1. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Und wiederum ist dies nicht rein theoretisch.

2. Trong nhiều trường hợp, kusabi thuần chỉ mang tính trang trí.

In manchen Zusammenhängen scheint es reinen Dekorationswert zu haben.

3. Dĩ nhiên, một lý do đơn thuần là khả năng tính toán.

Ein Grund ist natürlich die reine Rechenleistung.

4. Một cái khác nữa tin vào tính trong sáng thuần túy của nội dung.

Eine weitere Haltung bezieht sich auf die pure Transparenz von Inhalten.

5. Những điều tôi làm thuần tuý hơn rất nhiều.

Mein Handeln hatte weit edlere Motive.

6. Máy tính còn một cách khác tiếp cận con người: đeo bám, đơn thuần đeo bám.

Es gibt noch eine Art, wie Computer Menschen berühren: beim Tragen, beim Tragen am Körper.

7. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Man muss das Pferd dem Reiter anpassen.

8. PRINCE Thư này thuần phục làm từ tốt của anh em,

PRINCE Dieser Brief doth Beseitigung von Mönch die Worte,

9. Nghiên cứu cho rằng sự thuần thục trong ngôn ngữ khác đòi hỏi sự thuần thục từ chính tiếng mẹ đẻ.

Forscher sagen, dass die Beherrschung anderer Sprachen die Beherrschung der eigenen Muttersprache voraussetzt.

10. Giải này chỉ thuần túy mang tính chất danh dự, không kèm theo một khoản tiền thưởng nào.

Der Preis wird nur ehrenhalber verliehen und ist nicht mit einer Geldsumme verbunden.

11. Quốc gia thuần chủng phải giữ sự thuần khiết...

Die Ehefrauen müssen den reinen Übermut ertragen...

12. Báo cáo Phân tích theo nhóm thuần tập cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

Mithilfe des Berichts "Kohortenanalyse" können Sie das Kohortenverhalten isolieren und analysieren.

13. Liệu chúng ta có đơn thuần mất đi thú tính của mình cho ý muốn trả thù, những nghi lễ bạo lực, sự giận dữ thường ngày?

Haben wir einfach unsere tierischen Impulse für Rache für gewalttätige Rituale, für Zorn verloren?

14. Những tương tác này chỉ đơn thuần là thay đổi nhị phân 0 và 1 trên máy tính.

Das ganze Wechselspiel sind nur Einsen und Nullen, die sich auf Computern ändern.

15. Có lẽ cô ta thích làm cho kịch tính.

Vielleicht mag sie es dramatisch.

16. Tính đối xứng, chất liệu đẹp và trên hết là gia công tinh xảo đơn thuần khá là đẹp trong mắt chúng ta cho đến tận ngày nay.

Ihre Symmetrie, das ansprechende Material und vor allem die sorgfältige Ausführung der Arbeit sind einfach ziemlich schön in unseren Augen, sogar heute noch.

17. Như anh thấy đó Giờ chúng tôi làm việc nghiên cứu thuần tuý.

Wie Sie sehen, machen wir nur noch Forschung.

18. Để thuần hóa một con thú ngươi phải làm nó thấy sợ ngươi.

Um ein Tier zu zähmen, muss es deine erhobene Hand fürchten.

19. Tính kiên nhẫn không chỉ đơn thuần là chịu đựng không thôi; mà còn là kiên trì chịu đựng nữa!”

Geduld heißt nicht einfach ausharren, sondern gut ausharren!“

20. Và thuần phục nó cho tôi một cảnh tượng như thế này?

Und nützt es mir solch einen Anblick wie diesen?

21. Nó làm cho các vật thể thêm tính nổi trội.

Es verleiht Objekten das so genannten Anreizsalienz.

22. Tính kiên nhẫn không chỉ đơn thuần là chịu đựng không thôi; mà còn là kiên trì chịu đựng nữa!

Geduld heißt nicht einfach ausharren, sondern gut ausharren!

23. Thuần thục nhỉ

Sehr ausgereift

24. Họ không đơn thuần nói về việc liều lĩnh, họ thực sự dám làm nó.

Sie sprechen nicht über das Eingehen von Risiken, sie gehen die Risiken ein.

25. Sau 11 năm cực lực ông mới công bố nó trong tác phẩm Phê phán lý tính thuần tuý, năm 1781.

Erst nach elf Jahren intensiver Arbeit wird diese dann 1781 in der Kritik der reinen Vernunft veröffentlicht.

26. Họ cho rằng loại tình yêu này lạnh lùng, thuần lý trí.

Für sie ist es eine kalte, vernunftbetonte Art von Liebe.

27. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

In den anderen Zeilen stehen die Werte für die einzelnen Kohorten.

28. Làm cho xong các phép tính về quỹ đạo đi nhé.

Berechnen Sie die Flugbahnen.

29. Hiện nay cô làm việc cho một công ty máy tính.

Er betrieb dort eine Computerfirma.

30. Việc điều trị cho ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy là truyền máu.

Bei einer PRCA braucht man Blut, bei MG eine hyperbare Oxygenation.

31. Người thuần ngựa cho tôi bị thương và đã phải xuống thị trấn.

Die Aushilfe, die sie zuritt, verletzte sich und musste in die Stadt.

32. Chân ngựa thuần chủng!

Die Beine sind reinrassig!

33. Một kẻ Thuần Chủng?

Einer von den Reinsten?

34. Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

Die ersten Münzen bestanden aus Elektron, einer natürlich vorkommenden Gold-Silber-Legierung.

35. Các bạn không hề có tội gì vì chỉ đơn thuần làm việc ở trại Auschwitz.

Ihr seid nicht schuldig wenn ihr in Auschwitz arbeitet.

36. Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này?

Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

37. ta cũng thuần thục nó.

Aber mit der Zeit beherrschte ich es auch.

38. Và như thế nó làm cho đại dương có tính axít hơn

Und dadurch werden die Meere saurer.

39. * Sự hiểu biết thuần túy sẽ làm nẩy nở tâm hồn con người, GLGƯ 121:42.

* Reine Erkenntnis erweitert die Seele sehr, LuB 121:42.

40. “Lời chứng thuần nhất”

„Reines Zeugnis“

41. đơn thuần buông tay

♪ Ich sinke einfach ♪

42. Tổng hợp hàng năm làm cho phương pháp tính đơn giản hơn.

Es macht das Rechnen etwas einfacher.

43. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Verdient sie damit nicht unser Vertrauen?

44. Và rồi thứ ba là làm cho chúng có tính liên tục.

Und dann drittens sie permanent zu machen.

45. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

Ich denke, dass Glamour eine authentische Anziehungskraft besitzt, einen authentischen Wert.

46. Những không gian có tính biểu đạt không phải là những không gian đơn thuần khẳng định những điều chúng ta đã biết.

Ausdrucksvolle Räume sind nicht Räume die nur das bestätigen was wir schon wissen.

47. Sự thuần khiết, vinh dự.

Die Reinheit, die Ehre.

48. Giữ mắt đơn thuần có nghĩa gì, và tại sao ngày nay khó làm được như vậy?

Was ist damit gemeint, ein lauteres Auge zu bewahren, und warum ist das heute nicht einfach?

49. Chớ để cho tính ghen tị làm mất hòa khí của hội thánh

Lassen wir nicht zu, daß Eifersucht den Frieden der Versammlung stört

50. Chuck không nói dối để làm cho tính toán. ông " có khái niệm ".

Chuck war nicht dort liegen, um Berechnungen anzustellen. er habe " die Vorstellung. "

51. Những linh hồn thuần khiết.

Besonders reine Seelen.

52. Chữ Hy-lạp dịch ra “dữ tợn” có nghĩa là ‘không thuần hóa, hoang dã, thiếu tính thông cảm và thấu cảm của loài người’.

Timotheus 3:3). Das mit „brutal“ übersetzte griechische Wort bedeutet „ungezähmt“, „wild“, „ohne menschliche Zuneigung und Mitgefühl“.

53. Hiệp sĩ Galahad Thuần Khiết.

Ritter Galahad der Reine.

54. một niềm vui thuần khiết.

Guter, sauberer Spaß.

55. Nhận thức tự thể này là nguồn gốc của các khái niệm giác tính thuần tuý (Ursprung reiner Verstandesbegriffe), của các phạm trù (Kategorien).

Dieses Selbstbewusstsein ist der Ursprung reiner Verstandesbegriffe, der Kategorien.

56. Quyền lực của sự giàu có làm cho lầm lạc và có thể làm nghẹt tính thiêng liêng.

Die Macht des Reichtums ist trügerisch und kann das Geistiggesinntsein ersticken (Matthäus 13:22).

57. Đưa Hứa Hiển Thuần đến cửa Tây Trực, đưa lá thư này cho Tào đại nhân.

Und gib diesen Brief Herrn Cao.

58. Theo định dạng Văn bản Thuần

Als einfacher Text

59. Đầu tiên, chưa thuần thục lắm.

Zuerst klappt das nicht perfekt.

60. Những thông tin thuần sơ cấp.

Rohdaten.

61. Luyện Ngục đúng là thuần khiết.

Das Fegefeuer, es war rein.

62. Đó đúng là bay thuần túy.

Das ist wirklich pures Fliegen.

63. Thuộc tính brand [thương_hiệu] cho phép sử dụng thương hiệu sản phẩm làm UPI.

Mit dem Markenattribut können Sie die Marke Ihres Artikels als UPI verwenden.

64. 18 Tính nhu mì làm cho anh chị em cùng đạo mến chúng ta.

18 Durch Milde gewinnen wir die Zuneigung von Mitgläubigen.

65. Tôi cho máy tính thiết kế các kim dập ngắn để làm điều này.

Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.

66. Đây không đơn thuần là nghề cho một siêu phóng viên, hay tổ chức của tôi.

Aber dies ist nicht nur ein Job für Super-Journalistinnen, oder für meine Organisation.

67. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

Würde das dem Kalksteinblock neue Eigenschaften verleihen?

68. (b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

(b) Wer erschwert unseren Kampf, Demut zu entwickeln, zusätzlich?

69. Hamir mua cho tôi một con ngựa thuần chủng mà chỉ có tôi mới được phép cỡi.

Hamir hat mir einen Vollblüter gekauft, den nur ich reiten durfte.

70. Thảo luận về những đức tính nào làm cho tình bạn được vững mạnh.

Besprechen Sie, welche Merkmale diese Freundschaften stark gemacht haben.

71. Nó cũng mang tính tương tác ngày một cao hơn, mọi người tương tác với nhau bình luận, chia sẻ chứ không đơn thuần là đọc.

Das Internet ist auch viel interaktiver geworden. Menschen treten miteinander in Kontakt, sie kommentieren, sie teilen, sie lesen nicht nur.

72. Nhưng con chuột vi tính được làm ra cho tôi từ nhiều người khác.

Aber das Objekt rechts wurde für mich hergestellt von anderen Menschen.

73. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

Es gibt die Reinsten wirklich.

74. Ta chỉ đơn thuần tham mưu cho con ta cho tới lúc nó đủ tuổi để chọn ra Cánh tay.

Ich berate meinen Sohn, bis er sich selbst eine Hand aussucht.

75. Việc nhân cách hóa sự khôn ngoan trong chương 8 của sách Châm-ngôn không phải chỉ đơn thuần nói đến một đức tính trừu tượng.

Daß in Sprüche, Kapitel 8 die Weisheit personifiziert dargestellt wird, dient nicht lediglich dem Zweck, die Merkmale einer abstrakten Eigenschaft zu erklären.

76. Chúng ta là cú Thuần Chủng!

Wir sind die Reinsten!

77. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

Der Junge warnt etwas doth Ansatz.

78. Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

Und diese Steine sind Gewichte, die das Biest in Bewegung setzen.

79. Vậy có một thứ khác nữa là "máy tính làm cho toán quá đơn giản."

Ein weiterer Kritikpunkt der aufkommt ist „Computer verdummen die Mathematik“.

80. Linh hồn thuần khiết của hoa hồng.

Die reine Seele der Rose...