1. Những quan chức chính phủ ở mức 10 được miễn Thanh Trừng...

Regierungsbeamten vom Rang zehn wurde Immunität gewährt.

2. Hai ngày sau đó, ông được miễn nhiệm các chức vụ Hải quân.

Zwei Jahre später quittierte er den Dienst bei der Marine.

3. Chẳng hạn như tổ chức của bạn cung cấp sách miễn phí cho trẻ em.

Nehmen wir an, Ihre Organisation stellt Kindern kostenlos Bücher zur Verfügung.

4. Miễn sao [tôi] chạy xong cuộc đua và hoàn thành thánh chức. —Công 20:24.

Wenn ich nur meinen Lauf und den Dienst vollenden kann (Apg. 20:24)

5. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Eine weitere vorrangige Aufgabe des Immunsystems ist die Infektionsabwehr.

6. Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

Eine vorrangige Aufgabe des Immunsystems ist es, bösartige Zellen oder Krebszellen aufzuspüren und zu zerstören.

7. Ví dụ: Không hiển thị số tổ chức từ thiện hoặc mã số miễn thuế cho khoản quyên góp từ thiện, không công khai cho biết khoản quyên góp chính trị có được miễn thuế hay không

Beispiel: Keine Angabe einer Wohltätigkeitsorganisations- oder Steuerbefreiungsnummer bei Spenden für wohltätige Zwecke; unzureichende Informationen darüber, ob politische Spenden steuerbefreit sind

8. Miễn thuế.

Steuerfrei.

9. Tuy nhiên, để đủ điều kiện tham gia chương trình Google cho tổ chức phi lợi nhuận, các tổ chức phải được IRS công nhận là miễn thuế theo mục 501(c)(3).

Um jedoch am Programm "Google für Non-Profits" teilnehmen zu können, müssen Organisationen sich die Steuerbefreiung gemäß 501(c)(3) vom IRS anerkennen lassen.

10. Đây là một công cụ miễn phí, duy trì tích hợp gốc với Google Analytics và có tất cả các chức năng sau:

Dieses kostenlose Tool ist nativ in Google Analytics eingebunden und bietet folgende Funktionen:

11. Các tổ chức không đăng ký với IRS và không có tên trong ấn bản công khai của IRS về các tổ chức được miễn thuế sẽ không được phê duyệt tham gia chương trình Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Organisationen, die nicht beim IRS registriert sind und vom IRS nicht online als steuerbefreite Organisationen geführt werden, können nicht in das Programm "Google für Non-Profits" aufgenommen werden.

12. Dù đơn xin miễn quân dịch bị từ chối, tôi vẫn quyết định dọn đến Exeter để đảm nhiệm thánh chức trọn thời gian.

Obwohl dies abgelehnt wurde, beschloss ich, mit meinem Dienst in Exeter zu beginnen.

13. Được miễn tội.

Oder vergeben werden.

14. "Chế độ Người xem" trong RETScreen Expert hoàn toàn miễn phí và cho phép truy cập vào tất cả các chức năng của phần mềm.

Der "Viewer-Modus" des RETScreen Expert ist kostenfrei zu bedienen und gewährt Zugriff auf sämtliche Software-Funktionen.

15. Sex miễn phì!

So tat-l.

16. làm miễn phí.

gratis.

17. Miễn phí đấy.

Mietfrei.

18. Để được miễn thuế theo 501(c)(3), hầu hết các tổ chức 501(c)(3) phải hoàn thành và gửi biểu mẫu 1023 của IRS, “Đơn xin công nhận miễn thuế theo mục 501(c)(3) của Bộ luật thuế vụ”.

Für eine Steuerbefreiung gemäß 501(c)(3) füllen die meisten Organisationen das IRS-Formular 1023, "Application for Recognition of Exemption Under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code", aus.

19. Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp dịch vụ này miễn phí như là một phần công việc thánh chức của họ trong cộng đồng”.

Jehovas Zeugen bieten diesen Service im Rahmen ihres christlichen Predigtwerks allen kostenlos an.“

20. Bọn miễn nhiễm ấy.

Zumindest immune.

21. Xá Miễn Tội Lỗi

Vergebung der Sünden

22. Giao hàng miễn phí.

Kostenloser Versand.

23. Giao hàng miễn phí?

Sie bieten kostenlosen Versand?

24. Năm 2005, Brad đăng ký làm người hỗ trợ chính thức của Little Kids Rock, một tổ chức phi lợi nhuận cung cấp nhạc cụ miễn phí và dạy học miễn phí cho trẻ em ở trường học công cộng xuyên suốt nước Mỹ.

2005 unterzeichnete er als offizieller Unterstützer für die gemeinnützige Little Kids Rock Organisation, die Instrumente und kostenlose Unterrichtsstunden für Kinder an öffentlichen Schulen in den ganzen USA zu Verfügung stellt.

25. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

Ich rede nicht von kostenlosem Scheiß, denn kostenlos ist nicht nachhaltig.

26. Miễn phí cho mọi người!

Freigetränke aufs Haus!

27. Sư miễn cưỡng nghe theo.

Widerwillig gehorcht sie.

28. Thủ tục miễn tố đây!

Blanko-Immunität.

29. Phụ nữ vào miễn phí.

Frauen müssen nicht zahlen.

30. Dịch vụ này miễn phí.

Die Dienste des FOS sind kostenlos.

31. Rumplestiltskin sẽ không miễn nhiễm?

Keiner deiner Art wird es sein.

32. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Scheiß Diplomatische Immunität.

33. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

34. Nếu ta miễn nhiễm cho 960 người trong số họ, cũng giống như đã miễn nhiễm 100%.

Wenn wir 960 von ihnen immunisieren ist es als ob wir hundert [Prozent ]von ihnen immunisiert hätten.

35. “Miễn là theo ý Chúa”

„Nur im Herrn“

36. Bảo kê miễn phí đó.

Kostenlose Wachmänner.

37. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Widerwillig probierte ich es aus.

38. Đưa lời khuyên miễn phí à?

Verteilen Sie kostenlose Lebenshweisheiten?

39. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Eine steuerabzugfähige Mission.

40. Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

Sie sind entlassen, Commander.

41. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

Und das Immunsystem ist aktiver.

42. Vậy một người mẹ truyền globulin miễn dịch cho con mình, cung cấp sự miễn dịch hữu ích.

Auf diese Weise gibt eine Mutter Immunglobuline an ihr Kind weiter, die ihm wertvolle Abwehrkräfte verleihen.

43. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Die Diagnose war, nebenbei bemerkt, umsonst.

44. Và ý anh là miễn thuế?

Und Sie meinen nicht zollfreie Waren.

45. Miễn là chúng được cho ăn.

Solange man sie füttert.

46. Dịch vụ này là miễn phí.

Die Dienste des FOS sind kostenlos.

47. Nó miễn phí vào thứ 3!

Dienstags ist der Eintritt frei.

48. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

Die Statistiktabelle enthält Spalten für den kostenlosen Interaktionstyp, die kostenlosen Interaktionen sowie deren Rate und die Impressionen.

49. Các tổ chức được tài trợ tài chính không có trạng thái như được nêu trong 501(c)(3) và không thuộc diện miễn thuế nhóm sẽ không đủ điều kiện tham gia chương trình Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Steuerlich geförderte Organisationen, die nicht über einen eigenen 501(c)(3)-Status verfügen und nicht durch eine Group Exemption (Gruppenfreistellung) abgedeckt sind, können nicht am Programm "Google für Non-Profits" teilnehmen.

50. Không ai được miễn tội cả.

Niemand ist entlastet.

51. Vài lời khuyên miễn phí nhé?

Einen kleinen Rat umsonst?

52. Interferon điều chỉnh hệ miễn dịch.

Interferon moduliert das Immunsystem.

53. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Immunglobulin-A-Mangel.

54. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Ich nehme an, dass heißt " Kein Kommentar. "

55. Như đậu xe miễn phí à?

Ein Gratisparkplatz?

56. ′′Tôi được xá miễn tội lỗi′′

„Ich [empfing] Vergebung ... für meine Sünden“

57. Không một ai được miễn trừ.

Niemand ist davon ausgenommen.

58. " Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

" Ernsthaft? " Es ist umsonst.

59. Bất chấp miễn có rượu chùa.

Für ein Gratisgetränk tu ich alles.

60. Miễn làm cô cười là được.

Welcher auch immer dich zu solchem Lächeln bringt.

61. Họ miễn cưỡng từ chối không mua.

Zögerlich lehnten sie das Angebot ab.

62. Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

Bitte trinken Sie. Trinken Sie.

63. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Bei nicht steuerpflichtigen Produkten bleibt das Feld leer.

64. Chiêu bèn miễn Hữu làm thứ nhân.

Sich als Gruppenpädagoge überflüssig machen ...

65. Nó gọi là hệ thống miễn dịch.

Man nennt es " Immunsystem ".

66. Miễn là Fiona không ở bên cháu.

Solange Fiona nicht bei dir ist.

67. Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!

Widerstrebend meinte er: „Aber nur dies eine Mal, um zu sehen, was da los ist.“

68. Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

Das Gleiche gilt für die rechtliche Immunität.

69. Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

Wir haben diplomatische Immunität.

70. Ngươi được miễn nhiệm, hiệp sĩ Meryn.

Ihr seid entlassen, Ser Meryn.

71. Tao hoàn toàn không miễn cưỡng mày.

Ich hasse Unfähigkeit.

72. Có 5 người chúng tôi miễn nhiễm.

5 von uns waren immun.

73. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune Hepatitis?

74. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Die Darbietungen sind gratis.

75. Hầu như miễn cưỡng, tôi đã gọi.

Fast gegen meinen Willen rief ich an.

76. Miễn cổ không sao là được rồi.

Solange sie nur gesund wird.

77. Tổng số người dùng thử miễn phí

Gesamtzahl der Nutzer, die das kostenlose Probeabo testen

78. có nghĩa là con được miễn nhiễm.

Das bedeutet, du bist immun.

79. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

Sie ist immun gegen die Infektion.

80. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

„Nicht widerwillig oder aus Zwang“.