1. Mổ lấy thai ra.

Schmeißen Sie den Fötus raus.

2. Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

Du brauchst sogar kein Skalpell, um Menschen aufzuschneiden.

3. Em sẽ mổ người ta ra...

Du wirst Menschen aufschneiden...

4. Cháu đã tháo banh cái máy tính ra rồi!

Du hast den verdammten kompletten Computer auseinandergenommen!

5. Bác sĩ phẫu thuật bước ra từ phòng mổ.

Der Chirurg kam nach der Operation heraus.

6. Sâm-banh, Hansen!

Champagner, Hansen!

7. Khui sâm banh nào!

Köpft den Champagner.

8. Di chuyển E1 lên mái, ngay khi ra khỏi phòng mổ.

Bringt Echo One auf das Dach sobald er aus dem OP kommt.

9. Tớ sẽ chạy ù ra chỗ hẹn và dọn dẹp mấy thứ họ quậy banh ta lông ra.

Ich werde zum Veranstaltungsort fahren und beheben, was auch immer sie versaut haben.

10. " Để ta lấy con chim giẻ cùi lam mổ ra máu. "

" lch hole einen Specht, der pickt dir das Blut raus. "

11. Chơi đá banh à?

Spielen wir mit dem Fußball?

12. Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

Er wurde gestern operiert, und er hat's nicht überlebt.

13. Họ đang xem đá banh.

Die gucken Fußball.

14. Để tìm chỗ dị vật, tôi phải mổ đầu cô ta ra.

Um die Anomalie zu finden, muss ich Ihr die obere Kopfhälfte abhacken.

15. Hắn bị nổ banh xác.

Er wurde in die Luft gesprengt.

16. Mổ bụng nó.

Weidet ihn aus.

17. Em trả lời: “Em bị ung thư trong mắt và phải mổ lấy ra.

„Ich hatte darin Krebs, und es mußte herausgenommen werden“, antwortete er.

18. Nó có ở sân đá banh.

Es war auf dem Footballfeld.

19. Nổ banh xác bọn họ.

Sie in Stücke gesprengt.

20. Giống như đá banh vậy.

Das ist wie Fußball.

21. Nói hay chịu nổ banh xác.

Rede oder implodiere.

22. Đây là lò mổ!

Das ist ein Schlachthaus!

23. Nhưng Na-banh lại làm ngược lại.

Doch Nabal denkt überhaupt nicht daran!

24. Nếu đang chơi banh ngoài sân mà nghe kêu vào học, chúng tôi lập tức bỏ banh, chạy vào ngay.

„Wenn wir im Hof Ball spielten und zum Familienstudium gerufen wurden, legten wir den Ball sofort beiseite und beeilten uns, zum Studium zu kommen.

25. Như, " Mổ bộ não ra và để xem nếu ta kéo cái này ra thì sẽ có chuyện gì. "

Von der Sorte'Schädel auf, dann sehn wir mal'.

26. Uống sâm-banh của cô đi, Elsa.

Trink deinen Champagner, Elsa.

27. Thằng bé thích chơi đá banh lắm.

Er interessiert sich für Football.

28. House phụ mổ.

House assistiert.

29. Tuần nào cũng có đá banh.

Spiele gibt es jede Woche.

30. “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ”

„Er aber hat ihnen Scheltworte zugeschrien“

31. Ta thà nổ banh xác còn hơn!

Ich glaube, ich würde lieber gesprengt werden!

32. Tôi ở trong phòng mổ.

Ich bin im Operationssaal.

33. Na-banh là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Er war „hart und schlecht in seinen Handlungen“.

34. Không thể mổ được.

Inoperabel.

35. Hàng lang phòng mổ!

In die Lobby!

36. Con tôi có nên chơi đá banh không?

In aller Ernsthaftigkeit also, sollte mein Kind Football spielen?

37. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock ist in der Anlage aufgetaucht.

38. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Oder Blut beim Metzger.

39. Tôi không thể sống với người chơi đá banh

Ich hätte nie einen Footballspieler geheiratet.

40. Cô ấy trong phòng mổ.

Sie wird gerade operiert.

41. Làm nghề mổ lợn ư?

Für den Mord an einem Schwein?

42. Khi Na-banh từ chối giúp đỡ Đa-vít và những người theo ông, thì họ toan giết Na-banh và cả nhà ông.

Nachdem es Nabal abgelehnt hatte, David und seine Männer zu unterstützen, wollten sie ihn und seine gesamte Hausgemeinschaft töten.

43. Vậy sẽ không thể mổ tim, không thể sinh thiết tiền liệt tuyến, không thể đẻ mổ.

Das hieße keine Herzoperation mehr, keine Prostatabiopsie, keinen Kaiserschnitt.

44. Con bạn có nên chơi đá banh không?

Sollte Ihr Kind Football spielen?

45. Đưa tôi con dao mổ.

Geben Sie mir ein Skalpell.

46. Đưa dao mổ cho tôi.

Reichen Sie mir das Skalpell.

47. Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

Caitlin, wir müssen eine Lungenbiopsie machen, extrahiere eine aktive Probe des Gases.

48. Anh ta ném banh chỉ được 82, 83 dặm.

Er wirft nur schlappe 133 Stundenkilometer.

49. Khi họ mổ xẻ nó ra, họ đã phát hiện trong bụng nó chứa toàn là nhựa.

Als sie die öffneten fanden sie heraus, dass ihr Magen voller Plastik war.

50. Hoặc ta có thể quên ca mổ đi và để khối u to ra giết cô ấy.

Oder wir vergessen den Eingriff und der Tumor tötet sie.

51. Em bé đã ra đời bởi phương pháp mổ đẻ, nhưng Barbara đã bị thiếu ôxy não.

Das Baby wurde durch einen Kaiserschnitt entbunden, aber Barbara litt unter zerebralen Anoxie, dem Verlust von Sauerstoff für das Gehirn.

52. Nó có thể chết trên bàn mổ.

Du kannst sie auf dem Tisch verlieren.

53. Đưa cô ấy đến phòng mổ!

Sofort in den OP.

54. Lấy thịt ở lò mổ khác.

Naja, ich habe einen anderen Schlachter ausprobiert.

55. Đó là từ mổ xác ảo.

Diese Aufnahmen stammen von einer virtuellen Autopsie.

56. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Das ist eine Blinddarmentfernung.

57. Đó là khi cô cho cái phone tôi tanh banh.

Und dann hast du deine Wut an meinem Handy ausgelassen.

58. Họ vẫn đang trong phòng mổ.

Er wird noch operiert.

59. Kutner chỉ trần truộng đi đá banh tại Penn-Dartmouth.

Kutner ist bei einem Fußballspiel über das Feld geflitzt.

60. (b) Tại sao cách Na-banh phản ứng là sai?

(b) Was war an Nabals Reaktion verkehrt?

61. Biết không, hồi tôi 13, tôi có chơi đá banh.

Weißt du, als ich 13 war, habe ich Fußball gespielt.

62. Chúng tôi sẽ ăn gà lôi lạnh với sâm-banh.

Es gibt kalten Fasan und Champagner.

63. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Meister, das Skalpell bitte.

64. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

Das sind 4 verschiedene Operationen.

65. Họ tự mổ ruột non của chính mình.

Sie haben sich selber ausgeweidet.

66. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Die Patienten liegen auf dem Operationstisch.

67. Bác sĩ Wilson cần cô trong phòng mổ.

Dr. Wilson braucht Sie.

68. Chúng ta sẽ mổ và cắt bỏ bệnh.

Wir werden den Schah aufschneiden und die Krankheit entfernen.

69. 11 Khi câu chuyện bắt đầu, Đa-vít và những người theo ông đóng trại gần bầy súc vật của Na-banh, mà ngày đêm họ bảo vệ không công vì lòng tốt đối với Na-banh, người anh em Y-sơ-ra-ên.

11 Es beginnt damit, dass David und seine Leute in der Nähe der Herden Nabals lagern, der ein Landsmann von ihnen ist. Aus Gefälligkeit bewachen sie seine Tiere Tag und Nacht.

70. Đó là cánh của dẫn tới lò mổ

Es war die Tür zu einem Schlachthaus.

71. Chúng ta đã bước vào lò mổ rồi.

Wir sind in ein Schlachthaus gelaufen, Mann.

72. Tôi sẽ mổ bụng con mèo của hắn.

Ich weide seine Katze aus.

73. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

Es sind nur postoperable Beschwerden.

74. Khi Na-banh buông lời lăng mạ, Đa-vít nổi giận và toan trả thù Na-banh cùng cả nhà ông ta. Đa-vít không nhận ra rằng giết người vô tội sẽ khiến ông mang tội đổ máu trước mặt Đức Chúa Trời.

Als dieser ihn daraufhin übel beschimpfte, wurde David so zornig, dass er loszog, es Nabal und allen Männern seines Haushalts heimzuzahlen. Ihm ging in dem Moment nicht auf, welche Schuld er vor Jehova auf sich laden würde, wenn er Unbeteiligte tötete.

75. " Đưa tiền đây. Hay là tao sẽ bị nổ banh xác. "

" Gebt mir Euer Geld oder ich sprenge mich in die Luft! "

76. Loại rượu sâm banh nào đắt tiền nhất ở đây ạ?

Was kostet Ihr teuerster Champagner?

77. Tao sẽ mổ bụng hai đứa mày.

Ich reiß euch eure mistigen kleinen Eingeweide raus!

78. Bác sĩ MacKenzie về phòng mổ 7.

Dr. Mackenzie in OP 7, bitte.

79. 46 Và Si La, nàng cũng sinh ra Tu Banh Ca In, là người rèn đủ thứ vật bằng đồng và bằng sắt.

46 Und Zilla, auch sie gebar, nämlich Tubal-Kain, der alle diejenigen unterwies, die Messing und Eisen bearbeiteten.

80. Sự sục sôi như một ly rượu sâm-banh vậy

AG: Sprudeln wie Champagner.