1. Ông Lỗ, khoan đi đã!

Lu, warte!

2. Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

Bohr nicht so viele Löcher.

3. Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.

4. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

Alle Teile sind handgeschnitzt und handgeritzt.

5. Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

Die Energiekrise war an ihrem Höhepunkt angelangt.

6. Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

In dem Moment, wenn der Bohrer die Wand durchstößt, gibt es einen Ruck.

7. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

Denn was Sie brauchen, das ist das Loch, nicht den Bohrer.

8. Chúng ta sẽ phải làm một việc gọi là " sinh thiết lỗ khoan ".

Wir machen eine " stereotaktische " Biopsie.

9. Nó khoan một lỗ trong hộp sọ để nói ra những câu đùa nguy hiểm.

Das ist das Bohren eines Lochs in den Schädel, um Wut rauszulassen.

10. Ông Roman nói: “Chúng tôi sử dụng cùng kỹ thuật khoan dầu mỏ, chỉ khác là những lỗ khoan có đường kính lớn hơn”.

„Wir arbeiten im Grunde mit derselben Technik, mit der auch Ölbohrungen vorgenommen werden“, erläutert Roman, „nur mit dem Unterschied, dass unsere Bohrlöcher einen größeren Durchmesser haben.

11. Trước khi bạn nhận ra nó, lỗ bị khoan đã được sửa ngay lập tức.

Bevor man es merkt, ist das Loch wieder repariert.

12. Nếu tôi nói chuyện về một khoan hoặc một vòi nước, nó là rất có thể số lượng lỗ

Wenn ich eine Bohrmaschine oder ein Hahn spreche, ist es wahrscheinlich Anzahl der Löcher

13. Khoan, khoan, khoan.

Warten Sie.

14. Dầu ở đây không phải ở dạng lỏng; bạn không thể cứ khoan một cái lỗ rồi bơm nó lên.

Das Öl ist nicht flüssig; man kann nicht einfach ein Loch bohren und es herauspumpen.

15. Và chúng tôi tạo ra lỗ khoan đầu tiên xuyên qua tầng băng của tảng băng trơi lớn nhất hành tinh

Und wir haben das erste Loch durch das größte schwimmende Eisschelf des Planeten gebohrt.

16. Khoan đã, khoan.

Moment.

17. Tôi chỉ muốn hỏi vì tôi không muốn bị bắn vào mặt... khoan lỗ vào đứa em gái mà anh không có.

Bevor Sie mich abknallen, weil ich lhre erfundene Schwester gefickt habe.

18. " Các động mạch chủ của cá voi lớn trong lỗ khoan hơn so với các đường ống chính của các công trình nước

" Die Aorta eines Wals ist größer in der Bohrung als die Hauptleitung des Wasser- Werke in

19. Khoan khoan, chậm lại nào.

Immer langsam.

20. Đôi khi người bệnh có chút do dự để vượt qua điều đó bởi vì bạn có thể nói rằng những lỗ ấy chỉ được đục không hoàn chỉnh và rồi tôi nghĩ có vài thủ thuật khoan xương được dùng để khoan nhanh chóng tạo ra một cái lỗ nhỏ chúng ta biết rằng bệnh nhân sống sót sau thủ thuật này.

Manchmal waren die Patienten etwas unwillig sich dem zu unterziehen, das zeigen die nur partiell ausgeführten Löcher, und ich glaube dann wurde ein Loch gebohrt, sie verschwanden blitzschnell, und es gab nur ein partielles Loch, und wir wissen, dass sie diese Prozeduren überlebten.

21. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

Wir müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.

22. Nếu chúng ta khoan những lỗ nhỏ ở đúng các vị trí quan trọng, Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

Wenn wir Löcher an speziellen Orten bohren, kompromittieren wir die Belastbarkeitsfähigkeit der Wand.

23. Chúng tôi khoan vài lỗ trên cái mũ để tôi có thể thở, và tôi đã kịp hoàn thành nó cho lễ Halloween và mặc nó đến trường.

Wir bohrten Luftlöcher in den Helm. Zu Halloween war sie fertig und ich trug sie in der Schule.

24. Khoan đã...

Augenblick...

25. Khoan hồng?

Um Gnade?

26. Khoan đã.

Sie hält durch.

27. Khoan đã

Oh, Mann!

28. Khoan đã!

Moment noch.

29. khoan đã.

Warte, warte, warte.

30. Không, khoan đã.

Nein, Moment.

31. Eggs, khoan đã!

Eggs, warte.

32. Bố, khoan đã.

Dad, warte.

33. Khoan nổi nóng!

Sei doch nicht sauer

34. Khoan, chờ chút.

Hey, wartet.

35. Khoan dầu khí.

Bohrungen.

36. Mac, khoan đã.

Mac, einen Moment.

37. Này, khoan đã.

Hey, hey, warte.

38. Không khoan nhượng.

Erbarmungslos.

39. Mọi người khoan đã

Nicht so schnell, Leute.

40. Khoan sọ bằng trêphin.

Trepanation.

41. Và vấn đề nảy sinh khi xây dựng là -- khi các công nhân Bali nhìn thấy những cái lỗ khoan trong đồ án, họ mới thắc mắc và hỏi đây là cái gì.

Und das Problem: wie baut man das? Als die balinesischen Arbeiter die langen Pläne sahen, schauten sie einander an und sagten: Was ist das?

42. Không cần khoan nhượng!

Keine Gnade!

43. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

44. Giàn khoan chú ý.

Achtung, Achtung.

45. Lán khoan rất nóng.

Geht heiss her da drinnen.

46. Một sự khoan hồng?

Nachsicht?

47. Tôi ghét máy khoan.

Nein, ich hasse Bohren.

48. Sẽ không mất nhiều để dự đoán rằng sau khi khoan 30,000 lỗ trên đáy biển ở vịnh Mexico để thăm dò dầu, dầu sẽ bắt đầu chảy ra từ 1 trong số đó.

Man muss kein Wahrsager sein, um vorauszusehen, dass, nachdem man 30.000 Loecher in den Meeresgrund im Golf von Mexiko auf der Suche nach Oel gemacht hat, tatsaechlich aus einem davon Oel austreten koennte.

49. Ta bịt một lỗ và làm thủng một lỗ khác.

Wir haben ein Loch gestopft und gleichzeitig ein neues gebohrt.

50. Chào Người Nhện, khoan đã!

Spidey, warte.

51. Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

Deshalb hat dein Vater davon abgelassen, und deshalb wirst auch du es tun.

52. khoan đã tụi bây.đừng bắn!

Nicht schießen!

53. Vâng, đó là giàn khoan.

Ja, das ist die Plattform.

54. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

55. Sẽ không mất nhiều để dự đoán rằng sau khi khoan 30, 000 lỗ trên đáy biển ở vịnh Mexico để thăm dò dầu, dầu sẽ bắt đầu chảy ra từ 1 trong số đó.

Man muss kein Wahrsager sein, um vorauszusehen, dass, nachdem man 30. 000 Loecher in den Meeresgrund im Golf von Mexiko auf der Suche nach Oel gemacht hat, tatsaechlich aus einem davon Oel austreten koennte.

56. Khoan, anh làm gì vậy?

Was macht Ihr da?

57. Dừng máy khoan, tìm Skye

Den Bohrer stoppen, Skye finden.

58. Giàn khoan của em à?

Deine Plattform?

59. Hollywood, mở van ống khoan.

Hollywood, öffne das Bohrventil.

60. Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

Wer von Ihnen hat seinen eigenen Bohrer zu Hause?

61. Có Bùn trên giàn khoan.

Schlamm auf dem Boden!

62. Khoan đã, cá cược gì?

Moment, Moment. Welche Wette?

63. Khoan ăn bánh nướng vội.

Keine Muffins vorm Essen.

64. Khuây khỏa và khoan khoái

Erleichterung und Erquickung

65. Phải thay phiên nhau mà khoan.

Wir müssen uns mit dem Bohren abwechseln.

66. Khoan, mày là con đực sao?

Moment mal, du bist ein Junge?

67. Khoan đã, người dò đường à?

Ein " Läufer "?

68. Thị Trưởng Castle đã khoan nhượng.

Bürgermeisterin Castle ist eingeknickt.

69. Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

Warten sie einen Moment, Doktor, nur einen Moment.

70. Đục các lỗ

fertigt die Löcher

71. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ich schlage ihr hier den Kopf ab, sie taucht dort wieder auf.

72. Bạn có thể được khoan khoái

Auch du kannst Erquickung finden

73. Chúa rủ lòng khoan dung con.

Möge Gott Gnade haben.

74. Tôi không xin được khoan hồng.

Ich bitte nicht um Vergebung.

75. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Der Begriff roh bedeutet rau, vulgär oder ungehobelt.

76. Thô lỗ hả?

Schlimm?

77. Đừng lỗ mãng.

Sei schon brav.

78. Hey, lỗ đít.

Hey, du Arsch.

79. Lỗ âm cơ bản là lỗ khoét cuối ống, quyết định âm trầm nhất khi ta bịt kín tất cả những lỗ bấm.

Die akustische Länge bestimmt den tiefsten Ton, wenn alle Grifflöcher geschlossen sind.

80. Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

Meister Oogway, wartet.