1. Bởi vì nhà vua cần Cánh tay, còn Cánh tay thì cần...

Denn der König braucht eine Hand und die Hand...

2. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

Einmal sah ich, wie er sich bei ihr einhakte.

3. Cánh Tay Phải ấy.

Der Rechte Arm?

4. Cánh tay khoẻ khoắn.

Ein starker Arm.

5. Một cánh tay rắn chắc kéo dài một thanh kiếm ngắn.

Das Glück ist mit den Tapferen.

6. Mày muốn chế đá với một cánh tay gẫy hả?

Willst du mit einem gebrochenem Arm kochen?

7. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

Er ist ein Roboterarm mit 12 Freiheitsgraden.

8. Cánh tay phải của Picard.

Picards erster Offizier.

9. Tôi bị gãy cánh tay.

Ich brach mir den Arm.

10. Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.

Du steckst deinen Arm raus und winkst und winkst.

11. Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

Ich dachte, der Rechte Arm sei eine Armee.

12. Ông ấy dang rộng cánh tay, và trên một tay ông ấy cầm một quả cầu tuyết rực lửa

Seine Arme waren ausgestreckt und in einer Hand hielt er einen flammenden Schneeball.

13. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Irgendwann streckten sich ihre Arme zu Flügeln aus.

14. Cánh tay phải bị rách nát.

Mein rechter Arm wurde abgerissen.

15. Cánh tay của mình to quá!

Meine Arme sind so groß!

16. Cánh tay ông sẽ khô héo?

Dass dein Arm verkrüppelt?

17. Cổ bị thương ở cánh tay!

Es ist der Arm.

18. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

Der Arm ist unterhalb des Kopfes ausgestreckt.

19. Tự tay giết Chim cánh cụt.

Hast den Pinguin auf eigene Faust getötet.

20. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

Gut gemacht, Zombie-Arm.

21. Cole bị xước trên cánh tay.

Cole hat Kratzer am Arm.

22. Tôi đã mất cánh tay phải, nhưng tôi thuận tay trái."

Ich habe meinen rechten Arm verloren, aber ich bin Linkshänder."

23. Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

Ketlys rechter Arm musste komplett bis zum Schultergelenk amputiert werden.

24. Hơi rộng ở cánh tay ấy mà.

Die Arme waren zu lang.

25. Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

Dabei verlor er seinen rechten Arm.

26. Sử dụng cánh tay để chém mạnh

Du musst deinen Oberarm richtig einsetzen.

27. Tế bào gan ở dưới cánh tay.

Leberzellen unter seinem Arm.

28. Nàng vươn cao một cánh tay Để có ngày người kia tìm đến

Sie wartete lange auf jemanden Der um ihre Hand anhalten wurde

29. Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

Seine Arme gingen, kam dann mit einem Ohrfeige.

30. Simon là cánh tay phải của tao.

Simon ist meine rechte Hand.

31. Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

Er brach sich die beiden Knochen in seinem eingeklemmten rechten Arm und trennte ihn dann mit seinem Schweizer Taschenmesser ab.

32. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Amputieren Sie seinen rechten Arm, genau unter dem Ellenbogen.

33. Cánh tay tôi, vòng qua cổ anh.

Nimm meinen Arm und leg ihn um den Hals.

34. Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.

Und während einem ihrer Tanztrainings fiel sie auf ihren ausgestreckten Arm und verstauchte sich das Handgelenk.

35. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Er brauchte Arme und Hände, um sich aufrecht zu schieben.

36. Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

Der Hutmacher sah den March Hare, die ihm folgten, in den Hof, Arm in Arm hatte mit dem Siebenschläfer.

37. Sarah chải tóc cho Brenda, thoa kem dưỡng da lên tay Brenda, xoa bóp các ngón tay và cánh tay của Brenda, và giúp kéo duỗi cánh tay của Brenda (trang 119).

Sarah bürstete Brenda das Haar, cremte ihr die Hände ein, massierte ihr die Finger und Arme und half ihr bei Dehnübungen (Seite 119).

38. Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay

Wir müssen es zurückstecken.

39. 2 đứa là cánh tay phải của chị.

Ihr seid meine Felsen in der Brandung.

40. Suýt nữa kéo đứt cánh tay em ra.

Riss mir fast den Arm ab!

41. Xem những cánh tay mạnh mẽ đó kìa.

Schau dir diese starken Hände.

42. Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

Könnten Sie bitte trocken meine Arme?

43. Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

Er sagt, der Schmerz zieht bis in seine Hand.

44. Ngươi mà đặt tay nào lên cửa, là ngươi mất cánh tay đó.

Wenn du deine Hand an diese Tür legst, wirst du sie verlieren.

45. Mời một học sinh đến trước lớp và giơ rộng hai cánh tay ra.

Bitten Sie einen Schüler, nach vorne zu kommen und seine Arme auszustrecken.

46. Cũng đôi bàn tay này, cũng đôi cánh tay này, cũng gương mặt này mới một phút trước là của con.

Das sind dieselben Hände, dieselben Arme, dasselbe Gesicht wie vor einem Augenblick.

47. Hải Đô và ta sẽ như cánh tay phải

Haidu und ich sollten ihm als seine rechte Hand zur Seite stehen.

48. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

Außerdem versagten einige Muskeln in meinen Armen.

49. Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary.

Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.

50. Em may mắn không bị mất đi cánh tay.

Du hattest Glück, deinen Arm nicht zu verlieren.

51. Con có làm rớt cánh tay của mình không?

Kannst du einen Teil deines Arms fallen lassen?

52. Anh đã mất cả hai bàn tay và một phần cánh tay, cũng như hầu hết thị lực và một phần thính giác của anh.

Als er aus dem Krieg zurückkam, wäre er beinahe nicht zum Jurastudium zugelassen worden.

53. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercutio Ein Segel, ein Segel, ein Segel!

54. Tuy nhiên, cánh tay của Ngài có thể giải cứu chúng ta theo một cách khác.

Sein Arm könnte uns jedoch auch auf andere Weise retten.

55. Cánh tay quét nhận tính hiệu đếm sóng vô tuyến.

Der Sekundenzeiger zeigt Radioaktivität an.

56. Kể từ khi cánh tay từ cánh tay mà bằng giọng nói thuần phục chúng tôi ẩu đả, săn ngươi do đó hunt's cho đến ngày.

Seit Arm aus Arm, Stimme doth uns Schlägerei, Jagd dich also mit hunt's- up für den Tag.

57. Tôi đã bị gãy khuỷu tay một cách nghiêm trọng, cần phải phẫu thuật, lo lắng về việc sẽ mất đi cánh tay.

Ich hatte einen komplizierten Ellbogenbruch, brauchte eine Operation und machte mir Sorgen, dass ich den Arm verlieren könnte.

58. Một luồng điện bắt đầu từ vai tôi, chạy xuống cánh tay tôi, bật mạnh vào đôi tay đang bắt của chúng tôi.

Es durchdrang meine Schulter, den Arm hinab, bis in unsere verschränkten Hände.

59. Cánh tay và chân của tôi bắt đầu đau nhức.

Meine Arme und Beine brannten und schmerzten.

60. chúng tôi sẽ cố gắng cứu cánh tay cô ấy.

Wir versuchen, ihren Arm zu retten.

61. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Wir müssen den Armstumpf kauterisieren.

62. Đó là cánh tay với cái móc sắt hay là...

Hatte er einen Haken oder...?

63. Hắn ta có 4 cánh tay và 2 cái mũi.

Er hat 4 Arme und 2 Nasen.

64. Thế cậu có nghĩ Cánh Tay Phải có thật không?

Du glaubst nicht, dass der Rechte Arm existiert?

65. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Du hast eine Hand verloren, keinen Magen.

66. sướng vui vì nay nương náu nơi cánh tay Cha.

Freude und Rettung hast du uns gebracht.

67. Bốn cánh tay máy hàn chặt vào cơ thể hắn.

Vier mechanische Arme. An seinem Körper festgeschweißt.

68. Pablo Escobar và cánh tay phải của hắn, Don Chepe.

Pablo Escobar und seine kleine Schlampe, Don Chepe.

69. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

Schon sehr bald hat der Computer durch das Lesen der Hirnwellen des Affen verstanden, wie sich der Arm in dem anderen Raum durch die Bewegegungen des Affenarms bewegen lässt.

70. Nhà vua làm bậy và Cánh Tay Mặt đi dọn.

Der König scheisst und die Hand wischt ab?

71. Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

Er hebt den rechten Arm rechtwinklig.

72. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Unser Vater ist die Hand des Königs.

73. Tay cầm súng tại cánh cổng dẫn vào quận Hudspeth.

Wurde auf der eigenen Veranda erschossen, in Hudspeth County.

74. Cho Cánh Tay Mặt xem cái mũ của ngươi đi.

Zeig der Hand den Helm, den du gemacht hast, Junge.

75. Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

Der Stahl muss ein Teil deines Arms werden.

76. Ta không cần cánh tay phải để giết ngươi đâu.

Ich brauche meine rechte Hand nicht, um Euch zu töten.

77. Đức ông sẽ cho ông quản lý, và ông sẽ cần một cánh tay phải đắc lực.

Der Monsignore wird Ihnen die Verantwortung übertragen und Sie werden eine starke rechte Hand brauchen.

78. Cho tôi biết, các cậu biết gì về Cánh Tay Phải?

Sag mir, was du über den Rechten Arm weißt.

79. Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

Seid Ihr meine rechte Hand?

80. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

Anschließend werden die Armmuskeln erneut getestet.