1. Chúng có tính trội so với mồng vua.

So stritten sie vor dem König.

2. Mồng cũng thể hiện sức khỏe của gà.

Linda findet Hühnerfleisch auch gesünder.

3. 14 Khoảng 200 năm sau—vào đêm mồng 5 rạng mồng 6 tháng 10 năm 539 TCN—có một đạo quân đóng trại gần Ba-by-lôn.

14 Etwa 200 Jahre später, in der Nacht vom 5. auf den 6. Oktober 539 v. u. Z., schlug ein Heer in der Nähe von Babylon sein Lager auf.

4. Tôi sẽ cô đơn trong ngày mồng 4 tháng 7 sao?

Ich bin also am 4. Juli alleine?

5. Lễ hội được diễn ra ngày mồng 7 tháng giếng hàng năm.

Die Stadt hält jährlich sieben Jahrmärkte.

6. Đây là ngày nóng nhất trong năm ở đâu đó tại miền Đông Tây Tạng vào ngày mồng một tháng 8.

Das ist der heisseste Tag des Jahres, irgendwo in Osttibet am 1. August.

7. 5. a) E-xơ-ra và Nê-hê-mi đã lợi dụng “ngày mồng một tháng bảy” để làm gì?

5. (a) Wofür nutzten Esra und Nehemia den „ersten Tag des siebten Monats“?

8. • Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

• Wodurch wurde Belsazars Festmahl in der Nacht vom 5. /6. Oktober 539 v. u. Z. unterbrochen?

9. Tại sao lời tiên tri của Ê-sai không ứng nghiệm trọn vẹn vào ngày mồng 5 tháng 10, 539 TCN?

Warum erfüllte sich Jesajas Prophezeiung am 5. Oktober 539 v. u. Z. nicht vollständig?

10. 4. (a) Tại sao việc Ba-by-lôn ăn tiệc vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN xem ra kỳ lạ?

4. (a) Warum könnte es seltsam anmuten, daß die Babylonier in der Nacht vom 5. /6. Oktober 539 v. u. Z. ein Fest feierten?

11. (Đa-ni-ên 5:1) Đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10—Si-ru đã điều động quân hết sức tài tình.

In dieser Nacht — der Nacht vom 5. /6. Oktober — verwirklicht Cyrus einen genialen militärischen Plan.

12. Gần hai tháng rưỡi sau (73 ngày), các đỉnh núi lộ ra ‘vào tháng mười [tháng 6], ngày mồng một tháng đó’.

Die Gipfel der Berge erschienen annähernd zweieinhalb Monate (73 Tage) später, „im zehnten Monat [Juni], am Ersten des Monats“ (1.

13. Vài tháng sau, chúng tôi vui mừng nghe rằng bắt đầu từ ngày mồng một tháng chín năm 1961, Alaska sẽ có một trụ sở chi nhánh riêng.

Ein paar Monate später freuten wir uns zu hören, dass Alaska ab 1. September 1961 ein eigenes Zweigbüro haben sollte.

14. 42 Nhưng chuyện rằng, chúng đã không đuổi theo chúng tôi bao xa trước khi chúng dừng lại; và đó là sáng ngày mồng ba tháng bảy.

42 Aber es begab sich: Sie verfolgten uns nicht weit, da hielten sie an; und es war dies am Morgen des dritten Tages des siebenten Monats.

15. Cuộc họp đặc biệt nào đã diễn ra vào ngày mồng hai tháng thứ bảy, và đem lại kết quả nào cho dân Đức Chúa Trời?

Welche besondere Zusammenkunft fand am zweiten Tag des siebten Monats statt, und was bewirkte sie für Gottes Volk?

16. 5 Vào “ngày mồng một tháng bảy”, “dân-sự” tụ họp lại, có lẽ theo lời khuyến khích của Nê-hê-mi và E-xơ-ra.

5 Am „ersten Tag des siebten Monats“ versammelte sich „das ganze Volk“; wahrscheinlich war es von Nehemia und Esra dazu ermuntert worden.

17. 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

4 Es mutet seltsam an, daß die Babylonier gerade in dieser Nacht, der Nacht vom 5. /6. Oktober 539 v. u.

18. Ts. Vũ, 53 tuổi, bị kết án bảy năm tù giam trong phiên xử ngày mồng 4 tháng Tư, 2011, được sự ủng hộ rộng rãi của nhiều tầng lớp trong xã hội Việt Nam.

Der 53-jährige Vu, der im April 2011 zu sieben Jahren Haft verurteilt wurde, erfährt außergewöhnlich große Unterstützung aus unterschiedlichen Kreisen der vietnamesischen Gesellschaft.

19. 9 Dịch bệnh.

9 Seuchen.

20. Tháng tới, mùng 9.

Am 9., nächsten Monat.

21. Ngày này chuẩn bị dân Y-sơ-ra-ên cho Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm nhằm ngày mồng 10 tháng Bảy và Lễ Mùa Gặt vui vẻ từ ngày 15 đến 21 cùng tháng.

Mose 10:10; 29:1). Dieser Tag bereitete die Israeliten auf den jährlichen Sühnetag am 10. Tischri vor und auf das freudige Fest der Einsammlung vom 15. bis zum 21. des Monats.

22. 9 Tờ chuyên đề.

9 Traktate.

23. Lai hàng 9 phán.

Neun Vorträge.

24. Lật tàu, 9 người chết.

Zugentgleisung, 9 Tote.

25. Năm Duy Tân thứ 9.”

5 Jahre nach „Nine Eleven“.

26. Giải ngũ trước 9 / 11.

Ich bin kurz vor dem 11. September raus.

27. 2/ Giảm thuế điền 9%.

19 % Mehrwertsteuer) gesenkt werden.

28. Vì quân đoàn số 9.

( Alle ) Für die Neunte.

29. Trị giá 9 triệu bảng.

9 Millionen Pfund wert.

30. 9 Sự khôn ngoan che thân

9 Lebensweisheit

31. 9 năm cùng với những món ăn tồi tệ cũng làm em ra như vậy thôi 9 năm.

Neun Jahre mieses Futter verändern einen.

32. “Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn” (CHÂM-NGÔN 9:9).

„Verleihe Erkenntnis einem Gerechten, und er wird an Gelehrsamkeit zunehmen“ (SPRÜCHE 9:9).

33. Sân ga 9 3⁄4 lối này.

Zum Gleis 9 3 / 4 geht's hier lang.

34. [Cho xem khung nơi trang 9.

[Gib Gelegenheit zum Antworten.]

35. 9 Tại sao họ chế nhạo?

9 Warum dieser Spott?

36. Góc phố Birch và số 9.

Ecke Birch - und Ninth-Street?

37. Dọn dẹp, gian hàng số 9.

Reinigung, Gang neun.

38. 9 Đứa con hằng mong ước!

9 Endlich ein Sohn!

39. Làm ngập ống 7,8 và 9

Rohre sieben, acht und neun fluten.

40. Giờ khởi hành: 9 giờ sáng.

Es ist nicht Abend, sondern neun Uhr morgens.

41. Và tiếp tục công đoạn 9.

Und dann, Ebene neun.

42. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh, ngày 15-9-2008, trang 7-9 đoạn 3-7.

Besprechung, gestützt auf das Jahrbuch 2011, Seite 215, Absatz 1, 2 und Seite 221, Absatz 2 bis Seite 222, Absatz 4.

43. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 — Warum ist es von Bedeutung, dass an den Altarsockel und auf verschiedene Gegenstände Blut gegeben wurde?

44. VAò ngày 9 tháng 9 năm 1917, ông được Đức hoàng phong làm Tư lệnh Tập đoàn quân số 6.

Am 9. September 1917 ernannte der Kaiser ihn zum Oberbefehlshaber der 6. Armee.

45. * Theo như 2 Nê Phi 9:7, 9, điều gì sẽ xảy ra nếu không có Sự Chuộc Tội?

* Was würde gemäß 2 Nephi 9:7,9 geschehen, wenn es kein Sühnopfer gäbe?

46. 9 Ai sẽ nuôi sống thế giới?

9 Wer wird die Welt ernähren?

47. Sơ đồ 9 bước chết tiệt, Richard!

Zur Hölle mit den neun Stufen.

48. Kowalski, các mảnh vỡ hướng 9 giờ.

Kowalski, da sind Trümmer auf 9 Uhr!

49. 9 tuổi rồi, có hoài bão lớn.

Er ist neun Jahre alt und hat große Ziele vor Augen.

50. Chính quỷ dữ có thể hiện ra như một thiên sứ ánh sáng (xin xem 2 Nê Phi 9:9).

Der Teufel selbst kann als Engel des Lichts erscheinen (siehe 2 Nephi 9:9).

51. * Chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ nầy, GLGƯ 6:9 (GLGƯ 11:9).

* Sprich nichts als nur Umkehr zu dieser Generation, LuB 6:9 (LuB 11:9).

52. Buổi họp công tác trong tháng 9

Dienstzusammenkünfte für September

53. 9 đồng, 8 đồng, giá chót rồi.

9 Dollar. 8 Dollar, mein letztes Angebot.

54. [Khung/ Các hình nơi trang 8, 9]

[Karte/Bilder auf Seite 8, 9]

55. 9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

9 „Langmut, Freundlichkeit, Güte“.

56. Các học viên đến từ: 9 nước

Anzahl der Herkunftsländer: 9

57. K-9, các anh sẽ bám theo...

Hundestaffeln am Tatort einsetzen.

58. Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

Appell um Punkt neun.

59. (Châm-ngôn 9:9) Môi-se đã 80 tuổi khi Đức Giê-hô-va giao cho ông trách nhiệm nặng nề.

Moses war 80 Jahre alt, als Jehova ihn aussandte (2.

60. Hoàng tử Alexander được rửa tội vào ngày 9 tháng 9 năm 2016 tại Nhà nguyện Hoàng gia thuộc Cung điện Drottningholm.

Die Taufe von Prinz Alexander fand am 9. September 2016 in der Schlosskapelle von Schloss Drottningholm statt.

61. Có, họ bắt buộc phải biết là Đức Giê-hô-va đã rút gươm tượng trưng của Ngài ra khỏi vỏ (E-xơ-ra 9:6-9; Nê-hê-mi 1:8; 9:26-30).

Ja, sie waren davon in Kenntnis gesetzt worden, daß Jehova sein Schwert aus der Scheide gezogen hatte (Esra 9:6-9; Nehemia 1:8; 9:26-30).

62. 9 Thứ nhất là học đọc rành rẽ.

9 Kommen wir zum ersten Ziel, dem flüssigen Lesen.

63. Tuần lễ bắt đầu ngày 17 tháng 9

Woche vom 17. September

64. Tuần lễ bắt đầu ngày 9 tháng 8

Woche vom 9. August

65. Điều này đã dẫn tới việc Giáo hoàng Pontianô từ chức vào ngày 25 tháng 9 hoặc 28 tháng 9 năm 235.

Aufgrund dieser Strafe trat Pontian am 28. September 235 zurück.

66. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 Die Liebe „blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1.

67. Từng là gái điếm của quận S-9.

Ex-Prostituierte aus dem S-9 Vergnügungsviertel.

68. 26 9 Lớn lên ở Na-xa-rét

26 9 Jesus wächst in Nazareth auf

69. Bằng cách giết 9 người vô danh sao?

Durch das Töten neun zufälliger Menschen?

70. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Woche vom 20. September

71. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

9. NISAN (Beginn: Sonnenuntergang)

72. Chúng tôi lên trên sân thượng tầng 9.

Er steht in der 9. Spalte.

73. Precure 5 (TV): biên kịch (tập 9) Yes!

PreCure 5 der Film Yes!

74. 9 Chúng ta hãy xem xét văn mạch.

9 Untersuchen wir den Zusammenhang.

75. Chùa đã qua 9 lần đại trùng tu.

Er umfließt den Hades neun Mal.

76. Điều đó không thể chối cãi được.9

Das lässt sich nicht leugnen.9

77. Bàn thờ đó rộng khoảng 9 mét vuông.

Jener Altar hatte eine quadratische Grundfläche von etwa 9 Meter Seitenlänge.

78. 9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

9 David ging es wie ein Stich durchs Herz.

79. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

Tag 5: Lektion 142 Mormon 9

80. Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

Bis September, Oktober, wird es trocken.