1. Tìm mề đay đi.

Vind de medaille.

2. Một cái mề đay?

Een medaillon?

3. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille van het eeuwige leven "?

4. Đi tìm mề đay đi.

Ga de medaille zoeken.

5. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Jij gaf Joaquin de medaille van het eeuwige leven?

6. Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

Jochie, mag ik dat medaillon nog eens bekijken?

7. Họ biết chuyện cái mề đay, tờ tin nhắn, và còn nữa đây, có cả xét nghiệm DNA.

Van het medaillon, de brief en ja...

8. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

De juwelier maakte het hangertje en het medaillon.

9. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Ik stuurde die slang nooit naar Maria, en ik gaf die medaille nooit aan Joaquin.

10. Hắn... rất đẹp trai và có đeo một cái mề đay trông nó giống hình mặt trời vậy.

Hij had een verfijnd gezicht, en chique kleding, en dat medaillon om zijn nek, die ene met de zonnestralen.

11. Ông đã tạo ra một biện pháp "giải thoát" đơn giản bằng cách đặt những viên nang chứa chất độc xyanua vào trong những cái mề đay có thể được đeo trên cổ của ông và các thành viên trong gia đình.

Hij nam de simpele voorzorg van het hebben van cyanide-capsules geplaatst in medaillons die gedragen konden worden rond de nek door hemzelf en zijn familie.

12. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan

Je had me niet mogen roepen

13. Ông đã tạo ra một biện pháp " giải thoát " đơn giản bằng cách đặt những viên nang chứa chất độc xyanua vào trong những cái mề đay có thể được đeo trên cổ của ông và các thành viên trong gia đình.

Hij nam de simpele voorzorg van het hebben van cyanide- capsules geplaatst in medaillons die gedragen konden worden rond de nek door hemzelf en zijn familie.

14. trên đã đay đổi quan điểm.

De perceptie is veranderd.

15. Ở đay cũng nguy hiểm quá.

Het is hier ook gevaarlijk.

16. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan.

Je had me hier niet moeten laten komen.

17. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Dit is een kenaf kliniek.

18. Thế nên chúng ta không giỏi trong việc lề mề.

Daarom kunnen we niet hordelopen.

19. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

Dit probleem staat niet op zich.

20. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 De leugentong haat de mensen die hij verplettert

21. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

Je kunt blijven.

22. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Verdorie, ik krijg zo op mijn kop.

23. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

24. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

Ga als volgt te werk om het rapport 'Advertentieblokken' te bekijken:

25. Đay cũng là nơi người dân sống không tật nguyền lâu nhất thế giới.

Dit is de plaats waar mensen de hoogste gezonde levensverwachting hebben ter wereld.

26. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

Ik ben de moeder die erover zeurt.

27. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Dat is geen complete tautologische stelling; het is een redelijke stelling.

28. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

Zolang als ik leef zal ze me niet laten vergeten wat er gebeurd is.

29. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tante is degene die hier komt en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt.

30. Nữ hoàng Victoria không bao giờ nguôi ngoai, bà mặc đồ tang trong suốt quãng đời còn lại và đay nghiến Edward vì cái chết của phụ thân ông.

Koningin Victoria was ontroostbaar: zij droeg rouwkleding voor de rest van haar leven en gaf Edward de schuld voor de dood van zijn vader.

31. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

Artsen rekenen woede en toorn ook tot de emoties die kwalen als maagzweren, netelroos, astma, huidaandoeningen en spijsverteringsproblemen verergeren of zelfs veroorzaken.