1. Đừng để cho nỗi sợ hãi bị thất bại làm nản lòng các chị em.

Lassen Sie sich weder durch Angst noch durch Rückschläge entmutigen.

2. Mục đích là giúp người đang chạy về tới đích, chứ không làm nản chí.

Ihre Absicht dabei ist, die Wettläufer zu motivieren, das Ziel zu erreichen, und nicht, sie zu demoralisieren.

3. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" Ich bin nicht stark ", sagte er nach einer entmutigenden Stille.

4. Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

Solche Prahlereien können andere niederreißen, weil sie ihnen das Gefühl geben, uns unterlegen zu sein.

5. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 Bei all den Problemen, die uns heutzutage zusetzen, ist Ermutigung sehr gefragt.

6. Chúa tể Rahl thấy chiếm đóng thị trấn sẽ làm nản lòng Tầm Thủ khi muốn trở về

Lord Rahl dachte sich das eine Besetzung der Stadt, den Sucher an der Rückkehr hindert.

7. Đối với nhiều người, điều đó có thể là đáng lo ngại, thậm chí còn làm nản lòng nữa.

Für viele mag das ziemlich verstörend, sogar entmutigend sein.

8. 4 Mỗi ngày, chúng ta phải đương đầu với những sự lo lắng làm nản chí của thế gian.

4 Wir werden jeden Tag mit den entmutigenden Sorgen der Welt konfrontiert.

9. Những yếu kém làm nản lòng và những rối loạn thần kinh đớn đau sẽ được xóa bỏ vĩnh viễn.

Frustrierende Schwächen und unerträgliche psychische Krankheiten wird es nie mehr geben.

10. Sự tranh đua có thể đưa đến vấn đề tranh chấp, làm nản lòng, nhạo báng hay ngượng ngùng và làm cho Thánh Linh phải rút lui.

Ein Wettstreit kann zu Zwistigkeiten, Frust, Bloßstellung oder Verlegenheit führen und den Geist vertreiben.

11. Nhưng những loại thử thách của ngày sau này còn có thể làm nản chí, nguy hiểm và khó khăn hơn để khắc phục so với trước đây.

Die letztgenannten Prüfungen können sogar noch beängstigender, gefährlicher und schwieriger zu überwinden sein als die erstgenannten.

12. Song, những thử thách của bệnh tật và tuổi già có thể làm nản chí, ngay cả đối với những người được người thân chăm sóc chu đáo và tận tâm.

Allerdings können Krankheiten und Altersbeschwerden sehr zermürbend sein, sogar wenn einem engagierte, fürsorgliche Angehörige zur Seite stehen.

13. Điều làm tôi thích thú nhất là cách phụ nữ đang thực hiện việc này. bất chấp những ý kiến nghịch đời mà vừa làm nản lòng lại vừa thú vị.

Was mich dabei am neugierigsten macht, ist wie Frauen das bewerkstelligen, trotz einer Anzahl von Widersprüchen, die sowohl frustrierend als auch faszinierend sind.

14. Thay mặt cho Thống đốc Olmstead và các sếp của mọi người ở đây, làm thế nào để đảm bảo những tiêu chuẩn đó sẽ không làm nản lòng những người đi bỏ phiếu?

Ich spreche für Gouverneur Olmstead und vielleicht all unsere Chefs.

15. Thật ra chúng có một vị đắng chát, nhưng vị chua của các quả táo xanh này không làm nản lòng chúng tôi khi chúng tôi hăng hái tiêu thụ chiến lợi phẩm của mình, trong khi giả vờ như bị ép buộc mà giờ đây tôi không thể giải thích được lý do.

Ja, sie schmeckten überhaupt nicht gut, aber wir aßen diese grünen, sauren Äpfel trotzdem. Als wir begeistert unsere Beute verzehrten, handelten wir aus einem mir heute unerklärlichen Zwang heraus.

16. Hôm nay tôi đề xuất với các bạn rằng tính lãnh đạm mà chúng ta nghĩ chúng ta biết nó thực ra không hề tồn tại, mà đúng hơn là, mọi người có quan tâm, nhưng chúng ta đang sống trong một thế giới thế giới ấy tích cực làm nản lòng những ai muốn nỗ lực cam kết bằng cách liên tục đặt ra những chướng ngại vật và rào cản trên con đường của chúng ta.

Ich schlage Ihnen heute vor, dass es Apathie, wie wir sie verstehen, gar nicht wirklich gibt, sondern eher, dass die Menschen sich sehr wohl interessieren, aber das wir in einer Welt leben, die uns aktiv entmutigt, uns zu engagieren, indem sie uns ständig Hindernisse und Schranken in den Weg stellt.