1. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

Die Leute hörten zuerst gern zu.

2. Hãy yêu mến anh em, lòng sẵn phục vụ,

richtet uns auf, ist verletzend nie,

3. Tôi yêu mến và khâm phục ông biết bao.

Er ist eine ausgezeichnete Wahl als Erster Ratgeber.

4. Vì vậy mọi người đều khâm phục, yêu mến.

Das sind sie alle, alle ehrenwert.

5. Khi yêu mến Thượng Đế, chúng ta muốn phục vụ Ngài.

Wenn wir Gott lieben, wollen wir ihm dienen.

6. Nhưng họ cũng yêu mến Chúa và muốn phục vụ Ngài.

Aber sie liebten auch den Herrn und wollten ihm dienen.

7. Người đó phải cư xử nghiêm chỉnh khiến cho người khác mến phục mình.

Er muß sich würdig benehmen, so daß man Achtung vor ihm haben kann.

8. Vậy chúng ta hãy phục vụ Thượng Đế và yêu mến đồng loại mình.

Wir wollen daher Gott dienen und unseren Nächsten lieben.

9. Các anh chị em thân mến, hôm nay là ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh.

Meine lieben Brüder und Schwestern, heute ist Ostersonntag.

10. Là Chúa Phục Sinh, Ngài viếng thăm những người Ngài đã yêu mến trong cuộc sống.

Als auferstandener Herr erschien er denen, die er während seines Erdenlebens geliebt hatte.

11. Yêu mến, tôn kính, phục vụ và tận tâm đối với Thượng Đế (GLGƯ 20:19).

Liebe, Ehrfurcht, Dienst und Hingabe an Gott (LuB 20:19).

12. Các em thân mến, nhờ vào Sự Phục Hồi, các em là con cái với lời hứa.

Meine jungen Brüder und Schwestern, dank der Wiederherstellung sind Sie die Kinder der Verheißung.

13. Các vị lãnh đạo trong vương quốc cùa Chúa yêu mến những người mà họ phục vụ.

Die Führer im Reich des Herrn lieben diejenigen, denen sie dienen

14. * Chúa truyền lệnh cho loài người phải yêu mến và phục vụ Ngài, GLGƯ 20:18–19.

* Der Herr gab Gebote, daß die Menschen ihn lieben und ihm dienen sollen, LuB 20:18–19.

15. Các chị em phụ nữ thân mến, chúng tôi yêu thương và khâm phục các chị em.

Liebe Schwestern, wir lieben und bewundern Sie.

16. Đấng Christ vâng phục Đức Giê-hô-va, tha thiết yêu mến và chăm sóc hội thánh.

Christus ordnet sich Jehova unter, hat tiefe Liebe zu seiner Versammlung und sorgt für sie (1.

17. Chúng ta đều có mặt ở đây vì chúng ta yêu mến Chúa và muốn phục vụ Ngài.

Wir alle sind hierhergekommen, weil wir den Herrn lieben und ihm dienen wollen.

18. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Vì thế, mỗi người dân Y-sơ-ra-ên phải chọn thương mến Đức Giê-hô-va, nghe tiếng phán Ngài và tríu mến Ngài.

Mose 30:19, 20). Die Israeliten mussten sich demnach als Einzelne entscheiden, ob sie Jehova lieben, seiner Stimme gehorchen und zu ihm halten wollten.

19. * Sự thánh hóa đến với tất cả những ai biết yêu mến và phục vụ Thượng Đế, GLGƯ 20:31.

* Heiligung wird all denen zuteil, die Gott lieben und ihm dienen, LuB 20:31.

20. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1-4) Thế mà, ông đã thương mến “nhiều người nữ của dân ngoại”.

Mose 7:1-4). Trotzdem hatte er schließlich „viele fremdländische Frauen“.

21. Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.

Solche Handlungen trugen ihm die Liebe und Bewunderung seiner Männer ein.

22. Thân mến,

Eure Brüder

23. Các em thanh thiếu niên thân mến, các em có đặc ân để phục vụ, ngay cả lao nhọc một cách siêng năng.

Junge Männer, ihr habt das besondere Recht, zu dienen, ja, eifrig zu arbeiten.

24. “Mẹ kính mến,

„Liebe Mutti,

25. 12 Theo các luật pháp của Đức Giê-hô-va ban qua Môi-se, vợ được “yêu-mến” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:6).

12 Gemäß den von Moses übermittelten Gesetzen Jehovas sollten Frauen ‘innig geliebt’ werden (5.

26. “Chị Carol thân mến:

„Liebe Carol!

27. Chúng ta sẽ không thôi đầy lòng yêu-mến và thán-phục Đức Chúa Trời giàu lòng nhân-từ, yêu-thương và tuyệt đẹp như thế.

Wir können nicht umhin, einen solch gütigen, liebevollen und großartigen Gott zu lieben und von Bewunderung für ihn erfüllt zu sein.

28. “Quý mến”: Theo một tự điển, “quý mến” có nghĩa là ‘yêu chuộng, nâng niu’.

„Für dich zu sorgen“: Für jemand zu sorgen bedeutet in diesem Fall, ihm zugetan zu sein, ihn zärtlich zu lieben.

29. Các cộng sự thân mến,

Liebe Brüder und Schwestern,

30. ngài trìu mến, yêu thương.

er ist sanft und mild.

31. Thật thơm tho dễ mến.

Ebenso willkommen wie... wohlriechend.

32. Chúng ta kính mến Chúa.

Wir lieben den Herrn.

33. Dean bé bỏng thân mến.

Entzückende kleine Dean.

34. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘Die Liebe erkaltet’

35. Mọi người yêu mến tôi.

Die Leute lieben mich.

36. Galahad rất yêu mến cậu.

Galahad hat dich sehr gemocht.

37. Ai cũng quý mến Clay.

Alle lieben Clay.

38. Quý mến việc làm của họ

Dankbar für ihren Dienst

39. Quý mến vợ có nghĩa gì?

Wie kann man seine Frau „pflegen“?

40. mãi thương mến và gọi tên?

Sag mir, wer kann das sein?

41. Ông chấp nhận lòng mến khách.

Ihr akzeptiert meine Gastfreundschaft.

42. Morley, tôi luôn quý mến anh.

Morley, ich habe Sie immer gemocht.

43. Các bạn thân mến của tôi.

Meine lieben treuen Freunde.

44. Bà già thân mến sao rồi?

Wie geht es der guten alten Seele?

45. Sự yêu mến Thượng Đế gồm có sự tận tâm, tôn sùng, kính trọng, dịu hiền, thương xót, tha thứ, thương hại, ân điển, phục vụ, biết ơn, nhân từ.

Die Liebe zu Gott schließt Hingabe, Anbetung, Ehrfurcht, Mitgefühl, Barmherzigkeit, Vergebung, Mitleid, Gnade, Dienen, Dankbarkeit und Freundlichkeit ein.

46. * Xem thêm Ghét; Yêu Thương, Yêu Mến

* Siehe auch Haß, hassen; Liebe

47. Tôi biết, Juatino thân mến, tôi biết.

Ich weiß, ich weiß.

48. Rằng tôi biết và kính mến Chúa.

Ich kenn und lieb den Herrn.

49. Những người ở đó quý mến cậu.

Diese Leute lieben euch alle.

50. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

und Gelassenheit du schenkst.

51. Hãy giữ “lòng kính-mến ban đầu”

Vertiefe „die Liebe, die du zuerst hattest“

52. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

Was bedeutet es eigentlich, gütig zu sein?

53. Mời lớp học dò theo, cùng tìm kiếm mối liên hệ giữa yêu mến Thượng Đế và yêu mến người khác.

Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, welcher Zusammenhang zwischen der Liebe zu Gott und der Liebe zu anderen besteht.

54. Ông bạn thân mến, mình đã già rồi.

Mein lieber Freund, wir werden alt.

55. Vì mến Cha, ta nguyện sống yêu thương,

Wenn wir in der Liebe bleiben,

56. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

Die Liebe, die wir zuerst hatten, nicht verlieren

57. Tình yêu mến này không phải là do tùy hứng mà là dựa vào lòng quí mến các đức tính xuất sắc.

Diese Zuneigung entspringt nicht einer Laune, sondern beruht auf der Wertschätzung für hervorragende Eigenschaften.

58. Và đừng đau khổ quá, bà thân mến.

Nehmen Sie's nicht zu schwer, kleine Frau.

59. mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.

Hier wird unser Glaube belebt.

60. Ngài thiết tha yêu mến đề tài này.

Er liebte seinen Lehrstoff überaus.

61. Mặc dù gặp nhiều gian khổ vì thiếu tự do trong khu vực đó của thế giới vào lúc ấy nhưng Anh Krause vẫn là một người yêu mến và phục vụ Chúa.

Bruder Krause war ein Mann, der den Herrn liebte und ihm diente, auch wenn das Leben nicht leicht für ihn war, weil in diesem Teil der Welt keine Freiheit herrschte.

62. Đưa đây cho tôi nào, déagol thân mến!

Gib uns das, Déagol, mein Lieber.

63. Các vị tiên tri yêu mến những người mà họ phục vụ và mong muốn hưổng dẫn để họ đươc tốt lành, cho dù việc làm điều đó đòi hỏi phái khiển trách họ.

Ein Prophet liebt die Menschen, denen er dient, und möchte sie gut führen, auch wenn dies erfordert, dass er sie tadelt

64. Tại sao “lòng kính-mến ban đầu” mất đi

Warum die ‘erste Liebe’ verlorengeht

65. Bác nên tự hào vì cháu, bác thân mến.

Du wirst so stolz auf mich sein, Onkel.

66. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

Liebe und brüderliche Zuneigung

67. Các em gái trong Hội Thiếu Nhi thân mến,

Liebes Mädchen,

68. Không ai quý mến Sid, con Chồn lười sao?

Kümmert sich denn keiner um Sid Faultier?

69. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

Das wird ihn in den Augen der Schafe lieb und teuer sein lassen (Markus 10:43).

70. Tôi xin cảm ơn bà vì lòng mến khách.

Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft.

71. TRẺ EM trên khắp thế giới mến mộ ông.

KINDER rund um den Erdball sind von ihm begeistert.

72. Cậu làm thế bởi vì... cậu yêu mến tôi.

Sie haben es getan, weil Sie mich lieben.

73. Bằng quyền lực của Thần Khí, Người thấm đẫm chúng ta lòng bác ái thiêng liêng, làm cho chúng ta có khả năng yêu mến người thân cận và sẵn sàng phục vụ họ.

Mit der Macht des Heiligen Geistes gießt er die göttliche Liebe in uns ein, die uns fähig macht, den Nächsten zu lieben, und dazu bereit, ihm zu dienen.

74. “Các anh em thân mến, hãy tiếp tục trong tình yêu thương huynh đệ; hãy sống trong sự nhu mì, hãy thận trọng khi cầu nguyện, để các anh em không bị chinh phục.

„Geliebte Brüder, fahrt fort in brüderlicher Liebe, wandelt in Sanftmut, seid wachsam im Gebet, damit ihr nicht überwunden werdet.

75. Monson, vị tiên tri yêu mến của chúng ta, ông ấy bày tỏ với chúng tôi tình yêu mến của ông dành cho Chúa.

Monson, sprach er darüber, wie sehr er den Herrn liebt.

76. Các em trai trong Hội Thiếu Nhi thân mến,

Lieber Junge,

77. Con cừu biết tiếng của ông và yêu mến ông.

Die Schafe kannten seine Stimme und mochten ihn.

78. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời;

lehr mich, zu beten zu Gott inniglich,

79. vì khi ta yêu mến làm tôi cho hai thần

denn Liebe, wenn rein, geteilt kann nicht sein,

80. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Meine Hyun Ah ist freundlich und sehr liebenswert.