1. Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

Aber ich leih mir dein Auto.

2. Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

Nein, wir borgen ihn von den Nachbarn.

3. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

Wir wohnen in einem Haus, das wir vorübergehend ausgeliehen haben.

4. Các Nhân Chứng ngoài vùng ảnh hưởng đã cho anh em ở tạm trong hơn 3.100 căn nhà của mình và cho mượn hàng trăm chiếc xe.

Zeugen Jehovas aus anderen Gegenden stellten über 3 100 Wohnungen und Hunderte von Fahrzeugen zur Verfügung.

5. Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

Hättest du ihn eine alte Klapperkiste kaufen lassen,... würdest du jetzt selbst fahren, statt dir Moms Möhre auszuleihen.

6. Mình mượn nhé?

Leihst du mir die?

7. Bạn tôi cho mượn.

Ich konnte bei einem Freund unterkommen.

8. Lần " vay mượn " đầu tiên!

Ich gehe das erste Mal borgen.

9. Mẹo: Nếu muốn cho bạn bè mượn thiết bị của mình, thì bạn có thể tìm hiểu cách tạo người dùng riêng biệt hoặc khách tạm thời, thay vì thêm một tài khoản.

Tipp: Wenn Sie Ihr Gerät einem Freund leihen möchten, können Sie ein separates Nutzerprofil oder ein temporäres Gastprofil erstellen, anstatt ein Konto hinzuzufügen.

10. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Zum Beispiel wird in Sprüche 22:7 gesagt: „Wer sich Geld leiht, ist abhängig von seinem Gläubiger“ (Hoffnung für alle).

11. Châm-ngôn 22:7 giải thích như sau: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

In Sprüche 22:7 heißt es: „Wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden.“

12. Họ muốn mượn hình trụ Cyrus.

Sie wollen sich den Kyros-Zylinder leihen.

13. Bố, cho con mượn điện thoại

Gib mir dein Telefon, Papa.

14. Tôi mới vừa cho anh mượn.

Ich hab dir gerade $ 20 geliehen.

15. Không, hãy mượn đỡ cái này.

Nein, wir leihen uns die hier aus.

16. Ba, đi vay mượn vui thật!

Vater, Borgen macht Spaß, nicht wahr?

17. Đây chỉ là cho mượn, okay?

Jetzt ist das nur ein Darlehen, okay?

18. Cho tôi mượn cái máy quay.

Wir brauchen Ihre Kamera.

19. Tôi đã mượn và đừng hỏi

Erbettelt, geborgt, und fragen Sie nicht.

20. Cho mình mượn bút chì được không?

Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

21. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Gib mir mal deinen Gürtel.

22. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Hätten Sie wohl etwas Toilettenpapier?

23. Còn dám đến đây mượn võ sĩ!

Wie könnt Ihr noch Forderungen stellen?

24. Cô có mượn tiền để thuê không?

Musst du keinen Kredit zurückzahlen?

25. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Leihen Sie uns eine Pumpe?

26. Tôi xin mượn lời của John Updike:

Ich entlasse euch mit Worten, frei nach John Updike:

27. Anh được cho mượn từ AS Monaco.

Er steht bei der AS Monaco unter Vertrag.

28. Ông cho mượn tiền không lấy lãi.

Er lieh Geld, ohne Zinsen zu berechnen.

29. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Danke übrigens, dass du mir den Anzug leihst.

30. Trả tớ đôi khuyên tai cậu mượn.

Holen Sie sich die Ohrringe Sie ausgeliehen.

31. Cho em mượn hắn 1 thời gian.

Ich borge ihn mir eine Weile.

32. Tớ sẽ mượn một ít khăn lau.

Ich nehme eine Jogginghose mit, ja?

33. 16 Bạn cũng nên lưu ý điều này: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn” (Châm-ngôn 22:7).

16 Beachte auch die folgende Weisheit: „Der Schuldner ist des Gläubigers Knecht“ (Sprüche 22:7, Einheitsübersetzung).

34. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

Sie brauchen Geld aus meinem Fonds.

35. Anh mượn máy cắt cỏ của hàng xóm.

Das ist der Rasenmäher meines Nachbarn.

36. Tên Bide đằng kia đã cho tôi mượn.

Bide da drüben hat ihn mir geborgt.

37. Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

Was dagegen, wenn ich mir die kurz ausleihe?

38. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Mein meister würde gerne rote Tinte leihen.

39. Cháu đến trả lại cuốn sách đã mượn.

Ich möchte das Buch zurückgeben

40. Cho tôi mượn áo sơ mi của anh.

Gib mir dein Hemd.

41. Rồi một ngày em cần mượn 1000 kroner.

Aber dann musstest du dir 1 000 Kronen leihen.

42. Tạm biệt

Tschüss.

43. " Tớ có thể mượn sách của cậu không? "

" Darf ich mir dein Buch leihen? "

44. Okay, tạm biệt.

Okay, bis bald.

45. Họ chỉ muốn mượn một chiếc thuyền máy thôi.

Sie wollen nur ein Motorboot ausleihen.

46. Sẽ có nếu ông cho tôi mượn 10 xu.

Wir holen sie, wenn du uns 10 Cent leihst.

47. Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

Bruder W. wurde von einem anderen Bruder um Kredit gebeten.

48. Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

Er/Sie „leiht“ sich Sachen aus, ohne zu fragen.

49. Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

Nur ganz kurz.

50. Hỏi mượn tách đường chắc không được đâu nhỉ?

Etwas Zucker auszuleihen, ist wohl zu viel verlangt, oder?

51. Tạm biệt Mon.

Wiedersehen, Monica.

52. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Mein Meister schickt mich, um ein wenig rote Tinte zu leihen.

53. Thỉnh thoảng chúng cho tôi mượn sách của chúng.

Hin und wieder durfte ich mir auch einige Lehrbücher ausleihen.

54. Chỉ cần không hỏi mượn tiền tôi là được.

Ich soll dir doch kein Geld leihen, oder?

55. Tớ cho Joey mượn, và vẫn chưa được trả.

Ich lieh es Joey und Ich habe noch nie bekommen es zurück.

56. Tôi phải mượn thanh gươm của anh, Đại úy.

lhren Säbel, Captain!

57. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

Bekomme ich bitte eine Tafel?

58. Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

Die Namen in diesem Artikel wurden geändert.

59. Tôi mượn kính hiển vi của bà được không?

Kann ich Ihr Mikroskop ausleihen?

60. Cậu là triệu phú, vẫn hỏi mượn tiền à?

Du bist Millionär und bittest mich um Kleingeld?

61. Sao không đi hỏi mượn cô ấy chìa khóa?

Warum bitten wir sie nicht einfach um die Schlüssel?

62. Tôi không thể cho bạn mượn cuốn sách này.

Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

63. Chào tạm biệt

~ Heil und Ade.

64. Tạm ngừng thích hợp

Richtige Pausentechnik

65. Tạm biệt, ông già.

Tschüss, alter Mann.

66. Tạm dừng trò chơi

Spiel beendet

67. Tạm biệt, sĩ quan.

Gute Nacht, Officer.

68. AK: Tạm biệt, Jeff.

AK: Tschüss, Jeff.

69. Tạm biệt, bạn cũ.

Ade, alter Freund.

70. Tạm biệt, Mycroft.

Gute Nacht, Mycroft.

71. Chào tạm biệt.

Ein letzter Salut.

72. Chúng tôi mượn đống hành lý làm chỗ nghỉ chân.

Wir machten zufällig mal Nickerchen bei minus 40 Grad auf unserem Schlitten.

73. Mượn dùng sức mạnh cũng có hạn sử dụng nhỉ.

Geliehene Gnade ist von kümmerlicher Dauer.

74. Và tôi sẽ mượn lời ông để diễn đạt lại.

Ich werde seine Worte in genau der Reihenfolge benutzen, wie er es tat.

75. Ta không có ý định cho anh mượn tiền đâu.

Ich habe nicht vor, Ihnen auszuhelfen.

76. Tạm biệt, quý ông.

Gute Nacht Gentlemen.

77. Đổ bộ nhớ tạm

Zwischenspeicher leeren

78. Tạm biệt, lệnh bà.

Auf Wiedersehen, Madam.

79. Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi

Ich kriege Männer von meinem Freund Yin Po.

80. Cậu ấy cho bọn con mượn đồ đi thi tuyển.

Der hat uns was fürs Vorsprechen geliehen.