1. Khóc cũng dễ lây.

Weinen kann auch ansteckend sein.

2. Virus đang lây lan.

Das Virus verbreitet sich.

3. Hỗn Mang đang lây lan.

Das Chaos verbreitet sich.

4. C là khu lây nhiễm.

In C liegen die ansteckenden Fälle.

5. Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

Wie groß ist die Ansteckungsgefahr?

6. Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

Ich bin sehr anfällig.

7. Sự lây lan ở Ấn Độ.

Ansteckung in Indien.

8. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 Begeisterung ist ansteckend.

9. Khi côn trùng lây truyền dịch bệnh

Wenn Insekten Krankheiten verbreiten

10. Thứ nhất, sự phàn nàn hay lây.

Zum einen ist Nörgeln ansteckend.

11. Trò vui có tính lây truyền mà.

Der Spaß ist ansteckend.

12. Côn trùng có lây truyền HIV không?

Können Insekten das Aidsvirus verbreiten?

13. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

Sie ist immun gegen die Infektion.

14. Năm 1649 một đại dịch chết người lây từ Cartagena ở Colombia đã lây cho 1/3 dân số La Habana.

1649 starb ein Drittel der Bevölkerung an den Folgen einer aus Cartagena (Kolumbien) eingeschleppten Epidemie.

15. Đó là cách bệnh lây lan hồi xưa.

So haben sich diese Dinge früher verbreitet.

16. Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

Moderne Sklaverei

17. Dường như nó lây lan ngầm cực nhanh.

Es scheint sich unbemerkt sehr, sehr schnell zu verbreiten.

18. Bệnh này lây từ bọn xác sống ah?

Ist es eine Krankheit von den Walkern?

19. Anh không muốn em bị lây bọ chét.

Und jetzt möchte ich dir nicht noch ein par Flöhe andrehen.

20. Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

Vielleicht liegt es in der Familie.

21. Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

Ansteckend ist ein gutes Wort.

22. Cơn giận có thể lây nhiễm đó con.

Die Wut kann ansteckend sein.

23. ▪ Các bệnh lây qua đường sinh dục

▪ sexuell übertragbare Krankheiten

24. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Wir müssen herausfinden, wie sich diese Krankheit ausbreitet.

25. Sợ hãi là 1 trạng thái dễ lây lan.

Die Angst ist ein ansteckendes Leiden.

26. Rồi những tin tồn sẽ tự mình lây lan.

Und die Gerüchteküche wird das ihrige dazu beitragen.

27. Họ bị ốm, có thể lây lan bệnh dịch.

Sie waren krank und haben eine Seuche verbreitet.

28. Khi bệnh lây sang người khác, thường là lây sang những ai sống gần gũi và tiếp xúc với người bệnh trong một thời gian dài.

Wenn es zu einer Ansteckung kommt, geschieht es gewöhnlich nur bei Personen, die über einen längeren Zeitraum mit infizierten Personen Kontakt haben.

29. Hay lắm, nhưng anh không muốn em bị lây bệnh.

Das wäre toll, aber du sollst dich nicht anstecken.

30. Trong câu này, & lt; i& gt; Ngáp là dễ lây.

In diesem besonderen Satz, & lt; i& gt; Das Gähnen ist etwas ansteckendes.

31. Chúng ta cần đảm bảo rằng Cô không bị lây nhiễm.

Wir müssen sichergehen, dass du nicht kontaminiert oder irgendwie infiziert wurdest.

32. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Ein flüchtiger Eindruck der Ansteckung in Ahmedabad.

33. Ý ông là vụ lây nhiễm trong nhà chờ sân bay?

Sie meinen die Infektion im Terminal?

34. Ông hành động như thể bệnh tâm thần lây được vậy

Glauben Sie, Irrsinn ist ansteckend?

35. Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

Stattdessen mutierte er weiter und breitete sich aus.

36. Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

Thematisch werden vor allem zwischenmenschliche Beziehungen behandelt.

37. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

Sie verbreiten sich tatsächlich durch Netzwerke.

38. 5 Tội lỗi như một căn bệnh lây sang cả nước.

5 Die ganze Nation ist durch die Sünde verdorben worden.

39. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

Wir wissen allerdings nicht, wie leicht sie sich ausbreitet.

40. Khi virus lây nhiễm tế bào, chúng tiêm DNA của chúng vào.

Wenn Viren eine Zelle infizieren, schleusen sie ihre DNS in die Zelle ein.

41. Tôi nói làm cho anh bị vạ lây, tôi thấy khó xử

Es tut mir leid dich Heute hier involviert zu haben

42. Tất cả những thứ chúng ta thấy đang lây lan khắp nơi.

Die Dinge laufen aus dem Ruder.

43. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

Wie lange wird es noch dauern, bis Menschen vergiftet werden?

44. Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

Kein Anzeichen von Strahlung oder Infektion.

45. Văn hóa cho đi và làm điều tốt đã lây lan ra.

Die Kultur des Geben und Gutes tun ist ansteckend geworden.

46. Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

Sie wurde leicht übertragen, war aber glücklicherweise ziemlich harmlos.

47. Virus lây lan khắp nơi trên thế giới chỉ trong vài ngày.

Das Virus verbreitete sich innerhalb weniger Tage in der ganzen Welt.

48. Dạng cổ nhất của đồng cảm là nỗi sợ hãi lây lan.

Die älteste Form von Empathie ist ansteckende Angst.

49. Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

Eine Plage breitet sich in New York City aus.

50. Bệnh cũng có thể lây qua tiếp xúc thân mật với người bệnh.

Die Praxis muss auch für Liegendkranke zugänglich sein.

51. Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

Durch Insekten übertragene Krankheiten — Ein wachsendes Problem

52. Anh bị lây bệnh Marburg từ những người mà anh cố cứu sống.

Er hat sich bei den Männern, die er retten wollte, angesteckt.

53. Những bệnh lây nhiễm này tạo ra những vụ bùng phát tảo độc hại.

Genau diese Infektionen verursachen schädliche Algenblüten.

54. Có sự lây truyền về cảm xúc diễn ra trong xã hội loài người.

Es gibt eine emotionale Ansteckung, die in menschlichen Populationen stattfindet.

55. Nếu vi khuẩn vào được dòng máu, nó có thể lây nhiễm tới não.

Wenn Bakterien in ihren Blutkreislauf gelangt sind, könnte das eine Infektion im Gehirn ausgelöst haben.

56. Đó là trước khi chúng ta biết nó lây lan nhanh đến mức nào.

Das war, bevor wir wussten, wie schnell es sich ausbreitet.

57. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

Als Reaktion auf eine Infektion werden Antikörper erzeugt.

58. những loại bệnh lây nhiếm khác xuất hiện hoặc tái xuất hiệnh từng năm

Neue Infektionskrankheiten erscheinen alle paar Jahre neu oder wieder.

59. Nếu tất cả chúng ta đã bị lây nhiễm, thì đứa bé cũng vậy

Wenn wir alle infiziert sind, dann auch das Baby.

60. Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

Sexuell übertragbare Krankheiten breiten sich weiter aus.

61. Đúng, nó gợi ý là căn bệnh ko lây qua tiếp xúc thông thường.

Das heißt, dass die Ausbreitung nicht durch direkten Kontakt erfolgt.

62. Bởi vì các xúc cảm nông nổi không kềm chế thì rất dễ lây.

Weil unbeherrschte Gefühlsäußerungen ansteckend sind.

63. Như đã biết, AIDS là lây lan qua đường tình dục, và giết bạn.

Also AIDS ist eine sexuell übertragbare Krankheit, und sie tötet.

64. Có vẻ virus lây lan khi máu bị nhiễm tiếp xúc với không khí.

Sieht aus, als würde das Virus sich verbreiten, wenn infiziertes Blut der Luft ausgesetzt ist.

65. 3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

3 Durch Insekten übertragene Krankheiten — Ein wachsendes Problem

66. Thử nghiệm cho các dấu hiệu của sự lây lan và cách ly nơi này.

Auf Symptome einer Infektion untersuchen. Gebäude unter Quarantäne stellen.

67. Có những cáo buộc Đài Loan chưa làm tất cả để ngăn nó lây lan...

Als Antwort zu Anschuldigungen, er hätte nicht genug getan, um die Ausbreitung zu stoppen...

68. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

Er bleibt dabei. dass er sie nie betrogen hat und er es von ihr bekommen haben muss.

69. Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

Vielleicht macht sich die Frau auch Sorgen, sie könnte sich mit einer sexuell übertragbaren Krankheit infizieren.

70. Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.

Zerfällt jedoch die Familie, leidet die Gesellschaft darunter.

71. Người bị cắn sẽ bị lây nhiễm và tiếp tục cắn những người khác nữa.

Die Gebissenen werden infiziert und greifen wieder andere an.

72. Cả thư pháp và kiêm thuật đều lây nền tảng là sức mạnh ý chí...

Beides, Kalligraphie und Schwertkampf, beruht auf der Stärke und dem Geist.

73. Nếu vi rút thay đổi hoạt tính nó sẽ lây truyền từ người sang người

Das Ganze wird anders aussehen, falls es eine Übertragung von Mensch zu Mensch gibt.

74. Bệnh tật do côn trùng lây truyền đang gia tăng ở mức độ báo động.

Durch Insekten übertragene Krankheiten verbreiten sich erschreckend schnell.

75. Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

Durch Insekten übertragene Krankheiten ähneln oft anderen Krankheiten.

76. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

Manche ziehen sich sexuell übertragbare Krankheiten zu.

77. Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

Will sie die Verbreitung der Grauschuppen mit Gebeten aufhalten?

78. Nhưng điều thú vị về sự lây nhiễm những lại virus máy tính này là, nếu bạn thấy tốc độ mà chúng lây nhiễm, chúng cho thấy hành vi dữ dội mà bạn đã thấy ở virus cảm cúm.

Aber das Interessante an diesen Virusinfektionen der Computer war, dass, wenn man auf die Infektionsrate schaut, in der die Infektionen passierten, sich diese Zacken zeigen, dass man von Grippeviren kennt.

79. Không hề có đoạn mã mà cậu nói đã lây nhiễm tới trung tâm dữ liệu.

Den Code, von dem Sie behaupten, er hätte das Datencenter infiziert, gibt es nicht.

80. Tốc độ lây lan nhanh như thế này về mặt y học là điều không tưởng.

Diese Geschwindigkeit des Fortschritts ist medizinisch unmöglich.