1. Việc này làm chúng tôi chán nản.

Das machte uns mutlos.

2. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

Wäre das nicht eher entmutigend?

3. Nói theo cách đó chỉ làm người khác nản lòng.

So zu reden entmutigt andere nur.

4. Tại sao Kẻ Quỷ Quyệt muốn làm chúng ta nản lòng?

Warum möchte uns der Teufel entmutigen?

5. Tôi không muốn làm ai nản vì rắc rối của mình.

Ich will niemanden mit meinen Problemen langweilen.

6. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

Doch Abraham hörte nie auf, das Rechte zu tun.

7. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Welche Faktoren sollten uns nicht entmutigen?

8. Làm thế nào đương đầu với cảm giác nản chí đó?

Wie kann man gegen Gefühle der Hoffnungslosigkeit angehen?

9. Một tín-đồ đấng Christ buồn nản vì làm ăn lỗ lã.

Ein Christ war wegen eines geschäftlichen Verlustes völlig niedergeschlagen.

10. Tuy nhiên, lời dọa nạt đó không làm anh em tôi nản chí.

Mit ihren Drohungen konnte sie uns nicht einschüchtern.

11. Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

6:12, 13). Laß dich durch diese Hindernisse nicht so entmutigen, daß du aufgibst.

12. Đừng nản chí.

Seien sie nicht frustriert.

13. Điều này có thể khó khăn và có lúc lại còn làm bạn nản lòng.

Das kann schwierig und manchmal sogar entmutigend sein.

14. Sự cứu rỗi làm mão trụ sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản lòng

Der Helm der Rettung hilft uns, gegen Entmutigung anzukämpfen

15. Xin đừng nản chí.

Lassen Sie sich davon nicht abschrecken.

16. Đừng để cho nỗi sợ hãi bị thất bại làm nản lòng các chị em.

Lassen Sie sich weder durch Angst noch durch Rückschläge entmutigen.

17. Mục đích là giúp người đang chạy về tới đích, chứ không làm nản chí.

Ihre Absicht dabei ist, die Wettläufer zu motivieren, das Ziel zu erreichen, und nicht, sie zu demoralisieren.

18. □ chống sự chán nản?

■ Entmutigung bekämpfen?

19. Em bị chán nản.

Ich war frustriert.

20. Lạnh cóng, và cái lớp không khí mỏng manh đó thực sự làm bạn nản lòng

Es ist eisig kalt, und die dünne Luft macht einem richtig zu schaffen.

21. Ngay cả sự ngăn cấm của cha mẹ em cũng không làm anh ấy nản lòng.

Nichnt mah das pohizeihiche Nähnerungsverbot hnieht ihnn zurück.

22. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" Ich bin nicht stark ", sagte er nach einer entmutigenden Stille.

23. Nhưng đừng nản lòng.

Doch wir können Mut fassen.

24. 15 Gian nan thử thách có thể làm chúng ta đau buồn, thậm chí nản lòng.

15 In belastenden Situationen fühlt man sich manchmal traurig oder sogar zutiefst deprimiert.

25. Nhưng biết rằng việc sẽ không ai có thể xem làm cho cậu ta chán nản.

Aber das Wissen, dass niemand sie je sehen würde, deprimierte ihn schon ziemlich.

26. Chỉ còn là chán nản.

Es ist langweilig.

27. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

Die „anderen Schafe“ lassen sich durch die Gleichgültigkeit der Menschen nicht entmutigen

28. Có lúc bạn sẽ mệt, và bạn có thể làm nhiều quá sức hoặc chán nản.

Manchmal wirst du müde sein, vielleicht bist du überarbeitet und fühlst dich entmutigt.

29. Khoe khoang như thế có thể làm nản lòng người khác, khiến họ cảm thấy thua kém.

Solche Prahlereien können andere niederreißen, weil sie ihnen das Gefühl geben, uns unterlegen zu sein.

30. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Davon sollten wir uns durch ihre ablehnende Reaktion aber nicht abbringen lassen.

31. Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui?

Was können wir tun, um Entmutigung zu überwinden und unsere Freude zu vergrößern?

32. Cha mẹ chúng tôi nghĩ chúng tôi điên, nhưng điều này không làm chúng tôi nản lòng.

Meine Eltern dachten, wir seien verrückt geworden, aber das entmutigte uns nicht.

33. Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

Eine scharfe, spitze Zunge und ständiges Klagen können anderen lästig werden.

34. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

Aber keine von ihnen zeigte auch nur das geringste Interesse, und sie versuchten weiter, mir meinen Entschluß auszureden.

35. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm không gục ngã trước sự nản lòng?

Worin äußert sich unsere Entschlossenheit, uns nicht von Entmutigung überwältigen zu lassen?

36. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

Ich selbst habe erlebt, wie man durch Depressionen geschwächt wird.

37. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 Bei all den Problemen, die uns heutzutage zusetzen, ist Ermutigung sehr gefragt.

38. Chúng ta cần làm gì để không bị nản lòng, và bài này sẽ xem xét điều gì?

Was ist nötig, damit wir nicht müde werden? Worum geht es in diesem Artikel?

39. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

Wodurch kann sich jemand, der sich niedergeschlagen fühlt, geistig stark erhalten?

40. Một ngày dài chán nản hả?

Langer Tag?

41. ▪ ‘Đừng thoái chí nản lòng’

▪ Werde nicht müde, Jehova zu dienen

42. Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi.

„Eine Geschichte wie diese“ zu erzählen würde andere nur entmutigen.

43. Chúa tể Rahl thấy chiếm đóng thị trấn sẽ làm nản lòng Tầm Thủ khi muốn trở về

Lord Rahl dachte sich das eine Besetzung der Stadt, den Sucher an der Rückkehr hindert.

44. Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.

Wer eine gute Arbeitsstelle verliert oder schon länger arbeitslos ist, kann leicht mutlos werden.

45. Hãy hỏi họ làm thế nào họ đã vượt qua được những trở ngại mà không nản lòng.

Fragt sie, wie sie Hindernisse überwinden konnten, ohne sich entmutigen zu lassen.

46. Đối với nhiều người, điều đó có thể là đáng lo ngại, thậm chí còn làm nản lòng nữa.

Für viele mag das ziemlich verstörend, sogar entmutigend sein.

47. 4 Mỗi ngày, chúng ta phải đương đầu với những sự lo lắng làm nản chí của thế gian.

4 Wir werden jeden Tag mit den entmutigenden Sorgen der Welt konfrontiert.

48. Ông không nản chí trước khó khăn

Trotz Enttäuschungen ging er treu seinen Weg

49. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Das war ein elender Tag.

50. Tôi đang chán nản nên lượn quanh.

Mir war langweilig.

51. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

Jesus wusste, dass anhaltende Entmutigung die Apostel hätte beunruhigen können

52. Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

Warum ist sie so depressiv?

53. Những yếu kém làm nản lòng và những rối loạn thần kinh đớn đau sẽ được xóa bỏ vĩnh viễn.

Frustrierende Schwächen und unerträgliche psychische Krankheiten wird es nie mehr geben.

54. 17 Những căn bệnh kinh niên cũng thường làm chúng ta nản lòng, và ngay cả bị trầm cảm nữa.

17 Auch eine chronische Krankheit kann entmutigen und deprimieren.

55. Nản lòng, hối tiếc và vui trở lại

Am Tiefpunkt wieder aufgerichtet

56. Chúng ta đừng nản lòng đối với Chúa.

Geben wir unser Vertrauen in den Herrn nicht auf.

57. Sự tranh đua có thể đưa đến vấn đề tranh chấp, làm nản lòng, nhạo báng hay ngượng ngùng và làm cho Thánh Linh phải rút lui.

Ein Wettstreit kann zu Zwistigkeiten, Frust, Bloßstellung oder Verlegenheit führen und den Geist vertreiben.

58. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

„Es kam so weit, dass ich nicht mehr leben wollte.“

59. Tại sao Phao-lô đã không nản chí?

Warum gab Paulus nicht auf?

60. Tuy nhiên, bệnh tật làm thân thể suy nhược có thể là nguồn của sự buồn nản hoặc cảm giác tội lỗi.

Dennoch kann eine kräftezehrende Krankheit Niedergeschlagenheit oder Schuldgefühle hervorrufen.

61. Tôi đã lâm bệnh và cảm thấy chán nản.

Ich war krank und ich verlor den Mut.

62. Một cách là tránh nghĩ quanh quẩn về những điều tiêu cực làm bạn cảm thấy chán nản hoặc mất tự tin.

Eine Möglichkeit ist, nicht über negativen Gedanken zu brüten, die einen deprimieren oder verunsichern.

63. Tôi đã rất nản chí cho đến một ngày.

Ich war sehr frustriert bis zu einem gewissen Tag.

64. Người ta cũng thường bị buồn nản khi họ cảm thấy mình vô dụng không đáng sống, làm gì cũng thất bại và làm mọi người thất vọng.

Auch das Gefühl, wertlos oder ein Versager zu sein und alle enttäuscht zu haben, führt zu Depressionen.

65. Hãy chống lại sự nản chí do Ma-quỉ

Der vom Teufel kommenden Entmutigung entgegenwirken

66. Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

Verloren sie den Mut und gaben auf?

67. Đừng bao giờ để Ma-quỉ khiến bạn nản chí!

Lassen wir uns niemals vom Teufel zermürben!

68. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

sind gelegentlich Artikel erschienen, die uns helfen, gegen Entmutigung anzugehen.

69. Đôi khi Loida buồn nản về tình trạng của mình.

Gelegentlich ist Loida wegen ihres Zustands deprimiert.

70. Thỉnh thoảng mọi người đều lo lắng hay chán nản.

Jeder macht sich ab und zu mal Sorgen oder ist niedergeschlagen.

71. Người bị buồn nản rất dễ xúc cảm, và những lời chỉ trích như thế chỉ làm cho người đó càng thêm ngã lòng.

Personen, die an Depressionen leiden, sind sehr feinfühlig, und solche kritischen Bemerkungen bewirken vielmehr, daß sie sich noch schlechter fühlen.

72. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

Und ich sagte: " Was? " Und sie sagte:

73. Điều làm tôi thích thú nhất là cách phụ nữ đang thực hiện việc này. bất chấp những ý kiến nghịch đời mà vừa làm nản lòng lại vừa thú vị.

Was mich dabei am neugierigsten macht, ist wie Frauen das bewerkstelligen, trotz einer Anzahl von Widersprüchen, die sowohl frustrierend als auch faszinierend sind.

74. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

Das wäre für ihn natürlich ziemlich langweilig.

75. “Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

“Die Traurigkeit überfällt mich meistens, wenn ich zu sehr auf mich fixiert bin.

76. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

Warum kann man sich schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt?

77. Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.

Jede Begegnung, die es hat, ist negativ und entmutigend.

78. Tôi cũng học được bài học là không bỏ cuộc khi phấn đấu chống lại bất cứ khuynh hướng nào làm chúng ta nản lòng.

Thessalonicher 5:8). Ich habe auch begriffen, daß man nicht aufhören darf, jeglichen Hang zur Entmutigung zu bekämpfen.

79. Điều gì giúp họ tránh được sự chán nản triền miên?

Was hilft ihnen, sich nicht auf Dauer entmutigen zu lassen?

80. Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

Einige sind wegen ihres Zustandes sehr deprimiert.