1. Thật lộn xộn.

So ein Scheißchaos.

2. Chút lộn xộn sao?

Ein wenig Mist?

3. God, thật là lộn xộn.

Gott, was für ein Chaos.

4. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Entschuldige die Unordnung.

5. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

„Wenn die Trompete einen undeutlichen Ruf erschallen läßt“

6. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Das ist schade.

7. GPS của tôi lộn xộn quá.

Mein GPS hat mich im Kreis rumgeschickt.

8. Chuyện lộn xộn diễn ra ngoài đó.

Was für Scheiße da draußen vor sich geht.

9. Nhà bên có gì lộn xộn thế?

Was soll die ganze Aufregung nebenan?

10. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Muss eine Verwechslung sein.

11. Lại sắp có chuyện lộn xộn rồi.

Es wird ungemütlich hier.

12. Cậu gây ra sự lộn xộn này.

Sie haben Unordnung verursacht.

13. Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

Deshalb ist dieser Bereich ungeordneter.

14. Và sự lộn xộn này lại trái ngược

Und diese Unordnung steht in direktem Gegensatz zu der unveränderlichen Ordnung eines Stammbaums.

15. Đây là đống lộn xộn, nó để lại.

Den Saustall hat er hinterlassen.

16. Làm sao lại có chuyện lộn xộn này?

Was war denn überhaupt los?

17. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

Ich weiß, ich bin thematisch hin und her gesprungen.

18. Giữa cái đống lộn xộn anh gây ra.

Über andere Dinge.

19. Phải nói là việc nhà tôi hơi lộn xộn.

Ja, es war ein wenig hektisch zu Hause.

20. Quy tắc số hai: trân trọng sự lộn xộn.

Regel Nummer zwei: Begrüße die Unordnung.

21. Vụ lộn xộn này mày phải tự giải quyết.

Du solltest das Unternehmen nur verwalten.

22. Như tôi đã nói, một vụ lộn xộn nhỏ.

Wie ich schon sagte, ein kleiner Aufstand.

23. Sao vụ lộn xộn lại này lại nổi lên?

Wie ist dieser Mist wieder aufgetaucht?

24. Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

Es tut mir wirklich sehr Leid, Bruder Zen.

25. Eleanor nói: "Cuộc sống của chúng tôi lộn xộn lắm"

"Wir lebten im totalen Chaos", berichtete Eleanor.

26. Nói trước cho ông biết, ở đây lộn xộn lắm.

Ich warne Sie, es ist ein Chaos.

27. Đừng có lộn xộn nữa và tập trung vào đi!

Hören Sie auf mit dem Mist und konzentrieren Sie sich!

28. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Hab geholfen deinen Schlamassel aufzuräumen.

29. Cô ấy được cách ly hẳn với khu lộn xộn.

Es ist, ähm, total abgeschottet von den Unruhen

30. Lúc nào cũng lộn xộn sau một vụ giết chóc.

Nach einem Mord ist es ein Durcheinander.

31. Và giống anh, mọi thứ đều trong một đống lộn xộn,

Wie er, war sie chaotisch und unorganisiert.

32. Anh nói những thứ làm tôi cảm thấy rất lộn xộn.

Nein, Sie haben Dinge gesagt, mich verwirrt.

33. Làm sao tự nhiên lại có được một vụ lộn xộn?

Wie schaffen wir den Lockdown?

34. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

Schauen Sie sich das Prism und Northern Lights Chaos an.

35. Nhịp tim đập lộn xộn tâm kinh có hỏa nhập, mắt đỏ

Sein Blick ist unstet, die Augen sind blutunterlaufen.

36. Bởi vì tinh tinh có tập tính giao phối rất lộn xộn.

Schimpansen wechseln nämlich recht häufig ihre Partner.

37. Tôi nghe nói là có chuyện lộn xộn trong làng tối nay.

Ich hörte, im Dorf gab es heute Abend Aufregung.

38. Ta sẽ dọn dẹp đống lộn xộn của ngươi trong 1 giờ.

Ich werde dein Durcheinander in einer Stunde aufräumen.

39. Tôi không muốn có thêm bất cứ lộn xộn nào nữa đâu.

Ich brauche keine Irre, die hier nur Chaos verbreitet.

40. Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

Ärger zieht sie an wie Schweine das Futter!

41. 8 Trên phương diện tôn giáo thì có nhiều sự lộn xộn.

8 Auf dem religiösen Sektor herrscht große Verwirrung.

42. Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

Ich habe dich in deinem verdrehten Verstand eingesperrt.

43. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Sie sehen ihn hier in einem sehr unordentlichen Büro.

44. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

Ich hätte mich niemals auf diesen verfluchte Schlamassel einlassen sollen.

45. Thế nhiệm vụ của cậu hay thế giới sẽ bị lộn xộn đây?

Erfüllen Sie Ihren Teil, sonst wird die Welt im Chaos enden.

46. Tôi mong phiên toà không lộn xộn quá nhưng chính xác như anh nói.

Ich war hoffentlich nicht zu harsch beim Prozess, aber es ist so wie Sie sagen.

47. Tâm trí tôi ngập tràn, lộn xộn những khuôn mặt, giọng nói, ấn tượng,

Mein Geist wimmelt, bringt Gesichter, Stimmen, Eindrücke durcheinander.

48. Ý tôi là, nói về cách sắp xếp, nơi này đúng là lộn xộn.

Ich meine, organisatorisch gesehen, ist der Raum eine Schande.

49. “Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?”

Und wenn die Trompete unklare Töne hervorbringt, wer wird dann zu den Waffen greifen?“

50. Naresh đã tìm được vài thứ lộn xộn và anh ấy muốn sửa lại nó

Naresh ist in etwas hereingeraten, und er würde das gerne wiedergutmachen.

51. Giống như 2 người đã làm nên vụ lộn xộn ở New York sáng nay?

Die gleichen Zwei, die heute Morgen Chaos in New York verursacht haben?

52. Anh sẽ làm theo lời tôi không thì mọi thứ sẽ lộn xộn lắm đấy.

Du wirst tun, was ich sage, oder es wird hässlich.

53. Bạn có một đống ngổn ngang ở LA, một vùng lộn xộn ở Mexico City.

das Ungetüm Los Angeles, das Ungetüm Mexiko-Stadt.

54. Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

Sie greifen wahllos Unschuldige an, erzeugen Durcheinander und Chaos.

55. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es handelt sich dabei um die Willkürlichkeit, die Unordnung, das Chaos mancher Systeme.

56. Điều gì cho thấy Đức Giê-hô-va không phải là Chúa của sự lộn xộn?

Woran zeigt sich, dass Jehova ein Gott der Ordnung ist?

57. Cái trò lộn xộn cậu gây ra trong đó làm gián đoạn bữa ăn của tôi.

Du hast mich da drinnen beim Essen gestört.

58. Phải mất bao lâu nữa chúng ta mới dọn sạch đống lộn xộn họ gây ra?

Wie lange müssen wir noch ihren Dreck wegräumen?

59. Tiếng nói của họ bị làm cho lộn xộn và họ bị phân tán khắp nơi.

Er verwirrte ihre Sprache, und sie wurden über die Erde zerstreut.

60. Hậu quả sẽ lộn xộn khi có hơn một người được giao phó cùng trách nhiệm.

Wenn die gleiche Aufgabe mehreren zugeteilt wird, entsteht Verwirrung.

61. Nếu chuyện không thành, họ sẽ lại đổ đống lộn xộn đó lên đầu anh, biết chứ?

Wenn die Sache schief geht, dann schieben die später dir den ganzen Mist in die Schuhe.

62. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

Er nahm diese komplizierten Spaghetti und vereinfachte sie.

63. Những gì tất cả những chính quyền nói mỗi khi có chuyện lộn xộn xảy ra là

Das, was alle Regierungen bei einem Skandal sagen.

64. Tình trạng lộn xộn này gây nguy hiểm cho nhà ta, và nếu anh phải chọn một...

Das Chaos ist in unser Zuhause eingefallen, und wenn ich eine Seite wählen muss...

65. Nếu tới nơi mà dầu đã loang được 1 thời gian, nó thậm chí lộn xộn hơn.

Wenn Sie Orte besuchen, an denen das Oel schon eine Zeitlang ist, sehen Sie eine noch groessere Schweinerei.

66. Bây giờ, bài trình chiếu của tôi hơi bị lộn xộn và tôi muốn quay lại một chút.

Jetzt sieht meine Folie unübersichtlich aus. Ich will einen Schritt zurück.

67. Bà biết không, nó giống như mục đích duy nhất của việc này là kết thúc lộn xộn.

Diese Dinge existieren nur, um sich zu verheddern.

68. Một ngày nọ, thành Su-sơ xôn xao bởi tin đồn về sự lộn xộn trong hoàng gia.

Eines Tages verbreitete sich in Susa wie ein Lauffeuer die Kunde, am Königshof habe sich bei einem Festmahl etwas Sensationelles ereignet.

69. Có vẻ như ý tưởng gây lộn xộn của anh ko có kết quả như ý lắm thì phải?

Sieht so aus, als wenn deine Idee, dass hier zu verstecken, schief gegangen ist.?

70. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Demokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien.

71. Nhưng nếu sự lộn xộn lớn đến nỗi gây trở ngại cho bài giảng, thì bạn phải tạm ngừng.

Wenn eine Störung aber so groß ist, daß sie die Ansprache völlig beeinträchtigt, dann mußt du eine Pause machen.

72. Khi lưu diễn, họ để nhạc cụ rất lộn xộn, và điều đó khiến người quản lý phát bực.

Die Musiker verlegen andauernd ihre Instrumente, was ihren Manager in den Wahnsinn treibt.

73. 7 Một ngày nọ, thành Su-sơ xôn xao bởi tin tức về sự lộn xộn trong hoàng gia.

7 Eines Tages geschah am Königshof etwas, worüber sich in Susa die Gemüter erhitzten.

74. Bởi vậy, xã hội phân rẽ, lộn xộn, và đầy rắc rối.—2 Ti-mô-thê 3:1-5.

Das Ergebnis ist eine uneinige, ratlose und verwirrte Gesellschaft (2. Timotheus 3:1-5).

75. Tôi không bao giờ ngạc nhiên với việc những kẻ tài năng luôn gây ra một đống lộn xộn.

Ich wundere mich immer wieder, wie Männer so ein Chaos anrichten können.

76. Lý do có bất cập, thiếu sót là vì trong não của trẻ quy trình hoạt động rất lộn xộn.

Und der Grund für diese defekte Entstehung ist ein Rauschen im Mechanismus im frühen Leben des Babygehirns.

77. Anh ấy phớt lờ về những lộn xộn xảy ra trong cuộc đời của anh và không nhận thức về nó.

Er ignorierte die Entstellung, die seinem Leben widerfuhr, und machte ungeachtet dessen einfach weiter

78. 5. a) Điều gì đã bị ngăn chận lại khi Đức Chúa Trời làm lộn xộn tiếng nói của loài người?

5. (a) Was wurde dadurch verhindert, daß Gott die Sprache der Menschen verwirrte?

79. Một trong những thứ bà đã khám phá ra là bệnh án của chồng trong tập hồ sơ này khá lộn xộn.

Und eine der Sachen, die sie entdeckte, war, dass das Krankenblatt ihres Ehemannes in dieser Aktenmappe komplett unorganisiert war.

80. Tại sao cơ chứ, ta rất vui sướng khi có các cháu ở đây đến nỗi nói năng lộn xộn hết cả rồi.

Ich freue mich so über euch, dass ich Kauderwelsch rede.