1. Đừng làm gì bậy.

Keine Dummheiten.

2. Tom, đừng làm bậy.

Tom, versuche es nicht.

3. Cảnh sát nghĩ chú làm bậy.

Die Polizei glaubt, ich hätte ein paar böse Dinge getan.

4. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Kamel hatte kleine Unfall auf Fußboden.

5. Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

Bleibt schön brav.

6. Ngựa của cậu làm bậy trên vỉa hè.

Euer Gaul hat auf die Straße gekackt.

7. Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

Er zerstört meinen Ruf.

8. Nhà vua làm bậy và Cánh Tay Mặt đi dọn.

Der König scheisst und die Hand wischt ab?

9. Đừng nói bậy.

Red keinen Unsinn.

10. Bậy bạ nào.

Unsinn.

11. Đừng nói bậy

Glaubt seinen Lügen nicht!

12. Hay là tôi cứ việc tự làm bậy trên chỗ đó nhỉ.

Oder vielleicht sollte ich selbst auf den Sitz kacken.

13. Chú đừng nói bậy.

" Arschloch " sagt man nicht.

14. Quản lý tầm bậy.

Missetat begangen.

15. Mặc vầy bậy quá...

Das ist einfach falsch.

16. Zorba, đừng nói bậy.

Sorbas, sag nicht so was.

17. Bồ sủa bậy quá.

Du spinnst ja.

18. Đừng nói bậy, Dundy.

Seien Sie kein Schwein, Dundy.

19. Không nói bậy trong nhà.

Im Haus wird nicht geflucht.

20. Các ngươi chỉ nói bậy.

Du redest Mist.

21. Ờ, đừng bắn bậy nha.

Nicht schießen.

22. Torg, nói tầm bậy là...!

Eine falsche Bemerkung...

23. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Und er nennt die Judäer eine „Saat von Übeltätern, verderblich handelnde Söhne“.

24. Bà chớ có nói bậy.

So ein Unfug.

25. Em xin lỗi đã nói bậy.

Tut mir leid wegen der ganzen Arschlöcher.

26. Có 1 cái không bậy bạ này.

Das ist aber nicht schweinisch.

27. Đừng có nghĩ bậy chứ, cô kia.

Jetzt denk nicht so schmutziges Zeug, Weib.

28. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

Ich will das nicht hier haben.

29. Vì lẽ đó mà một anh có vợ đã làm chuyện bậy bạ với một người đàn bà ở chỗ làm việc.

Ein verheirateter Bruder beging aufgrund dessen unsittliche Handlungen mit einer Arbeitskollegin.

30. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Nun, jetzt können nur reden verrückt.

31. Em nên nói gì và làm gì nếu người nào đó cố sờ mó em một cách bậy bạ?

Was solltest du sagen und tun, wenn dich jemand komisch anfassen will?

32. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Ich möchte mich nur nicht über Unsinniges unterhalten.

33. Để bảo đảm anh không bắn bậy trong đó.

Ich pass bloß auf, dass er nicht scharf ist.

34. Nếu cô muốn những chuyện bậy bạ, đến tìm tôi.

Wenn Sie den Schmutz wollen, zu mir kommen.

35. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

Was war mit diesem Tiefstand der Ausschweifung gemeint?

36. Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

Wenn du's verkackst und einer von denen löst Alarm aus:... Game Over!

37. Nhưng mà ngay bậy giờ mọi việc đã khác rồi.

Aber von jetzt an wird alles anders werden.

38. Không, cha không bao giờ nói bậy trước mặt phụ nữ.

Nein, er nie vor seinem Mädchen verflucht.

39. Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

Gut, dass Wyatt die Teile hier nicht erlaubt.

40. Con đừng ăn nói bậy bạ trong nhà này được không, Jennifer?

In diesem Haus wird nicht geflucht.

41. anh ta gom góp mọi cảnh tầm bậy nhất, anh nghĩ vậy

Er hat da wohl die besten Bumsszenen zusammengestellt.

42. Nhưng nếu một người bỏ bê, không nói về Ngài, hoặc tệ hơn nữa, làm điều xằng bậy, kẻ đó làm xấu cho danh của Đức Giê-hô-va.

Wer es aber unterläßt, über ihn zu sprechen, oder — was noch schlimmer wäre — sich in Sünde verstrickt, bringt Schmach auf den Namen Jehovas und auf seinen guten Ruf.

43. Đáng buồn là một số những người lạ này cũng là thành phần đồi trụy muốn gặp trẻ em để làm chuyện bậy bạ”.

Leider sind einige dieser Fremden, mit denen sich die Teenager online unterhalten, perverse Erwachsene, die auf Sex mit Kindern aus sind.“

44. Cứ để cho hắn nói bậy, để mọi người biết là hắn điên.

Lass ihn wüten, damit die Menschen wissen, dass er verrückt ist.

45. Thứ lỗi tôi nói bậy, đại tá. Nhưng bi ngài to thật đấy.

Verzeihen Sie den Ausdruck, Colonel, aber sie haben knallharte Eier.

46. Khi Ruth nói " MC Dirty Bizniz " nghe giống như cậu đi bậy ra quần ấy.

Als Ruth sagte, " MC Dirty Bizniz " klingt, als hättest du die Hosen voll.

47. Chính anh Tuyên đã xài tiền bậy khi chạy theo cô bạn gái của ảnh.

Aber Tuen hat das Geld veruntreut, als er sich mit seiner Freundin davonmachte.

48. “Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm-chê” (I PHI-E-RƠ 4:4).

„Daß ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1. PETRUS 4:4).

49. Vào những dịp khác, như ngày lễ mừng thần Janus chẳng hạn, thì người ta ăn uống quá độ, say sưa và làm đủ thứ trò bậy bạ.

Bei anderen Gelegenheiten, wie zum Beispiel bei den Festlichkeiten für Janus, wurde im Übermaß gegessen und getrunken bis hin zur Trunkenheit mit all den damit einhergehenden Lastern.

50. Ông Clement ở Alexandria viết: “Nhà tắm mở cửa lộn xộn cho cả nam lẫn nữ; và ở đó người ta thoát y để làm chuyện bậy bạ”.

Clemens von Alexandria schrieb: „Die Bäder [stehen] Männern und Weibern gemeinsam offen, und dann entkleiden sie sich zu zuchtlosem Tun“.

51. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

Und Wandschmierereien sind nur e i n e Art des Vandalismus.

52. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

Manchmal kann man schon an einer Web-Site-Adresse deutlich erkennen, daß die Site anstößiges Material enthält.

53. Nếu ngươi cất-bỏ cái ách khỏi giữa ngươi, không chỉ tay và không nói bậy;

Wenn du der Unterdrückung bei dir ein Ende machst, auf keinen mit dem Finger zeigst und niemand verleumdest,

54. Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.

Sehr knifflig anzufertigen, katastrophal, wenn etwas schiefläuft.

55. Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm-chê” (I Phi-e-rơ 4:3, 4).

Daß ihr diesen Lauf . . . nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1.

56. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

Hast du wie Jehova Abscheu vor Unsittlichkeit?

57. ▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

▪ „Heute sieht man viele Graffiti, viel herumliegenden Müll und viel Schmutz.

58. Anh Kunle, 19 tuổi, nói: “Cha mẹ tôi đã giúp tôi chống lại được các áp lực từ những người đàn bà thế gian quyến rũ tôi làm bậy bạ.

Der 19jährige Kunle sagt: „Meine Eltern haben mir geholfen, dem Druck weltlicher Frauen, mit ihnen zu schlafen, standzuhalten.

59. Một đứa đầu to óc trái nho, một băng nhu nhược và một gái hay vẽ bậy.

Ein Muskelprotz, Ja-Sager und ein Kritzler?

60. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paulus verbindet zügellosen Wandel mit unerlaubtem Geschlechtsverkehr (Römer 13:13, 14).

61. Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

Vor 30 Jahren war ein Zug an einer Zigarette noch etwas Schlimmes.

62. Điều này là bậy bạ, vì chỉ có vợ chồng mới có quyền ăn nằm với nhau mà thôi.

Das war verkehrt, denn nur Verheiratete dürfen miteinander schlafen.

63. Cho dù con không nói từ đó ra... nhưng ai mà không biết trong lòng con đang chửi bậy.

Du kannst die Wörter in deinem Kopf nicht vor Gott verstecken, indem du ein paar Buchstaben austauschst.

64. Nếu anh biết cô ta, nếu anh biết người tôi đang... anh sẽ không nói tầm bậy như vậy.

Wenn du sie kennen würdest, würdest du nicht so einen Scheiß erzählen.

65. Các giới chức giáo phẩm của nó được nổi tiếng nhiều vì các đường lối dâm dật bậy bạ.

Ihre Geistlichkeit ist für ihre unmoralische Handlungsweise bekannt.

66. 16 Tín đồ đấng Christ thấy bằng chứng chung quanh họ là lối sống vô luân, dâm dật bậy bạ của thế gian này có hại, làm chết người (Rô-ma 1:18-32).

16 Christen sehen überall in ihrer Umwelt Beweise dafür, daß die unmoralische, ausschweifende Lebensweise der Welt schädlich, ja todbringend ist (Römer 1:18-32).

67. Một người trẻ tên là Vân Anh* nói: “Đôi khi tôi tò mò muốn biết về chuyện giới tính, nhưng cảm thấy nếu hỏi cha mẹ, họ sẽ nghĩ tôi đang làm chuyện bậy”.

Alicia* sagt: „Manchmal will ich einfach nur was Bestimmtes über Sex wissen, aber wenn ich meine Eltern fragen würde, dann würden sie wahrscheinlich denken, ich hab was Schlimmes vor.“

68. Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.

Diese Riesen versuchten jeden zu zwingen, so schlecht zu sein wie sie selbst.

69. Những kẻ vu khống, nói hành và nói điều xằng bậy gây bất ổn, bất hạnh, bất hòa và phiền muộn.

Personen, die eine verleumderische, verletzende Sprache führen und die Unwahrheit sagen, verursachen Unzufriedenheit, Kummer und Uneinigkeit und erregen Ärger.

70. Thay vì quay mắt đi trước khi những ý tưởng bậy bạ nẩy mầm trong lòng ông, ông tiếp tục nhìn.

Statt sich abzuwenden, bevor unrechte Gedanken in ihm aufkamen, sah er ihr weiter zu.

71. Một thiếu nữ ở Ý tên Elisa nhớ lại: “Tôi luôn sợ là nếu mở miệng ra là tôi nói tầm bậy”.

Elisa aus Italien erinnert sich: „Immer wenn ich etwas sagen wollte, hatte ich Angst, daß was Verkehrtes dabei rauskommen könnte.“

72. Bằng những cách nào một người “gieo giống chi, lại gặt giống ấy”, khi sống một lối sống dâm dật bậy bạ?

In welcher Hinsicht erntet der Mensch, was er sät, wenn er ein ausschweifendes Leben führt?

73. Khi có một mình, nhiều người trẻ không phá quấy, nhưng khi đàn đúm với nhau hoặc kết thành từng cặp, chúng lại có thể tìm cách gây chú ý bằng những việc làm dại dột và xằng bậy.

Als einzelne sind die meisten jungen Leute keine Unruhestifter, doch in einer Gruppe oder auch nur zu zweit können sie versucht sein, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, indem sie dumme oder gemeine Dinge tun.

74. Hãy từ chối bị thu hút trở lại vào trong “sự dâm dật bậy bạ” của thế gian này, đó chính là chỗ chết.

Laß nicht zu, daß du von dem Sog der Welt erfaßt wirst, der dich zu ihrem „Tiefstand der Ausschweifung“ hinabziehen würde, in eine Todesgrube.

75. Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

Selbst vom praktischen Standpunkt aus betrachtet, müssen wir sagen, daß sich jemand, der ein ausschweifendes Leben führt, selbst viel Kummer und Schwierigkeiten bereitet.

76. ‘Khi tình dục bị sử dụng sai bậy như vậy thì nó chẳng bao giờ giải quyết được các vấn đề thúc đẩy nó.

Wenn der Sex auf diese Weise mißbraucht wird, wird er nie die Probleme lösen, die er lösen soll.

77. (Giăng 15:19) Tương tự, sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm-chê”.—1 Phi-e-rơ 4:4.

Und der Apostel Petrus schrieb: „Dass ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1. Petrus 4:4).

78. Họ hành động như thể nghĩ rằng bất cứ điều gì khác đều là vô lý, cho rằng “đạo Mặc Môn là xàm bậy.”

Sie taten so, als sei es absurd, etwas anderes zu glauben, und behaupteten, das „Mormonentum sei Unsinn“.

79. Các giới chúc giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn đã trở nên nổi tiếng vì những sự dâm dật bậy bạ như thế nào?

Für welche unmoralische Handlungsweise ist die Geistlichkeit Babylons der Großen bekannt?

80. Chắc chắn chúng ta không cần nếm “sự dâm-dật bậy-bạ” của thế gian mới biết cuộc sống có thể suy đồi đến mức nào.

Gewiß müssen wir uns nicht dem „Tiefstand der Ausschweifung“ der Welt hingeben, ehe wir erkennen, welch ein verdorbenes Leben man führen kann (1.