1. Một thành viên trong đội tôi.

Ein Mitglied meines Teams.

2. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Er war eines der Mitglieder.

3. Nhưng giờ cậu là một thành viên của chúng tôi.

Aber du bist jetzt einer von uns.

4. Cô là một thành viên của hội Delta Sigma Theta.

Sie wurde Mitglied der Delta Sigma Theta.

5. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Ich suche nach einem Gangmitlied namens Paco.

6. Ông là một thành viên của nhiều ủy ban chính thức.

Er war Mitglied mehrerer Ausschüsse.

7. em là một thành viên trong cái hội này của cô.

Also bin ich genau genommen Teil eures Stammes.

8. Một người vô cùng mộ đạo. Một thành viên Đảng Bảo thủ.

Er ist ein tiefreligiöser Mensch und Mitglied der konservativen Partei.

9. Một sinh viên là một thành viên ban nhạc trường trung học.

Ein Student ist ein Highschool- Band- Mitglied.

10. Bateman, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Bateman, einem ehemaligen Siebziger:

11. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Der Kommissar für Klimaschutz ist ein Mitglied der Europäischen Kommission.

12. Bọn em có một thành viên tổ chức dưới đó và đã mất tích.

Wir haben dort einen Agenten, der abgetaucht ist.

13. Năm 2002, Thụy Sĩ trở thành một thành viên đầy đủ của Liên Hiệp Quốc.

2002: Die Schweiz wird offizielles Mitglied der Vereinten Nationen.

14. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em hạnh phúc này.

Auch ich wollte die unbeschwerte Gemeinschaft, die sie genossen, erleben.

15. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

Er hat Verbindungen zur Regierung.

16. Một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã có phần trong chương trình.

Ein Bruder von der leitenden Körperschaft war am Programm beteiligt.

17. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

Er brach die Schule ab, war ein Gang-Mitglied, ein Krimineller.

18. Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

Ich sprach ausgiebig mit einem früheren Mitglied ihrer Sicherheitseinheit.

19. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

Es sei denn, Sie nominieren ein NRA-Mitglied.

20. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

Ich wollte die unbeschwerte Gemeinschaft der Zeugen auch erleben

21. Một thành viên trong chủ tịch đoàn của lớp thiếu nữ cũng có thể tham dự.

Ein Mitglied der Klassenpräsidentschaft des Mädchens kann ebenfalls dabei sein.

22. " Một... thành viên hội đồng quản trị bị buộc phải... nhận lỗi theo một giả định.

" Das Vorstandsmitglied wurde genötigt, eine Schuld zuzugeben, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.

23. Từ năm 2001, bà là một thành viên của đảng Dân chủ Ý thuộc cánh tả.

Ab 2001 war sie Mitglied im Parteirat der Linksdemokraten.

24. Tôi là một thành viên của một thí nghiệm được gọi là " Lực Lượng Đặc Biệt ".

Ich war Teil einer experimentellen Spezialtruppe.

25. Ông ấy cũng là một thành viên của một hội kín được biết đến là Masons.

Er war auch Mitglied eines Geheimbundes, der Freimaurer.

26. Đúng lúc đó, người sở hữu ngân hàng Gaffney First là một thành viên của KKK.

Zu der Zeit war der Inhaber der Gaffney First Bank... ein Mitglied des Klans.

27. Katainen đã trở thành một thành viên của hội đồng thành phố Siilinjärvi vào năm 1993.

Seit 1993 ist Katainen Mitglied im Stadtrat von Siilinjärvi.

28. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

In diesem Chor sang auch eine junge Frau, die ich als Besuchslehrerin betreute.

29. Ông đã đề tặng tác phẩm này cho Mily Balakirev, một thành viên của nhóm Hùng mạnh.

Beraten ließ er sich von Mili Balakirew, der ihm nahe stand.

30. Có một thành viên, ai có thể nói, rõ ràng để lông mày trong các món canh.

Es war ein Kerl, würde man gesagt haben, klar, bis zu den Augenbrauen in die Suppe geben.

31. România chính thức trở thành một thành viên của NATO (2004) và Liên minh châu Âu (2007).

Seit 1989 hat sich Rumänien politisch den westeuropäischen Staaten angenähert und wurde Mitglied der NATO (2004) sowie der Europäischen Union (2007).

32. Ban đầu là một thành viên của Gereformeerd Politiek Verbond (Liên đoàn Chính trị Canh tân) (GPV).

1973 wurde er Mitglied der Partei Gereformeerd Politiek Verbond (GPV).

33. Ông trở thành một thành viên hội đồng luật sư của trường Middle Temple vào năm 1941.

Er wurde 1963 Mitglied der Anwaltskammer Middle Temple.

34. Đây là thi thể của một thành viên của một băng đảng đã cố trưng dụng hắn.

Das sind die Überreste des Gangmitglieds, das ihn rekrutieren wollte.

35. Trong 24 giờ qua, một thành viên của Sở mật vụ và tham mưu trưởng bị giết.

In den letzten 24 Stunden wurde ein Agent des Secret Service und der Stabschef getötet.

36. Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

Als Teenager war Bernd ein aktives Kirchenmitglied.

37. Nam Sudan đã trở thành một thành viên Liên Hiệp Quốc vào ngày 14 tháng 7 năm 2011.

Am 14. Juli 2011 nahmen die Vereinten Nationen den Südsudan als Mitglied auf.

38. Ông là một thành viên của chương trình tăng trưởng kinh tế của Canadian Institute of Advanced Research.

Er ist ein Fellow im Kosmologie-Programm des Canadian Institute for Advanced Research.

39. Ba năm sau ông trở thành một thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Drei Jahre darauf wurde er Mitglied des Ersten Kollegiums der Siebziger.

40. Hughes, một thành viên thuộc chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ, nói về cụm từ này:

Hughes von der Präsidentschaft der Frauenhilfsvereinigung darüber gesagt hat:

41. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

In der Regel wird das Forum von einem Mitglied der Sonntagsschulleitung geleitet.

42. Lúc bấy giờ, tôi là một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Ich war damals eines der jüngeren Mitglieder im Kollegium der Zwölf Apostel.

43. Một thành viên của hội thánh phát biểu: “Việc có Phòng Nước Trời này là một phép lạ.

Einer aus der Versammlung drückte sich so aus: „Dieser Königreichssaal ist ein Wunder.

44. Gia đình có thể phản ứng thế nào khi một thành viên chấp nhận thông điệp Nước Trời?

Was kann die Folge sein, wenn jemand in einer Familie die Wahrheit annimmt?

45. Vào năm 1976, tôi được bổ nhiệm làm một thành viên trong Ủy ban chi nhánh ở Pháp.

Im Jahr 1976 wurde ich ins Zweigkomitee berufen.

46. Những lời khích lệ của họ khiến anh cảm thấy mình là một thành viên được quý mến.

Das gab ihm damals das Gefühl, wirklich zur Familie zu gehören.

47. Kể lại một vấn đề mà gần đây bạn gặp phải với một thành viên trong gia đình.

Beschreibe ein Problem, das du in letzter Zeit mit jemandem in deiner Familie hattest.

48. Rõ ràng là một thành viên trong gia đình đã cho anh điện thoại cũ của anh ta.

Ganz klar ein Familienmitglied, das Ihnen sein Telefon gab.

49. Đảng này là một thành viên của Hội đồng những người dân chủ và tự do châu Á.

Die SRP war Mitglied des Rates asiatischer Liberaler und Demokraten.

50. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

Er diente auch 20 Jahre in der Schreibabteilung.

51. Tôi đã là một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia từ khi còn là một thiếu niên.

Ich bin seit meinen Teenagerjahren Mitglied der NRA.

52. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

Ist einer von beiden gereizt, reagiert der andere meist auch ärgerlich.

53. Tôi là một thành viên thuộc hội đồng tiểu giáo khu dưới sự hướng dẫn của giám trợ đoàn.

Ich war Mitglied des Gemeinderats und arbeitete unter der Leitung der Bischofschaft.

54. Anh Theodore Jaracz, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, đã chủ tọa lễ mãn khóa.

Theodore Jaracz, ein Mitglied der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, diente als Vorsitzender.

55. Chủ tọa của chương trình là anh Theodore Jaracz, một thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

Der Programmvorsitzende war Theodore Jaracz, ein Mitglied der leitenden Körperschaft.

56. Payap là một thành viên sáng lập của Hiệp hội các trường tư bậc đại học ở Thái Lan và là một thành viên của Hiệp hội các trường Đại học Cao đẳng Công giáo châu Á cũng như Association of Southeast Asian Institutions of Higher Learning.

Die Universität gehört zu den Gründungsmitgliedern der Vereinigung Privater Höherer Bildungsanstalten in Thailand sowie der Association of Southeast Asian Institutions of Higher Learning.

57. Sau đó ông trở thành một thành viên của hội đồng công nhân và binh sĩ của Heidelberg năm 1918.

1918 wurde er Mitglied eines Arbeiter- und Soldaten-Rates in Hamburg.

58. Một thành viên nổi tiếng thuộc họ cây keo là những cây có tán hình dù mọc ở Châu Phi.

Eine berühmte Vertreterin der Akazienfamilie ist die Schirmakazie in Afrika.

59. Một thành viên Ủy ban chi nhánh, anh Craig Tucker, nói: “Chúng tôi đem theo nhiều thùng hàng cứu trợ.

Craig Tucker, der zum Zweigkomitee gehört, erzählt: „Wir wollten diverse Kisten mit Hilfsgütern mitnehmen.

60. FRANCISCO COANA là một thành viên của ủy ban ở xứ Mozambique, phải sống trong “trại cải tạo” mười năm.

FRANCISCO COANA, ein Mitglied des Landeskomitees von Mosambik, verbrachte zehn Jahre in „Umerziehungslagern“.

61. Canada là một thành viên sáng lập của Liên Hiệp Quốc vào năm 1945 và của NATO vào năm 1949.

Kanada war 1945 Gründungsmitglied der Vereinten Nationen und 1949 der NATO.

62. Một thành viên của ủy ban này phục vụ với tư cách là điều phối viên Ủy ban Chi nhánh.

Ein Komiteemitglied dient als Koordinator des Zweigkomitees.

63. Barr, một thành viên lâu năm thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, nói bài giảng chính trong chương trình.

Barr, ein langjähriges Mitglied der leitenden Körperschaft, hielt den Hauptvortrag.

64. Cách đây khoảng một trăm năm, ông nội tôi là một thành viên trung kiên của Nhà thờ Giám lý hội.

Vor ungefähr hundert Jahren war mein Großvater ein überzeugtes Mitglied der methodistischen Kirche.

65. Lẽ ra lão phải chết theo cách diễn giải duy nhất đó là bị giết bởi một thành viên thân cận.

Er hätte so sterben sollen, dass die einzige Erklärung gewesen wäre, dass ihn einer aus seinem Gefolge ermordet hat.

66. Người ta đã nói nhiều về cách voi dường như than khóc một thành viên trong gia đình gặp hoạn nạn.

Es ist schon viel darüber berichtet worden, wie Elefanten anscheinend trauern, wenn einem Familienmitglied etwas zustößt.

67. Tôi có phải là một thành viên trong hội thánh vai sánh vai làm việc với anh em cùng đạo không?’

Arbeite ich mit den anderen in der Versammlung Schulter an Schulter zusammen?“

68. Từ năm 1812, ông là một thành viên của Prussian và kể từ năm 1820, Viện Hàn lâm Khoa học Bavarian.

Bereits seit 1812 war er Mitglied der Preußischen und seit 1820 der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

69. Cô đã tham dự Đại học của Bang Pennsylvania, nơi cô là một thành viên của Hội sinh viên Delta Delta Delta.

Sie war Absolvent der Ohio State University, wo sie ein Mitglied von Delta Delta Delta war.

70. Cô là một thành viên trong câu lạc bộ bơi lội và rất tốt ở các môn thể thao khác như tennis.

Er war ein bekannter Sportler, unter anderem im Tennis und Schwimmen.

71. Viebahn ban đầu học tại Bonn, nơi ông trở thành một thành viên của Liên đoàn Sinh viên Guestphalia, rồi tại Berlin.

Viebahn studierte zunächst in Bonn, wo er Mitglied des Corps Guestphalia war, und in Berlin.

72. Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

Im Markusevangelium wird Joseph als „ein angesehenes Ratsmitglied“ bezeichnet.

73. Vị chủ tịch ủy ban, một thành viên trong Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và cựu chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã chia sẻ một kinh nghiệm ông có với một thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai đã đến tham quan phái bộ truyền giáo của ông.

Der Ausschussvorsitzende, ein Mitglied des Ersten Kollegiums der Siebziger und ehemaliger Missionspräsident, erzählte von einem Erlebnis mit einem Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel, das seine Mission bereiste.

74. Từ năm 1910 cho đến khi qua đời vào tháng 4 năm 1917, ông là một thành viên của Viện Quý tộc Phổ.

Von 1910 bis zu seinem Tod im April 1917 war er Mitglied des Preußischen Herrenhauses.

75. Hoặc có lẽ Lu-ca đã hỏi thăm một thành viên của tòa án tối cao có cảm tình với các sứ đồ.

Eine andere Möglichkeit wäre, dass sich Lukas bei einem wohlwollenden Mitglied des Sanhedrins informiert hat.

76. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

Richards, einem damaligen Mitglied des Rates der Zwölf und Präsidenten der Britischen Mission, zusammengestellt.

77. Họ đã thay đổi tên của họ để Chuo Bohan F.C. Fujieda blux với ý định trở thành một thành viên J. League.

Mit der Namensänderung in Chūō Bōhan F.C. Fujieda Blux zielte der Verein auf den Aufstieg in die J. League ab.

78. Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

Johnson, ein Mitglied des ursprünglichen Kollegiums der Zwölf Apostel, der aufgrund sündhaften Verhaltens aus der Kirche ausgeschlossen wurde.

79. Nó bắt đầu khi một thành viên trong gia đình truyền lại cho con rồi lại truyền lại cho thế hệ tiếp theo...

Es fängt an in einer Familie, die ein Kind aufzieht, die den nächsten Nachkommen...

80. Không ai cho rằng họ có thể chơi thể thao, huống chi là trở thành một thành viên có giá trị trong xã hội.

Niemand dachte, sie könnten am Sport teilhaben, geschweige denn ein geschätztes Mitglied der Gesellschaft sein.