1. Tìm mề đay đi.

Such die Medaille.

2. Mề đay gì?

Welche Medaille?

3. Một cái mề đay?

Ein Medaillon?

4. Mề đay của anh.

Meine Medaille.

5. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille des Ewigen Lebens "?

6. Mề đay là của ta!

Die Medaille gehört mir!

7. Đi tìm mề đay đi.

Such die Medaille.

8. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Du hast Joaquin die Medaille des Ewigen Lebens gegeben?

9. Không mề đay, không thăng chức.

Es gibt keine Orden, keine Beförderungen.

10. Ta đã tìm thấy cái mề đay.

Wir haben die Medaille gefunden!

11. Đây là quý bà trên chiếc mề đay.

Die Dame auf dem Medaillon.

12. Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

Er hat die Medaille des Ewigen Lebens!

13. Cái mề đay của những cuộc đời vĩnh cửu

Die Medaille des Ewigen Lebens!

14. Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

Junge, könnte ich noch einen Blick auf das Medaillon werfen?

15. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

Der Goldschmied, der das Medaillon machte, fertigte auch den Anhänger.

16. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Ich hab sie nicht zu Maria geschickt und Joaquin nicht die Medaille gegeben!

17. Hắn... rất đẹp trai và có đeo một cái mề đay trông nó giống hình mặt trời vậy.

Er hatte ein edles Gesicht und feine Kleider und so ein Medaillon um den Hals. Das mit den Sonnenstrahlen.

18. Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

Manche finden jedoch nichts dabei, einen Kristall, eine Hasenpfote oder eine religiöse Medaille mit sich zu tragen.

19. Mẹ, lề mề thật.

Was für ein Langweiler.

20. Hắn sẽ không lề mề đâu.

Der wartet mit der Fähre nicht.

21. Đừng lề mề nữa, theo ta.

Los, weiter! Vorwärts!

22. Ông đã tạo ra một biện pháp "giải thoát" đơn giản bằng cách đặt những viên nang chứa chất độc xyanua vào trong những cái mề đay có thể được đeo trên cổ của ông và các thành viên trong gia đình.

Er hatte als simple Vorkehrung für sich und seine Familie Medaillons mit Cyanidkapseln, die man sich umhängen konnte.

23. Nó đã ở đay mà!

Sie war hier.

24. Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

Deine A.R.G.U.S.-Freunde sind nicht sehr pünktlich.

25. Ông đã tạo ra một biện pháp " giải thoát " đơn giản bằng cách đặt những viên nang chứa chất độc xyanua vào trong những cái mề đay có thể được đeo trên cổ của ông và các thành viên trong gia đình.

Er hatte als simple Vorkehrung für sich und seine Familie Medaillons mit Cyanidkapseln, die man sich umhängen konnte.

26. trên đã đay đổi quan điểm.

Die Dinge haben sich geändert.

27. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan.

Du hättest mich nicht hierher bestellen sollen, Dastan.

28. Tuy nhiên em ấy cũng đã lề mề

Dennoch war sie unpünklich.

29. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Das ist eine Kenaf- Klinik.

30. Thế nên chúng ta không giỏi trong việc lề mề.

Wir waren nie Hürdenläufer und werden es nie.

31. Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

So schaffen wir das nie.

32. Ông thích trồng cây vừng, các loại đậu và đay.

Sie bevorzugen dabei Pappeln, Birken und Weiden.

33. không có ai ở đay cả, Nick ạ.

Hier ist niemand, Nick.

34. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

Das ist kein isoliertes Problem.

35. Mọi người có thể bớt lề mề một chút được không?

Kennt ihr auch ein anderes Tempo... als " wandern "?

36. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

Willst du mir das unter die Nase reiben oder was?

37. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Er wird mir den Kopf abreißen.

38. Đưa tao mề đây, hoặc cô gái này sẽ phải trả giá!

Gebt mir meine Medaille, oder die Frau trägt die Konsequenzen!

39. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

40. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

So rufen Sie den Bericht "Anzeigenblöcke" auf:

41. Nhanh lên, ta không nên lề mề vào ngày đi chơi đầu tiên.

Los, wir wollen an unserem ersten Tag draußen nicht zu spät kommen.

42. Đay cũng là nơi người dân sống không tật nguyền lâu nhất thế giới.

Es ist jener Ort, an dem die Menschen sich der höchsten Lebenserwartung frei jeglicher Invalidität erfreuen.

43. David, nếu cha con còn khỏe, thói lề mề sẽ không được dung thứ đâu.

David, wäre dein Vater hier, würde eine Verspätung nicht toleriert.

44. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

Ich bin nur die Rabenmutter, die dir gegenüber kein bisschen nachsichtig ist.

45. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Das ist keine Binsenweisheit; es ist eine vernünftige Aussage.

46. Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

Die Verwandten beschimpften Mercy und zogen dann frustriert davon.

47. Luật tự do thông tin mới đay có sửa đỏi gì mà tôi ko biết?

Wurde das Gesetz über die Auskunftspflicht öffentlicher Einrichtungen geändert?

48. Khoảng 1 trên 100 ca truyền máu, bệnh nhân bị sốt, lạnh, nổi mày đay...

„Annähernd 1 von 100 Transfusionen geht mit Fieber, Schüttelfrost oder Urtikaria [Nesselausschlag] einher. . . .

49. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

Das ist eine Kenaf-Klinik.

50. là thị trấn nhỏ Gateshead. tại đay, tôi chọ 32 đứa trẻ và chỉnh lại phương pháp của mình.

In Gateshead fand ich 32 Kindern, und begann die Methode zu verfeinern.

51. Nó gây ra chảy máu trực tràng, và bây giờ thì cô Steinem con có lẽ đang đè lên dây thần kinh phế vị của cô làm chậm nhịp tim đến lề mề.

Das verursacht die rektale Blutung und außerdem... drückt der kleine Scheißer auf Miss Steinems Vagusnerv und das lässt das Herz so langsam schlagen.

52. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

Zorn und Wut werden auch zu den Gefühlen gerechnet, die unter anderem Magengeschwüre, Nesselausschlag, Asthma, Hautkrankheiten und Verdauungsbeschwerden verschlimmern oder gar hervorrufen.

53. “Lúc Đấng Cứu Rỗi phán những lời tuyệt vời và về các các câu chuyện ngụ ngôn này trong [Ma Thi ơ 13], thì chúng ta thấy Ngài ngồi trong một chiếc thuyền vì đám đông dân chúng chen chúc xô đay Ngài để được nghe lời Ngài; và Ngài bắt đầu giang dạy họ và phán rằng:

„Zu der Zeit, als der Erretter diese schönen Worte und Gleichnisse, die [in Matthäus 13] enthalten sind, sprach, sehen wir ihn in einem Schiff sitzen, und zwar wegen der Menschenmenge, die sich zu ihm drängte, um seine Worte zu hören; und er fing an, sie zu lehren und sagte:

54. Vậy thì, hãy nhìn xem, không phải Vương Quốc Thiên Thượng đang ngang đầu lên sao trong những ngày sau cùng trong vẻ uy nghiêm của Thượng Đế của nó, chính là Giáo Hội của Các Thánh Hữu Ngày Sau, giống như một tang đá không thể xuyên thủng và không thể xê dịch được ở giữa lòng biển sâu, chịu đựng những cơn giông tố và bão lớn của Sa Tan, cho đến bây giờ vấn kiên trì bền bi, và vấn bất chấp những ngọn núi chống đối, dù bị tấn công bởi những ngọn gió dữ dội của những sự xao quyệt đang cố nhận chìm, đã và vấn đang [lao tới trước] với bọt nước dữ dội ngang qua bờ chiến thắng; được thúc đay đi tới với cơn thịnh nộ được gia tăng gấp hai của kẻ thù của sự ngay chính?

Siehe, ist es also nicht das Himmelreich, das sein Haupt in den Letzten Tagen erhebt mit der Würde seines Gottes, ja, die Kirche der Heiligen der Letzten Tage, wie ein unverwandelbarer, unverrückbarer Fels inmitten der mächtigen Tiefe, ausgesetzt den wütenden Stürmen des Satans, hat aber bisher standgehalten und trotzt noch immer den sich türmenden Wellen der Feindseligkeit, die getrieben werden von den stürmischen Winden, die Schiffe versenken, und die, heute wie früher, mit schrecklicher Gischt gegen seine triumphierenden Planken prallen, mit verdoppelter Wut aufgepeitscht vom Feind aller Rechtschaffenheit?