người nào đó có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, jemandem zu schmeicheln?

28. Vậy, các người nịnh hót có động cơ ích kỷ.

Folglich werden Schmeichler von Selbstsucht getrieben.

29. Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

Unsere Botschafter sind die Mo Bros und Mo Sistas, und ich denke, dass dies das Fundament unseres Erfolg ist.

30. Rác rưởi!

Ziemlich beschissen.

31. Ta nghe tiếng chim chiền chiện hót qua khung cửa sổ.

Wir haben eine Lerche vor dem Fenster singen hören.

32. Sọt rác.

Der Müll.

33. Tại sao Đức Giê-hô-va không ưa sự nịnh hót?

Warum mißfällt Jehova schmeichelndes Reden?

34. Trông kìa, mồm thì há ra, định làm chim hót à.

Offener Mund, die Stimmbänder schwingen noch.

35. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Dann kann es Won-Mos Vater alleine tun.

36. (Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

(Gelächter) Unsere Botschafter sind die Mo Bros und Mo Sistas, und ich denke, dass dies das Fundament unseres Erfolg ist.

37. Chẳng phải bạn thấy thu hút bởi khả năng hót của chúng?

Sind ihre Gesangskünste nicht faszinierend?

38. Chúng tôi thấy chúng bay tới bay lui và hót líu lo.

Wir sahen sie immer hin- und herfliegen und hörten ihr Gezeter.

39. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

Falsche Freunde, die sich mit bestimmten Hintergedanken bei einem einschmeicheln wollen, erkennt man oft an ihren glatten Worten.

40. Hôm ấy, cháu và Won-mo đang chơi bắn bi ở đây và cháu bị lạc.

Ich war mit Won-Mo Murmeln spielen, und ich habe verloren.

41. Khi nào chim thôi hót chính là lúc bạn cần lo lắng.

Erst wenn sie damit aufhören, besteht Grund zur Sorge.

42. " Thằng rác rưởi "?

" Stück Dreck "?

43. Ra bãi rác

Zur Schutthalde

44. Chúng ta có thể đề phòng lời nịnh hót bằng cách nào?

Wie können wir uns gegen Schmeichelei wappnen?

45. Các mueang này là Thai Buri, Ron Ka Ro, Klai, Mo Khlan và Noppitham.

Diese Mueang waren Thai Buri, Ron Ka Ro, Klai, Mo Khlan und Noppitham.

46. Làm & rỗng thùng rác

Mülleimer & leeren

47. Dọn sạch sọt rác

Mülleimer leeren

48. Thùng rác đây hả?

Ist das Müll?

49. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Man sagt, Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei.

50. Văn chương sọt rác.

Das ist Müll.

51. Xe tải hốt rác!

Mülllaster!

52. Xe tải hốt rác?

Mülllaster?

53. Các kẻ ấy cũng “vì lợi mà nịnh-hót người ta” (Giu-đe 16).

Außerdem bewunderten sie „um ihres eigenen Nutzens willen Persönlichkeiten“ (Judas 16).

54. Teresa Folchart - còn được gọi là Resa, mẹ của Meggie và là vợ của Mo.

Teresa Folchart, genannt Resa, ist Mos Ehefrau und Meggies Mutter.

55. Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

In Wolof sagt man: „Yallah mo ko def“ (Gott hat es getan).

56. Những con Nỗi Kinh hoàng Đáng sợ đang hót ầm ĩ trên mái nhà.

Schreckliche Schrecken singen auf dem Dach.

57. Còn nếu mẹ của Won-mo sau này lại góp ý với chúng tôi nữa thì sao?

Was ist, wenn Won-Mos Mutter uns später belastet?

58. Peach Trees là cơ sở sản xuất thuốc Slo Mo cho toàn bộ thành phố Mega 1.

Das gesamte Slo-Mo für Mega City One wird in Peach Trees produziert.

59. ... và mưa rào rải rác.

... und leichte Regenschauer.

60. Bạn có bao giờ dừng lại lắng nghe tiếng chim hót du dương không?

Halten wir manchmal inne, um dem Gesang der Vögel zu lauschen?

61. Tên phát xít rác rưởi!

Du Drecksstück von einem Nazi!

62. Thiên sứ cảnh cáo: “Nhiều kẻ sẽ lấy lời nịnh-hót mà theo họ.

Der Engel äußerte die Warnung: „Viele werden sich ihnen gewiß mit Glätte anschließen.

63. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

In einer Abfalldeponie werden Abfälle zwischen Erdschichten gelagert.

64. Thế thì lấy rác ra.

Dann bring den Müll raus.

65. Thu gom rác đúng giờ.

Die Abfallsammlung ist pünktlich.

66. Trên khắp thế giới, ai cũng thích ngắm nhìn chim và lắng nghe chúng hót.

Überall auf der Welt kann man wunderschöne Vögel sehen und ihnen zuhören.

67. Trong những trường hợp khác, thay vì biết ơn thì người ta lại nịnh hót.

Mitunter wird Dankbarkeit auch durch Schmeichelei ersetzt.

68. Edgley, đã nói về những cơ nguy của việc bị dẹp yên và nịnh hót:

Edgley, ein Ratgeber in der Präsidierenden Bischofschaft, hat darüber gesprochen welche Gefahren darin liegen, wenn man beschwichtigt und schmeichlerisch verleitet wird:

69. 19. a) Một số người “lấy lời nịnh-hót mà theo họ” như thế nào?

19. (a) Inwiefern haben sich einige ‘mit Glätte angeschlossen’?

70. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

Warum bleiben wir stehen, wenn Vögel in den Baumwipfeln ihre fröhlichen Lieder singen?

71. Cậu ấy phía sau thùng rác.

Er ist hinter dem Müllcontainer.

72. Bọn chúng là đồ rác rưởi.

Alles scheiß Schmarotzer.

73. [Không cho pin vào thùng rác]

[Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

74. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Schert euch weg, ihr Gesindel!

75. Làm sạch mấy thứ rác rưởi.

Den Müll raus bringen.

76. Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.

Wie Sie sicher noch wissen, ist das der Gesang der Grasmücke.

77. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

MO: Ich kann drei Warmwasserbereiter spenden, aber jemand müsste sie abholen.

78. Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

Ich habe über einen Zeitraum von mehr als 50 Jahren eine Menge Müll zu diesen Abfalldeponien beigesteuert.

79. Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

Die Leute verbrennen ihre Abfälle, um den Müll loszuwerden und sie graben ihre eigene Kanalisation.

80. Bà ấy bị xơ rải rác.

Sie hatte MS.