1. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

Du siehst sie jeden Tag, und jeden Tag vergisst du sie wieder.

2. Mỗi ngày 1 tấm.

Jeden Tag ein Bild.

3. Nhớ viết thư mỗi ngày.

Schreib jeden Tag.

4. Ngưỡng thanh toán mỗi ngày

Abrechnungsgrenzbetrag pro Tag

5. “Mỗi ngày... tại nơi chợ”

„Jeden Tag auf dem Marktplatz“

6. Tôi thấy hình ảnh đó trong trí mỗi ngày, mỗi đêm.

Jede Nacht, jeden Tag habe ich das Bild vor Augen.

7. Nguyện mỗi ngày loan báo tin,

Dein Wille wird geschehn

8. Em phải bốc cứt mỗi ngày.

Ich werde täglich wie Scheiße behandelt.

9. Tổng cộng 12 con, mỗi ngày.

Macht insgesamt 12 per diem.

10. Không quá nửa gói mỗi ngày.

Höchstens 10 Stück täglich.

11. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

wenn dein Herz die Liebe deines Gottes sieht.4

12. Họ chat với nhau hàng ngày, mỗi ngày vài lần.

Sie chatten jeden Tag miteinander, sogar mehrmals täglich.

13. Mỗi phụ nữ đã phải tiếp đến 15 - 60 khách mỗi ngày.

Jede Frau empfängt durchschnittlich vierzig bis sechzig Kunden pro Tag.

14. Lễ hội diễn ra mỗi ngày.

Epische Fiestas täglich.

15. Nó có nghĩa là 1,100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1,100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Es bedeutet, dass pro Tag 1.100 Kinder mit dem HI-Virus infiziert werden.

16. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

Und zwei Dollar Gewinn pro Unternehmer pro Tag, was um die 700 Dollar pro Jahr ausmacht.

17. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* In diesem Bericht werden die täglich aktiven Nutzer für jede App-Version für jeden Tag innerhalb des entsprechenden Zeitraums berechnet.

18. Một chút tốt hơn là mỗi ngày.

Jeden Tag ein bisschen besser.

19. Hôm nay hay ngày mai, cứ để mỗi ngày trôi qua.

Heute und morgen - lass jeden Tag wachsen.

20. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Ihr zahlt Tag fuer Tag Schutzgeld?

21. Tự học hỏi thánh thư mỗi ngày

Tägliches persönliches Schriftstudium

22. Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

Krieger trainieren jeden Tag.

23. Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

Haushaltsabfälle sollte man täglich vergraben oder verbrennen

24. Mỗi năm có hơn 160 ngày mưa.

An über 200 Tagen im Jahr regnet es.

25. hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

die noch mehr an Wert gewinnt.

26. Mỗi ngày họ lại càng tệ hơn.

Sie bauen jeden Tag weiter ab.

27. Nó có nghĩa là 1, 100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1, 100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Es bedeutet, dass pro Tag 1. 100 Kinder mit dem HI- Virus infiziert werden.

28. Một người muốn chăm sóc vườn mỗi ngày.

Während sich der erste Gärtner jeden Tag im Garten plagt, lehnt sich der andere zurück und schaut lieber zu.

29. Nghĩa là 750, 000 $ lợi nhuận mỗi ngày.

Das sind umgerechnet 750.000 Dollar Nettogewinn pro Tag.

30. Mỗi ngày em lại có thêm nếp nhăn.

Ich bekomme jeden Tag mehr.

31. Họ tới đây mỗi ngày để ngủ à?

Sind sie jeden Tag zum Schlafen hier?

32. Đó là cuộc chiến liên tục mỗi ngày”.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht damit zu kämpfen habe.“

33. Nhỏ lắm, và mỗi ngày thêm ngột ngạt.

Und es wird immer kleiner.

34. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Es ist ein bisschen wie eine Alltags-Meditation.

35. cứ mỗi ngày lớn mãi luôn không ngừng.

die mehr wert als Schätze und Geld.

36. 55 gr bánh qui một người mỗi ngày.

2 Unzen Zwieback pro Tag und Mann.

37. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

Ich habe um deine Rückkehr gebetet.

38. Mỗi ngày mày sẽ nhận được hai gói để xài hết trong ngày.

Du kriegst zwei Päckchen, damit du den Tag überstehst.

39. Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

Beide boten sich an, jeweils einen halben Tag zu arbeiten, sich also eine Ganztagsstelle zu teilen.

40. (Xem khung “Các ngày sáng tạo—Phải chăng mỗi ngày chỉ 24 tiếng?”)

(Siehe den Kasten „Die Schöpfungstage — 24-Stunden-Tage?“.)

41. Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

Wikipedia bedeutet jeden Tag, dass Zehntausende von Menschen Informationen eingeben und dass täglich Millionen von Menschen diese Informationen abrufen.

42. Mỗi tối hãy đi ngủ sớm hơn một chút, mỗi ngày vận động thêm một chút.

Auch etwas früher zu Bett zu gehen und etwas mehr Sport zu treiben, müsste eigentlich machbar sein.

43. Mỗi ngày anh mỗi nơm nớp lo sợ bị phá sản và cảm thấy thất vọng.

Enttäuschung und die Angst vor einem Konkurs waren sein tägliches Brot.

44. Cùng tình yêu cao đẹp Ngài gởi mỗi ngày.

den du uns so väterlich gibst.

45. Kiểm tra ngày phát hành trong mỗi lãnh thổ.

Prüfe die Veröffentlichungsdaten für jedes einzelne Gebiet.

46. Mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày.

Jede Verwarnung endet nach 90 Tagen.

47. Và chúng tôi cứ gửi nhiều hơn mỗi ngày.

Und wir verschicken jeden Tag mehr.

48. Tôi làm việc với phái đoàn Đức mỗi ngày.

Ich habe täglich mit den deutschen Gesandten zu tun.

49. Và mỗi ngày, 99.9 % lúa do con người trồng.

Und jedes Jahr wird der Reis zu 99,9 Prozent von Hand verpflanzt.

50. Tìm hiểu số ngày mỗi giao dịch diễn ra.

Ermitteln Sie die Anzahl der Tage, die die einzelnen Transaktionen in Anspruch nehmen.

51. Tại sao mỗi ngày trong thế giới mới sẽ là một ngày “khoái-lạc”?

Warum wird in der neuen Welt jeder Tag eine „Wonne“ sein?

52. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Er kam jeden Tag, überquerte die Front.

53. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

Weißt du, was ich pro Tag verdiene?

54. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ich weiß nicht mehr, wie oft am Tag ich hinfiel.

55. Cùng nhau ở đó mỗi ngày nắm tay nhau

Dann können wir jeden Tag so Hand in Hand spazieren gehen.

56. Mỗi ngày họ phải tranh đấu để sống còn.

Sie kämpften jeden Tag ums Überleben.

57. Nó sẽ nôn ra 10000 yên mỗi ngày đó.

Damit holst du da jeden Tag mehre 10.000 Yen raus.

58. 6 Mỗi ngày chúng ta đều phải quyết định.

6 Entscheidungen haben wir jeden Tag zu treffen.

59. Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

Da dieses Datum als die Geburtsstunde des bulgarischen Tourismus gilt, werden jährlich an diesem Tag große Wanderungen zum Gipfel organisiert.

60. Mỗi ngày đến trường đều như bị ngạt thở.

Jeder Schultag ist wie ersticken.

61. Mỗi ngày nói dóc một lần là đủ rồi.

Ein Lügner ist schon genug.

62. Sân bay này mở cửa 24 giờ mỗi ngày.

Der Flughafen ist täglich 24 Stunden geöffnet.

63. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

So kann ein Wal bis zu 2 Tonnen Krill pro Tag verzehren.

64. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Der findet nur einmal im Jahr statt, oder?

65. Vậy thì chúng tớ sẽ ôm cô bé mỗi ngày.

Dann werden wir sie jeden Tag küssen.

66. Bạn có mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày không?

Hast du dir vorgenommen, jeden Tag in der Bibel zu lesen?

67. Các linh mục chúng ta vẫn khạc nhổ mỗi ngày.

Wir Mönche spucken dort immer aus.

68. Khoảng 5 lần mỗi ngày lại có người gọi nhầm.

Hier ruft ständig jemand für die andere FrontPoint an.

69. Mỗi ngày tôi kiếm được như thế qua " ống heo ".

So viel verdiente ich fast jeden Tag, durch das eine oder andere Rattenloch.

70. Mỗi lần mặt trời mọc, một ngày lại bắt đầu.

Mit jeder Sonne kommt ein neuer Tag.

71. Em biết không, anh muốn quay phim em mỗi ngày.

Weißt du, ich wollte dich jeden Tag filmen.

72. Trung bình mỗi ngày có sáu người bị sát hại.

Täglich werden im Durchschnitt 43 Menschen ermordet.

73. Cái thoả hiệp đó nó nhắc nhở tôi mỗi ngày.

Ein Kompromiss, an den ich jeden Tag erinnert werde.

74. Ba mươi phút, mỗi ngày một lần, để nhìn biển?

Nur eine halbe Stunde pro Tag, damit ich das Meer sehen kann!

75. Chúng ta tập nói hoặc hát cùng nhau mỗi ngày.

Wir machen jeden Tag zusammen unsere Sprachübungen oder wir singen zusammen.

76. Mỗi ngày chúng ăn và thải ra nhiều chất thải.

Und doch wurden hier täglich bedeutende Warenmengen be- und entladen.

77. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Die Statistik lügt nicht.

78. Khi học cấp ba, tôi bắt xe buýt đến trường đi về mỗi lượt một tiếng mỗi ngày.

In meiner Schulzeit fuhr ich mit dem Bus zur Schule, jeden Tag eine Stunde pro Strecke.

79. tôi gặp cậu mỗi ngày trong suốt những tháng qua.

Max, wir haben uns in den letzten zwei Monaten jeden Tag gesehen.

80. Mỗi ngày... Mặt trời sẽ mọc cho đến giữa trưa.

Jeden Tag... steigt die Sonne in den Himmel bis Mittag.