1. Thật lẩn quẩn.

Das ist ein Zirkelschluss.

2. Cha lẩn trốn.

Du hast dich versteckt.

3. Tôi không lẩn trốn.

Tue ich nicht.

4. Ngươi lẩn thẩn rồi!

Du Greis!

5. Hắn đang lẩn trốn.

Verhaftet ihn doch.

6. Bạn lẩn thẩn rồi?

Spinnst du?

7. Lẩn tránh thế giới.

Verstecken sich vor der Welt.

8. Nhưng Pompey lẩn tránh Caesar.

Sofia geht auf Distanz zu César.

9. Chú lẩn thẩn mất rồi.

Ich werde noch verrückt.

10. Không còn lẩn trốn nữa.

Nie wieder verstecken.

11. Chúng đang lẩn trốn khắp nơi!

Verstecken sich überall.

12. Nên là những kẻ lẩn trốn.

Sollten Untergetauchten.

13. Nana nói ông bị lẩn thẩn.

Oma hielt ihn für verrückt.

14. Anh lẩn tránh ai à?

Verstecken Sie sich vor jemanden?

15. Rồi dạy nó cách lẩn tránh.

Bring ihr bei, wie man untertaucht.

16. Lẩn trốn chính anh, Đô đốc.

Vor dir selbst!

17. Anh đang lẩn tránh thế giới.

Du hast Angst vor der Welt.

18. Chúng sẽ phải lẩn tránh ông đó.

Sie werden sich vor Ihnen verstecken.

19. Sao nó lại lẩn quẩn ở đây?

Was treibt sie hier?

20. 24 Khi cá rồng biển lẩn mình

24 Komm mit zu den brasilianischen Gauchos!

21. Ta đã lẩn trốn thành công.

Wir hatten einen guten Lauf.

22. Khi cá rồng biển lẩn mình

Wenn sich Seedrachen unsichtbar machen

23. Chạy khỏi đó đi, nhóc lẩn sau bụi.

Lass das, du kleiner Gauner.

24. Ông chọn nơi lẩn trốn thật hoàn hảo!

Ihr Versteck war fast perfekt!

25. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Hör auf, dich hinter deinen Tests zu verstecken.

26. Chúng tôi đâu chỉ lẩn trốn trong rừng.

Wir verstecken uns nicht einfach nur im Wald.

27. Tôi buộc phải tin Floyd đang lẩn tránh.

Ich muss annehmen, dass Floyd kneift.

28. Họ sống cuộc đời lẩn tránh nguy hiểm.

Sie vermeiden ihr Leben lang die Gefahr.

29. Đó là nơi bọn cá voi đã lẩn trốn.

Dorthin hatten sich die Wale zurückgezogen.

30. Có những hồn ma lẩn khuất ở đó.

Es gibt Geister dort.

31. Tên này đã lẩn tránh chúng tôi nhiều năm rồi.

Dieser Mann oder diese Frau weicht uns seit Jahren aus.

32. Hãy lẩn tránh các điều tội lỗi của thế gian.

Fliehen Sie vor den Übeln der Welt.

33. 5 Nhiều năm trời, Đa-vít phải sống lẩn trốn.

5 Jahrelang war David auf der Flucht.

34. Kể từ thời điểm ấy, ông sống lẩn trốn.

Sie lebt seitdem versteckt.

35. Ngươi nghĩ có thể lẩn tránh ta cả đời sao?

Dachtest du, du könntest mir für immer ausweichen?

36. Thế tối nay, chúng ta lẩn vào rừng đi bộ?

Sollen heute Abend einen Spaziergang im Wald machen?

37. Cô biết đấy, tôi đang lẩn trốn, ẩn danh.

Ich verstecke mich, inkognito.

38. Sau đó ta lẩn vào rừng và trốn đi.

Dann schleichen wir uns in den Wald und entkommen.

39. Nó ngừng ăn và trốn đi, lẩn vào đám rong biển gần đó và tôi được chứng kiến một hành động lẩn mình ngoạn mục”.

„Er hörte auf zu fressen und drehte sich so, dass er mit dem Tang verschmolz und sich damit sehr geschickt meinen Blicken entzog.“

40. Cô có thể lẩn trốn tới khi mọi chuyện qua đi.

Man kann ihn umbauen und ihr könnt euch darin verstecken, bis alles vorbei ist.

41. Chúng lục từng cành cây khúc gỗ tìm người lẩn trốn.

Sie brechen das Holz und die Balken, um Ungeziefer zu finden.

42. Bọn anh đã gặp Madison, nhưng hắn lẩn đi rồi.

Wir haben Madison, aber er ist abgehauen.

43. Cứ như là lẩn tránh chính bản thân mình vậy.

Du kannst dich nicht vor dir verstecken.

44. Vậy chúng tôi phải thí mạng, còn bà thì lẩn trốn?

Wir riskieren unser Leben, während du dich versteckst?

45. Tôi nghĩ đó là nơi hắn vẫn lẩn trốn bấy lâu.

Dort versteckt es sich wohl.

46. Miek là một chiến binh, không phải một kẻ lẩn trốn.

Miek ein Kämpfer, kein verstecker.

47. Chúng tôi luôn luôn di chuyển để lẩn trốn quân đội.

Wir waren ständig auf der Flucht vor dem Militär.

48. Suốt bảy tháng, tôi lẩn trốn ở nhiều nơi khác nhau.

Ich versteckte mich sieben Monate lang an verschiedenen Orten und es gelang mir, Majda eine Postkarte zu schicken.

49. cô ta là một con khốn lẩn như trạch, phải ko?

Sie ist ein gerissenes, kleines Miststück, nicht wahr?

50. Hẳn phải có tin tốt lẩn khuất đâu đây chứ.

Es muss doch auch gute Neuigkeiten geben.

51. Tớ là một quái hộp và tớ đã thôi lẩn trốn.

Ich bin ein Boxtroll und verstecke mich nicht mehr.

52. Ngài không lẩn tránh họ bằng nỗi kinh tởm khinh khi.

Er ging ihnen nicht voller Grauen aus dem Weg.

53. Anh ấy đã lẩn trốn từ lúc ATCU cố bắt anh ấy,

Seit die ATCU versucht hat, ihn zu schnappen, ist er untergetaucht,

54. Bảo ta lẩn trốn sau đó cho ta con số mới à?

Sagt uns, wir sollen abtauchen und gibt uns dann eine neue Nummer?

55. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

Dieser Teufelskreis setzte einen Rüstungswettlauf in Gang.

56. Tôi không muốn đi và cố gắng lẩn tránh vấn đề.

Ich wollte nicht weg von zu Hause und versuchte alles, um das zu verhindern.

57. Câu hỏi đó cứ lẩn quẩn trong tôi kể từ khi còn nhỏ.

Diese Frage hatte mich schon als kleiner Junge beschäftigt.

58. Kẻ đã cuỗm rất nhiều tiền của anh ấy, và lẩn trốn luôn.

Er nahm verdammt viel Geld mit und kam niemals zurück.

59. Sau 2 năm lẩn trốn, ông tôi xuất hiện ở Luân Đôn.

Nach zwei Jahren im Versteck erschien mein Großvater in London.

60. Tôi đi qua tuổi thơ ấy, vừa chịu đựng vừa lẩn tránh.

Ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.

61. Khi buổi họp tan, tôi định lẩn tránh ra khỏi phòng họp.

Nach der Zusammenkunft versuchte ich, schnell zu verschwinden.

62. " Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối. "

" den Charakter erkennt man im Dunkeln ".

63. Tất cả chúng ta đều có việc làm; không để ai lẩn tránh.

Die Arbeit eilt, drum unverweilt

64. Sẽ thế nào nếu hắn đang lẩn trốn dưới dạng một trong số họ?

Was ist, wenn er sich unter ihnen versteckt?

65. Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

Wir müssen aufpassen, daß wir nicht in eine Tretmühle geraten, die uns nirgendwohin führt

66. Anh sẽ hóa điên nếu cứ các thứ này lẩn quẩn trong đầu.

Du wärst verrückt, wenn du damit kein Problem haben würdest.

67. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

Und wenn er schien, entblößte er ihre Versteckte.

68. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Deine Verkleidung als fliegende Ratte kaschiert das nicht, sondern posaunt es raus!

69. Tôi nghi ngờ hắn đang lẩn trốn với đám anh em cũ của hắn.

Ich vermute, er versteckt sich bei seiner alten Crew.

70. Một lần nữa, thông điệp là, ‘Đã tìm ra tác nhân lẩn tránh!’

Wiederum hieß es: „Der nicht faßbare Erreger ist jetzt gefunden“.

71. Tôi không biết sao, nó cứ lẩn quẩn trong ý nghĩ của tôi.

Ich weiß nicht, warum er mir nicht aus dem Kopf geht.

72. Trong thời gian lẩn trốn, ông đã dịch Kinh Thánh sang tiếng Đức.

Dort nutzt er die Zeit die Bibel ins Deutsch zu übertragen.

73. Và khi tỉnh dậy cách nghĩ ấy vẫn còn lẩn quất trong ta.

Wenn wir aufwachen, ist diese Denkweise immer noch in uns.

74. Khi nguy hiểm ập đến, chúng ta né tránh, lẩn trốn hoặc bỏ chạy.

Bei Gefahr läuft der Mensch weg, versteckt sich oder versucht irgendwie auszuweichen.

75. Vậy là chúng ta có # tiếng để tìm ra nơi hắn đang lẩn trốn

So haben wir # Stunden, um herauszufinden, wo er sich versteckt

76. Ta có thể hiểu sao ngươi thích có anh ta lẩn quẩn bên cạnh.

Ich verstehe, warum Sie ihn um sich haben.

77. Các anh chị Nhân Chứng khuyên tôi và các con nên lẩn trốn đi.

Meine Glaubensbrüder rieten mir, mich mit meinen Kindern zu verstecken.

78. Anh biết đấy, tôi cần đổi tên vì tôi đang muốn lẩn tránh pháp luật.

Ich muss ihn dringend ändern, weil ich mich vor dem Gesetz verstecke.

79. Vậy là chúng ta có 72 tiếng để tìm ra nơi hắn đang lẩn trốn.

So haben wir 72 Stunden, um herauszufinden, wo er sich versteckt.

80. Tôi phải vội vã chụp lấy chiếc khăn tắm và lẩn vào đám tù nhân.

Ich griff schnell nach dem Handtuch und begab mich unter die anderen Gefangenen.