1. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

In der alten Gruft der königlichen Familie.

2. Ko, con khoái mấy hầm mộ cổ lắm.

Nein, ich liebe alte Gruften.

3. Cổ chỉ ngưỡng mộ người đàn ông nào sẵn sàng chiến đấu vì cổ.

Sie schaut nur zu einem Mann auf, der für sie kämpfen will.

4. Lăng mộ là một trong khoảng 11 ngôi mộ mở đã được biết đến từ thời cổ.

Das Grab zählt zu mindestens elf Gräbern, die bereits für Besucher in der Antike offen standen.

5. Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

( Beamter ) Im Grab des Kaisers von Heishui fand man ein wertvolles Schwert.

6. Bởi mấy cô nàng hâm mộ gọi nó là " Rất hoài cổ

Weil weibliche Fans auf Vine nannten es " Episch episch ".

7. " Larissa Antipova vẫn còn ở đây, và anh ngày càng ngưỡng mộ cổ.

" Larissa Antipowa ist noch hier. Ich bewundere sie mehr und mehr.

8. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Grabstätten, Tempel antike Glühbirnen, sogar Elektrizität.

9. Làm thế nào người Ai Cập cổ đại... chiếu sáng được bên trong các hầm mộ?

Wie haben die antiken Ägypter... Licht ins Innere ihrer Gräber bekommen?

10. Có bằng chứng từ hạt giống dưa hấu trong các ngôi mộ Pharaoh ở Ai Cập cổ đại.

Beispielsweise wurden Plugs aus Glas in alten ägyptischen Gräbern gefunden.

11. Cổ biết chuyện đó chưa, tôi nghĩ là cổ sẽ không còn ngưỡng mộ hắn như một người hùng của mọi bộ lạc từ đây cho tới Salt Water.

Wüsste sie das, würde sie ihn nicht ansehen, als wäre er der Gott jedes Stammes zwischen hier und dem Meer.

12. Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

Ich bin ein Fan von Technologie, aber ich muss zugeben, dass ich ein wenig alt bin.

13. ‘Caiapha’ trên hai hộp chứa hài cốt bên trong ngôi mộ xuất hiện lần đầu tiên trong bối cảnh khảo cổ học.

‚Caiapha‘ auf zwei Ossuarien in der Gruft erscheint hier erstmals in einem archäologischen Umfeld.

14. Tuy nhiên, “vào cuối thời trung cổ, sự ngưỡng mộ Aristotle trở nên cuồng nhiệt đến mức người ta gần như thờ ông”.

Weiter heißt es allerdings: „Im späten Mittelalter ging die Bewunderung für Aristoteles so weit, dass es schon an Vergötterung grenzte.“

15. Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi.

Einen Morgen erwachten wir zu der Meldung über Schändungen uralter Moscheen und Sufi-Gräbern.

16. Tôi nhớ hình như ở Honduras ông đã từng bị buộc tội là một kẻ cướp mộ hơn là một nhà khảo cổ.

Ich erinnere mich, dass Sie in Honduras des Grabraubes beschuldigt wurden.

17. VÀO năm 1928, lưỡi cày của người nông dân Syria chạm vào hòn đá che một ngôi mộ chứa những đồ gốm cổ.

IM Jahr 1928 stieß ein syrischer Bauer mit seinem Pflug an eine Steinplatte, unter der sich ein Grab mit Tonscherben aus dem Altertum verbarg.

18. Theo thông tin mà Cơ quan Bảo tồn Cổ vật Israel (IAA) cung cấp, bình hài cốt của Mi-ri-am đã được lấy lại từ tay những kẻ ăn cắp một ngôi mộ cổ.

Laut Informationen der israelischen Altertumsbehörde IAA wurde Miriams Ossarium von Grabräubern gestohlen und später von der IAA beschlagnahmt.

19. Người ta tìm thấy nhiều mẫu tàu thuyền bằng đất sét trong các hầm mộ ở thành phố Amathus cổ xưa, thuộc Chíp-rơ.

Im antiken Amathus auf Zypern hat man in Grabkammern zahlreiche Tonnachbildungen von Schiffen und Booten entdeckt.

20. Và đây là phát hiện về một giọng nói đã mất từ những cổ vật, đang nói chuyện với chúng ta, không phải từ bia mộ, vì mộ ông không hề tồn tại, mà là từ Tòa án thành Athen.

Das ist also die Entdeckung einer verlorenen Stimme aus der Antike, die zu uns spricht, nicht vom Grab aus, denn sein Grab existiert nicht, aber von den athenischen Gerichten aus.

21. Ngôi mộ hoàng gia này còn bao gồm 67 ngôi mộ phụ.

Der Döblinger Friedhof weist 67 ehrenhalber gewidmete Gräber auf.

22. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Unter Flamels Grab verlaufen keine Katakomben.

23. Khu hầm mộ.

Die Katakomben.

24. Người chiêu mộ!

Talentsucher!

25. Tên: Lăng Mộ.

Codename " Das Grab ".

26. Mộ Dung Phục Doãn chấp thuận, và yêu cầu phóng thích Mộ Dung Thuận.

Sie trauert und bittet verzweifelt, dass sich das Grab öffnen möge.

27. Hầm mộ à?

Auf'nem Friedhof.

28. Họ tuyển mộ anh?

Haben sie dich rekrutiert?

29. Tôi ngưỡng mộ nó.

Ich bewundere ihn.

30. Tôi ngưỡng mộ ông.

Ich bewundere Euch.

31. Người hâm mộ tôi?

Mein Fan?

32. Tên nấm mộ là...

Der Name auf dem Grab ist...

33. Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

Das brennende Holzscheit sollte auf das Grab gelegt, der Schnaps über das Grab gesprengt und der junge Hund neben dem Grab lebendig begraben werden.

34. Sáu tấm bia mộ

Sechs Grabsteine auf dem Friedhof in Alabama können das bestätigen

35. Ngôi mộ của ông là một trong những ngôi mộ danh dự của thành phố Berlin.

Die Grabstätte gehört zu den Ehrengräbern der Stadt Berlin.

36. Có một ngôi mộ...

Da ist ein Grab...

37. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

Sie war mehr oder weniger beliebt bei den Rechten, so wie es Eleanor Roosevelt bei den Linken war.

38. Thậm chí là ngưỡng mộ.

Ich bewundere dich sogar.

39. Đưa ta tới ngôi mộ.

Bring mich in die Gruft.

40. Đào mấy nấm mộ lên.

Ich buddle Gräber aus.

41. Gần đây, ở ngoại ô thành Lima, các nhà khảo cổ đã khám phá những khu mộ sâu trong lòng đất chứa khoảng 2.200 xác ướp quấn thành những bọc.

In einem Vorort von Lima haben Archäologen in letzter Zeit tiefe Gräber entdeckt, die ungefähr 2 200 Mumienbündel enthalten.

42. Chúng ta ngưỡng mộ cháu.

Sie sind ein Engel.

43. Tôi hâm mộ Cha lắm.

Riesenfan.

44. Ông là người mộ đạo.

Du bist ein Mann Gottes.

45. Lăng mộ ở Halicarnassus (Ἁλικαρνασσός).

Der Friedhof Antakalnis (lit.

46. Trong hầm mộ vua chúa.?

In den königlichen Katakomben?

47. Đây không phải hầm mộ.

Das sind nicht die Katakomben.

48. 2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

2 Die Grenze zwischen religiöser Ergebenheit und Patriotismus scheint sich heute zu verwischen, doch im alten Babylon gab es sie praktisch überhaupt nicht.

49. Đây là một hầm mộ.

Das ist ein Grab.

50. Tôi ngưỡng mộ điều đó.

Ich bewundere das.

51. PHÒNG TUYỂN MỘ QUÂN DỊCH

" Ihr Name? "

52. Một người hâm mộ giấu tên.

Von einem geheimen Verehrer.

53. Muốn xây lăng mộ Rosa hả?

Du willst Rosa einen Schrein bauen?

54. Mộ của ổng ở trên đó.

Hier haben sie ihn beigesetzt.

55. Mọi người có để ý giữa hệ thống hầm mộ Đông và hầm mộ Nam rất nhọn không?

Sagtest du nicht, sie befinde sich genau zwischen den östlichen und den südlichen Katakomben?

56. Bia mộ mang tên John P.

Auf dem Grabstein stand der Name John P.

57. Tôi cực kì hâm mộ cậu.

Ich bin nämlich ein Fan von Ihnen.

58. Cô có người hâm mộ đấy.

Sie haben einen Verehrer.

59. Cậu là fan hậm mộ ư.

Du bist ein Fan.

60. Howard Carter thì đã phát hiện mộ nổi tiếng KV62, ngôi mộ của Tutankhamun vào năm 1922.

Carter entdeckte 1922 das Grab des Tutanchamun.

61. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Bei der Ankunft am Grab gab Jesus Anweisung, den Stein, der den Eingang verschloß, zu entfernen.

62. Các ụ đá hình tháp thay thế cho các gò mộ trong các mộ táng muộn hơn.

Die noch bestehenden Grabmale sollen nach und nach durch Urnengräber ersetzt werden.

63. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Ein letzter Grabstein auf dem Hügel.

64. Và cô rất ngưỡng mộ thầy.

Ich sehne mich sehr nach dir.

65. Người hâm mộ có vui không?

Sind die Fans glücklich?

66. Đấy là ngôi mộ thiên táng.

Tanz den Totengräber!

67. Những cái sớm nhất, Lăng mộ Cyclopean, Epano Phournos, và lăng mộ của Aegisthus, thuộc thời kỳ IIA.

Die ältesten – genannt das Kyklopengrab, das Grab von Epano Phournos, und das Grab des Aigisthos – datierte er ins SH IIA.

68. Anh vẫn cứ sống và nói rằng Trong ngôi mộ anh cần giúp để lấp mộ nó sao?

Stehst du lebendig und groß auf einem Friedhof, den du geholfen hast zu füllen?

69. Chúng ta có thể hình dung tàu của đảo Chíp-rơ qua các bằng chứng khảo cổ học, chẳng hạn như đồ vật được tìm thấy từ biển và trong các bia mộ, cũng như các văn bản cổ xưa và những hình ảnh được khắc trên đồ gốm.

Unterwasserfunde, Grabfunde, alte Schriftstücke und Darstellungen auf Töpferwaren vermitteln uns eine Vorstellung davon, wie die zyprischen Schiffe ausgesehen haben.

70. Ngươi đã phạm phải mộ sai lầm

Wir haben einen Fehler gemacht!

71. Sao ông ta chiêu mộ anh được?

Wie warb er dich an?

72. Friar Không có trong một ngôi mộ

FRIAR nicht in einem Grab

73. Họ là những người rất mộ đạo.

Das waren extrem religiöse Menschen.

74. Ngài đã sống lại từ mộ phần.

Er war aus dem Grab hervorgekommen.

75. Tôi ngưỡng mộ thân hình của cô.

Ich habe Ihre Form bewundert.

76. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Grabräuber werden erschossen. "

77. Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

Wir sind am Grund der Katakomben.

78. Để họ không chiêu mộ người.

So drehen sie die meisten um.

79. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

Er ist ein großer Fan.

80. Anh là người mộ đạo, Mallick.

Sie sind ein nachdenklicher Mann, sheriff Mallick