1. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Hier drin riechts nach Rheumasalbe.

2. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

Dann ließ er seine Hand über das Hadernpapier gleiten, über die kräftige Tinte und den Büttenrand der Seiten.

3. Bàn xoa trong.

Die kleinen Paddel!

4. Xoa bóp nha?

Möchtest du eine Massage?

5. Chúa sẽ xoa dịu

Sie zündet Hoffnung in Herzen

6. Xoa bóp cho bé?

Eine Massage fürs Baby?

7. Cứ xoa nhè nhẹ

Zärtlicher reiben.

8. Xoa ít nhất 20 giây.

Sich dafür mindestens 20 Sekunden Zeit nehmen

9. 22 Xoa bóp cho bé?

22 Eine Massage fürs Baby?

10. Cô cần được xoa bóp cổ.

Du brauchst eine Nackenmassage.

11. Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

Wir müssen gemeinsam auf die Befürchtungen Jerusalems eingehen.

12. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Reiben Sie mit Ihrem Finger um den Abfluss herum.

13. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Und Wikinger-Duftstoff in vielen verschieden Noten: Zehennägel, Schweiß, vergammeltes Gemüse und Asche.

14. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Ganz schlimm war zum Beispiel auch der Gestank — wie nach verwestem Fleisch, Leichengeruch.

15. Xoa bóp có lợi gì cho trẻ?

Was hat ein Baby von einer Massage?

16. Và mùi tinh trung, mùi tỏi và rượu.

Und Wichse und Knoblauch und Rum.

17. Chúng tôi chỉ xoa bóp cho anh thôi.

Du bekommst eine schöne Massage.

18. Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

Der Geruch der Leiche hat mich irritiert.

19. Có phải Mẹ muốn xoa dịu nó, thưa Mẹ?

Tröstest du ihn, meine Mutter?

20. Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

Sind unsere Worte verletzend oder heilend?

21. Một cơ hội để xoa dịu tình hình.

Eine Möglichkeit, reinen Tisch zu machen.

22. Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

Es vertrieb diese Wut nicht.

23. Mùi dứa

Kiefernadelgeruch!

24. Mùi hôi.

Schwein.

25. Ờ, tôi sẽ không xoa bóp cho ông đâu.

Ja, ich werde dich nicht rubbeln.

26. Nhiều loài thiên niên kiện có mùi nồng như mùi của hồi.

Viele Arten produzieren tagsüber Duft.

27. Mùi gì thế?

Was ist das für ein Geruch?

28. Ồ mùi giầy

Oh, nicht übel, was?

29. Mùi quen thuộc.

Genau derselbe Geruch.

30. Mùi gì vậy?

Wonach riecht es hier bloß so?

31. " Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

" Corky, alter Mann! ", Sagte ich und massierte ihn zärtlich.

32. Giống mùi gì?

Derselbe Geruch wie was?

33. Không có mùi.

Da ist keiner.

34. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

Sind unsere Worte kränkend oder heilsam?

35. Tất cả được xoa dịu, gắn kết ngay tức khắc.

Alles fühlt sich sofort besser an.

36. Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

Personalisierte genomische Massage gefällig?

37. Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

Es war regelrecht Balsam für meine Seele.

38. Không thứ gì có thể xoa dịu tâm hồn cháu cả.

Nichts kann meine Seele trösten.

39. Mùi đậu thơm quá.

Die Kichererbsen duften wunderbar!

40. Cái mùi gì thế?

Was stinkt hier so?

41. Mùi vị được đấy.

Die Mischung ist gut.

42. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

Sind unsere Worte kränkend oder heilsam?

43. Anh thật nặng mùi.

Du bist eklig.

44. Mùi hoa đầy hoa.

Blumige Blumen.

45. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant sollte nicht...

46. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

Das Zimmer stinkt, aber er weiß nicht, wo's herkommt.

47. Mùi vị xăng hả?

Schmeckt wie Benzin?

48. Mùi gì thế nhỉ?

Was ist das für ein Geruch?

49. Mùi gì thơm ghê.

Hier riecht etwas sehr gut.

50. Tôi muốn rau mùi.

Ich will Koriander.

51. Mùi của người quen?

Ist es jemand, den du kennst?

52. Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

Es ist wie Balsam auf einer gereizten Hautstelle.

53. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Mein gesamtes Haus stinkt jetzt nach Käsefüßen und chemischer Reinigung.

54. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

Die Bruderschaft liebevoll schenkt Gott uns heut

55. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft, ein viel besseres Aroma.

56. Người anh toàn mùi rượu!

Und du stinkst nach Alkohol!

57. Ý tao là mùi hương.

Was ist das für ein Geruch?

58. Nhưng vẫn còn mùi hôi.

Aber der Gestank blieb.

59. Mình thích mùi hoa này.

Ich mag den blumigen Geruch.

60. Không nghe mùi gì à?

Riechst du das nicht?

61. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

Wie kann der Kanzler Euren Schmerz lindern?

62. là khi ai đó bắt đầu xoa bóp thái dương của mình.

Es ist schon aufregend, wenn sich jemand die Schläfe reibt.

63. Mùi hôi của đầm lầy...

Der Gestank des Sumpfes war fast...

64. Cháu ngửi thấy mùi hoa.

Ich rieche Blumen.

65. Mùi thối của con người.

Menschen stinken.

66. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

67. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh ja, das riecht gut.

68. Người anh toàn mùi rượu.

Du stinkst nach Alkohol.

69. Bóng ma có mùi gì?

Wie riecht ein Geist?

70. Như mùi nước đái ý.

Riecht wie Pisse.

71. Ngửi có mùi ẩm mốc,

Es riecht modrig.

72. Chất khử mùi của tôi?

Mein Deodorant?

73. Và ngửi thấy mùi khét.

Dann hab ich sie gerochen.

74. Nó không phải là một lịch sử được xoa dịu bởi đường ngọt.

Das ist eine nicht beschönigte / überzuckerte Geschichte des Zuckers.

75. Mùi gì kinh thế này?

Was für ein grauenhafter Gestank!

76. Là mùi dầu oải hương.

Das ist Lavendelöl.

77. Cho chúng nếm mùi đi.

Brat ihnen eins über.

78. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

79. Có mùi giống chúng chưa?

Stinken wir nach denen?

80. Nếm mùi chiến bại đi!

Koste die Niederlage!