1. Biến dạng # chiềuName

StachelballonName

2. Một dạng đột biến.

Es ist eine Mutation.

3. Cột sống biến dạng

Verkrümmt

4. Khi viên đạn chạm vào ống kính đầu tiên sẽ làm biến dạng

Wenn die Kugel trifft die erste Linse verformen

5. Nó không làm biến dạng đâu, nó làm da cô trở nên trẻ trung, mềm mại hơn.

Es entstellt sie nicht, sondern lässt Ihre Haut jünger, weicher aussehen.

6. Jack-Jack có thể biến dạng.

Dabei müssen sie natürlich Jack-Jack mitnehmen.

7. Một kẻ bị tai nạn làm mặt biến dạng... nên hắn buộc phải đeo mặt nạ.

Er ist durch Unfälle so entstellt, dass er eine Maske tragen muss.

8. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

Der Oberkiefer ist ein wenig deformiert.

9. Nếu bạn làm biến dạng hình ảnh thì kết quả tìm kiếm sẽ bị ảnh hưởng.

Bildverzerrungen wirken sich auf die Suchergebnisse aus.

10. Vâng, nó một hai dạng đột biến.

Nun ja, es gibt ein oder zwei Mutanten.

11. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Wegen der Art deiner Mutation.

12. Vậy dạng đột biến của cậu là gì?

Was ist also deine Mutation?

13. Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

Variablen können durch durch $ (variable) ersetzt werden. Beispiele

14. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

Achten Sie darauf, dass das Bild nicht durch Vergrößern oder Verkleinern verzerrt wurde.

15. Em là một thứ biến dạng của tự nhiên.

Ich bin eine beschissene Verunstaltung der Natur.

16. Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

Wir haben die Karte durch diese Übung tatsächlich verzerrt.

17. Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

Nun, Gravitonium verzerrt das Schwerkraftfeld in sich selbst

18. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

Es ist zum einen ein Gestaltwandler.

19. Chúng tôi bị rơi vào một vùng năng lượng biến dạng.

Wir sind in einer Energiewolke.

20. Dòng thời gian cho thấy không có sự biến dạng nào.

Die Zeitlinie zeigt keine temporalen Unstimmigkeiten.

21. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

DNA ist das, was allem Leben gemein ist.

22. Nhưng nó lại là biến dạng tổng thể của thực tại.

Aber er verzerrt die Realität enorm.

23. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

Die Art von Mutationen, von denen Sie in ihrer Dissertation geschrieben haben.

24. Các khớp của tôi biến dạng nhiều hơn, đau nhức nhiều hơn.

Meine Gelenke verformten sich immer mehr und die Schmerzen nahmen zu.

25. Có thể là không còn lại đủ để tái biến dạng hắn.

Ob noch genug davon übrig geblieben ist um ihn wieder zurückzuverwandeln?

26. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Elektronikgeräte können Sie als Varianten einreichen.

27. Bạn có thể gửi đồ nội thất dưới dạng nhiều biến thể.

Sie können Möbel als Varianten einreichen.

28. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Mit nativen Anzeigenformaten werden die Variablen definiert, aus denen eine native Anzeige besteht.

29. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

Aber werde niemals zu so etwas wie einem Gaddafi- Revolutionär. "

30. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

Ich habe Morph mal auf Proteus Eins gerettet.

31. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Auf dem Millimeterpapier können Sie erkennen, dass all die Linien auf dem Millimeterpapier verzerrt sind.

32. Vị khách hàng của chị cũng đã biến dạng sau khi cắt âm hộ.

Meine Frauenteile sind seit der Episiotomie nicht mehr die selben.

33. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Ich war im Stande eine Kultur in einer nicht Sporen bildenden Form zu züchten.

34. Không may, chúng ta cũng có khuôn mẫu rằng" biến dạng là xấu xí".

Wir haben leider auch ein "Entstellt ist schlecht"-Klischee.

35. Nó có thể phá vỡ trọng trường biến dạng để giúp họ thoát ra.

Das könnte sie befreien.

36. Bánh hàm thường được sử dụng để giữ một phần mỏng sẽ làm biến dạng một cách dễ dàng mà không có hỗ trợ đầy đủ

Kuchen backen werden oft verwendet, um dünnwandige Teile enthalten, die ohne volle Unterstützung leicht verformt werden

37. Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

Diese Variable enthält mehrere Schlüssel/Wert-Paare im JSON-Format.

38. Định dạng quảng cáo gốc xác định các biến quyết định nội dung quảng cáo.

Mit nativen Anzeigenformaten werden die Variablen definiert, die den Content der Anzeigen bestimmen.

39. Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

Sarah macht Hauttransplantationen und Laser - " Valmoriphikation ".

40. Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Trotzdem haben die Mennschen in Afrika mehr genetische Variation.

41. Là một nhà khoa học và nhà hóa biến dạng, tôi biết rằng kim loại có thể biến hình,... nhưng là một nhà triết học,...

Als Alchemist weiß ich natürlich, dass Metalle umgewandelt werden können, aber als Philosoph...

42. Mã nhận dạng của một nhóm sản phẩm có nhiều phiên bản khác nhau (biến thể)

ID für eine Produktgruppe, die in unterschiedlichen Ausführungen (Varianten) verfügbar ist

43. Cho dù mi giả dạng cỡ nào, mùi hôi thúi của mi không bao giờ biến mất.

Du kannst dich verändern soviel du willst aber diese schreckliche Gestank bleibt der selbe.

44. Trang Web: Những hình ảnh hư cấu và hình thật về việc tra tấn, chặt tay chân, làm cơ thể biến dạng và giết người đều có trên Internet.

Websites: Im Internet gibt es Websites mit echten und simulierten Darstellungen von Folter, Verstümmelung, brutalen Amputationen und Mord.

45. Và như thế thì làm ra nhân dạng để làm gì nhỉ?

Was sagt das über Identität aus?

46. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Amulette und magische Bann- und Zaubersprüche (oft in Form von kleinen Briefen) waren gang und gäbe.

47. Hãy nhớ rằng không nên có một sự cân bằng giữa đang nắm giữ lực và biến dạng

Denken Sie daran, es sollte ein Gleichgewicht zwischen Kraft und Verformung

48. Ở đây, nó đang làm mặt trời ló dạng.

Hier lässt er die Sonne aufgehen.

49. Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

Moderne U-Bahn-Karten sind oft verzerrt, aber gerade deshalb leicht zu handhaben.

50. Quỷ Biến hình là một con quỷ cổ đại có thể thay đổi thành bất cứ hình dạng nào.

Der Wandler ist ein uralter Dämon, der jede Gestalt annehmen kann.

51. Làm thẻ nhân dạng, là chuyện nhỏ như con thỏ.

Der Ausweis war ein schlichtes Pappkärtchen.

52. Nếu bạn xem xét con Triceratops, bạn có thể thấy rằng chúng đang biến đổi, đang thay đổi hình dạng.

Wenn man Triceratops betrachtet, sieht man wie er sich verändert, seine Gestaltwandlung.

53. Ở đây chúng tôi thấy có sự biến dạng được phản ảnh trong bản đồ vùng da tay của khỉ.

Und hier sehen wir die Verzerrung auf der Hautoberfläche der Hand des Affen.

54. Tao muốn hắn ta chứng kiến lòng tốt của tao bằng cách nhìn thấy cơ thể biến dạng của mày.

Er soll wissen, wie unbarmherzig ich sein kann, wenn er deinen deformierten Körper sieht.

55. Giống như làm xác chết biến mất.

Wie Leichen verschwinden lassen.

56. Đất là nhà máy của đa dạng sinh học. Đó là một thế giới hoạt động không ngừng nghỉ... nơi những vi sinh vật ăn, đào xới, làm tơi xốp và biến đổi.

Böden strotzen nur so vor unaufhörlicher Aktivität, wo Mikroorganismen fressen, graben, belüften und umwandeln.

57. Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

Abscheu markiert eine Person als untermenschlich, ungeheuerlich, entstellt, moralisch verformt.

58. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

Malware kann in einem beliebten Film, Album, Spiel oder Programm versteckt sein.

59. Lê được làm khô dưới dạng của cơ quan sinh dục /

Getrocknete Birnen in der Form von Geschlechtsteilen.

60. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

Was tust du, um konzentriert zu bleiben, um dich nicht zu verwandeln?

61. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

Wie können wir Moleküle in Wahrnehmung umändern?

62. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

Verfügt Ihr Phone über einen Lasersensor, versuchen Sie, auch diesen zu reinigen.

63. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Vielfältige Varianten, mit Blütenständen aus mannigfaltigen Blümchen, jedes mit einem anderen Blütenkelch.

64. Vào lúc ấy, các diễn biến trên trường quốc tế dường như cho thấy một thế giới hợp nhất đang ló dạng.

Jahrhunderts. Damals ließen die internationalen Entwicklungen eine geeinte Welt erahnen.

65. Qủy Biến Hình là một con Quỷ cổ đại có thể thay đổi sống trong bất cứ hình dạng nào nó muốn.

Der Wandler ist ein uralter Dämon. Ein Formwandler, der jede beliebige Gestalt annehmen kann.

66. Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.

Mixed mit diesen waren rostige alte Walfang Lanzen und Harpunen alle gebrochen und verformt.

67. Tay chân của ông bị tê liệt và thân thể của ông bị biến dạng nhiều, nhưng ông mạnh mẽ trong đức tin.

Seine unteren Gliedmaßen waren gelähmt und sein Körper schwer entstellt, aber er war stark im Glauben.

68. Mỗi giây, mặt trời biến khoảng bốn triệu tấn vật chất thành ánh sáng, sức nóng và những dạng khác của năng lượng.

In diesem Stern werden Sekunde für Sekunde mehr als vier Millionen Tonnen Materie in Sonnenlicht und andere Formen von Strahlungsenergie umgewandelt.

69. Cánh của chúng được bao phủ bởi hay có chứa các dây thần kinh cảm ứng cảm nhận sự biến dạng của cánh

Ihre Flügel sind mit Sensoren übersät, einige können auch eine Flügeldeformation erkennen.

70. Trong số hàng ngàn họ đã được nhận dạng từ các thư tịch lịch sử trước thời hiện đại, hầu hết chúng đã biến mất (xem sự biến mất họ người) hoặc giản lược hóa.

Heute geht man von bis zu 30.000 Todesopfern aus, von denen die meisten einfach spurlos verschwanden (siehe Desaparecidos).

71. Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

Aber wie sehr sich die Lage doch änderte!

72. Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

Drei Dinge kamen zusammen, die ihn bedrückten.

73. “Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

„Satan selbst nimmt immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts an.

74. Analytics tự động nhận dạng các công cụ tìm kiếm phổ biến nhất và phân bổ lưu lượng truy cập đến các nguồn này.

Analytics erkennt automatisch die meistverwendeten Suchmaschinen und ordnet Zugriffe auf Ihre Website diesen Quellen zu.

75. Nhưng sự biến dạng càng bị trì hoãn lâu hơn,... thì hắn càng có nhiều hành vi tự nhiên của một con vượn hơn.

Aber je länger die Umwandlung hinausgezögert wird, umso schwieriger wird es, umso mehr wird er einem Pavian ähnlich.

76. Khi có những đột biến, chúng thay đổi hình dạng, và kháng thể không biết được chúng đang đối mặt với cái gì nữa.

Wenn die mutieren ändern sie ihre Form und die Antikörper wissen nicht mehr, womit sie es zu tun haben.

77. Làm thế nào một căn bệnh lại trở thành một đặc điểm nhân dạng?

Wie wurde aus einer Krankheit eine Identität?

78. Và suy nghĩ đó là, "Làm nó biến mất đi!"

Und dieser Gedanke war "Mach, dass das weggeht!"

79. Đó là một thần linh, một ác thần giả dạng làm Sa-mu-ên.

Es handelte sich vielmehr um einen Geist, einen bösen Dämon, der sich für den toten Samuel ausgab.

80. Đây là bản đồ thế giới trên máy tính có thể biến dạng để thể hiện tỉ lệ đóng góp vào nóng lên toàn cầu.

Dies ist eine errechnete Weltkarte die in der Verzerrung den relativen Beitrag zum Klimawandel anzeigt.