1. Phép loại suy này suy rộng được đến đâu?

Aber wie weit geht diese Analogie?

2. Tôi đã đưa ra phép loại suy này:

Ich stellte folgenden Vergleich an:

3. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

" Eine billige Art zu präsentieren! ", Dachte Alice.

4. Đây, để tôi cho các bạn một phép loại suy.

Schauen Sie, lassen Sie mich Ihnen eine Analogie geben.

5. Và anh ta đã sử dụng phép loại suy sau.

Und er benutzte die folgende Analogie:

6. Chúng ta cần phải suy nghĩ về các loại lập luận mới.

Wir müssen uns neue Streitarten ausdenken.

7. Ê, anh đang chế giễu tôi hãy loại bỏ suy nghĩ ấy đi.

Ihr Typen bringt mich aus dem Konzept.

8. Cũng hãy suy xét đến loại nhạc tại đa số các vũ trường.

Überleg einmal, welche Musikrichtung in den meisten Clubs gespielt wird.

9. Với hướng thứ tư bạn có thể giải quyết bằng phép loại suy.

Für den vierten reicht das Ausschlussverfahren.

10. Và năm 1900, mọi người có thể làm các phép loại suy đơn giản.

Und 1900 konnten Menschen einfache Analogien machen.

11. Hãy suy nghĩ về những loại câu hỏi mà các em đã được hỏi.

Weißt du noch, was du dabei gefragt wurden?

12. Dùng phép loại suy, hãy thử nghĩ về khái niệm về sức khỏe thân thể.

Nun, denken Sie als Analogie an physische Gesundheit.

13. Và nếu bạn suy nghĩ về nó, danh tiếng giờ đã trở thành một loại tiền tệ.

Ein Ruf oder Image ist auch zu einer Währung geworden.

14. Làm thế nào chúng ta có thể loại bỏ những suy nghĩ và cảm xúc có hại?

Wie können wir uns von schädlichen Gedanken und Gefühlen befreien?

15. Nhưng chúng ta nên xét nghiệm cả lao..... và chắc chắn loại trừ suy tim xung huyết.

Wir sollten auch Tuberkulose abklären und eine Insuffizienz des Herzens.

16. Đó là loại bạo lực khiến nạn nhân suy nhược, bị tước đoạt và tủi nhục cả đời.

Durch eine solche Gewalt ist das Opfer überwältigt, bestohlen und für immer gedemütigt.

17. Để loại đi lối suy nghĩ tiêu cực, chị Keiko dành thêm thì giờ học hỏi cá nhân.

Um gegen ihr negatives Denken anzugehen, studierte Keiko mehr in der Bibel.

18. Nhưng phép loại suy có thể giúp một người hiểu được sự hợp lý của một ý tưởng.

Durch eine Analogie kann jemand die Vernünftigkeit eines Gedankens vor Augen geführt werden.

19. Bởi vì, theo một nghĩa nào đó, đó là loại công nghệ lý tưởng để suy nghĩ tới.

In gewisser Hinsicht ist es die ideale Technologie, um solche Betrachtungen anzustellen.

20. Trong phần hai của video, làm thế nào chị Hà đã loại bỏ được suy nghĩ tiêu cực?

Zum 2. Teil: Wie hat es Anja geschafft, ihre negativen Gedanken zu überwinden und positiv zu denken?

21. Sáng hôm sau, một CDO thu hẹp làm suy yếu Hector trở lại thành cơn bão loại 3.

Am nächsten Morgen schwächte ein schrumpfender CDO Hector erneut in die Kategorie 3 ab.

22. Ngoài ra, loại hình giải trí bạn chọn có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ và thái độ của bạn.

Und die Art der Unterhaltung, für die du dich entscheidest, kann dich sehr prägen.

23. (Châm-ngôn 21: 19, TTGM) Có thể rất khó loại bỏ lối suy nghĩ và hành động đã ăn sâu.

Entsprechend kann ein Mädchen durch eine derartige Erziehung zu „einer zänkischen, zornigen Frau“ werden (Sprüche 21:19, Zink).

24. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ihre Herzinsuffizienz wurde durch eine Pilzinfektion verursacht, genannt kardiale Blastomykose.

25. * Xem Suy Ngẫm, Suy Tư

* Siehe Nachsinnen

26. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Menschen vergehen wie des Winters Weizen, doch diese Namen vergehen nie.

27. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Menschen vergehen wie des Winters Weizen, doch diese Namen vergehen nie.

28. Thí dụ phép loại suy như thế có thể được dùng khi giải thích Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ.

Sie könnte zum Beispiel verwendet werden, um zu erklären, inwiefern Gottes Königreich eine Regierung ist.

29. Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.

Einige Details: Untersucht wurden das zweischalige Klappgehäuse der Muschel (Bivalvia) und das spiralförmige Gehäuse der Seeschnecke.

30. Mà nó cần trải qua nhiều thế hệ để có thể loại bỏ được cái gien đó ra khỏi suy nghĩ của mọi người.

Es dauert Generationen, um dieses Konzept, die DNS, aus den Köpfen der Leute zu vertreiben.

31. Hãy tích cực suy nghĩ và suy gẫm

Bewußt mitdenken und nachsinnen

32. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

Herzmuskelschwäche, Gefahr des Herzversagens

33. * Xem thêm Quyền Tự Quyết; Suy Ngẫm, Suy Tư

* Siehe auch Entscheidungsfreiheit; Nachsinnen

34. Tuy nhiên, gió cắt tăng lên một lần nữa sau đó, và Norman suy yếu thành một cơn bão loại 1 vào ngày 6 tháng 9.

Allerdings nahm die Windscherung dann erneut zu, und am 6. September schwächte sich Norman zu einem Kategorie-1-Hurrikan ab.

35. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Einige Details: Das Farbspiel ist dem Tintenfisch dank seiner Chromatophoren möglich, speziellen Zellen direkt unter seiner Haut.

36. Suy thoái.

Rezession.

37. Suy sụp.

Gebrochen.

38. Muốn xác định mức độ sử dụng những điệu bộ để nhấn mạnh và loại điệu bộ thích hợp, hãy suy xét cảm xúc của người nghe.

Bei der Entscheidung, in welchem Umfang und in welcher Form unterstreichende Gesten passend sind, berücksichtige die Gefühle der Zuhörerschaft.

39. Suy nghĩ đi.

Nehmen Sie sich Zeit.

40. Suy tàn rồi.

Abgelehnt?

41. Đang ngoại suy.

Wird extrapoliert.

42. Để chữa trị sốc, bác sĩ có thể sử dụng các loại thuốc có công dụng nâng huyết áp và phục hồi lại số lượng tiểu cầu đã suy giảm.

Beim Schockzustand verschreibt ein Arzt vielleicht bestimmte Medikamente, die den Blutdruck heben und den Thrombozytenspiegel normalisieren helfen.

43. Erez và tôi đã suy nghĩ cách nắm bắt được bức tranh toàn cảnh về nền văn hoá nhân loại và lịch sử loài người thay đổi qua thời gian.

Erez und ich haben uns Wege überlegt wie wir ein Gesamtbild der menschlichen Kultur und Geschichte erzeugen können: Veränderung im Lauf der Zeit.

44. Thật thiếu suy nghĩ!

Eine klare Kiste.

45. Hãy suy nghĩ đi.

Denken Sie darüber nach.

46. * Xem thêm A Men; Cầu Xin, Cầu Vấn; Suy Ngẫm, Suy Tư; Thờ Phượng

* Siehe auch Amen; Anbeten, Anbetung; Bitten; Nachsinnen

47. Suy nghĩ trừu tượng.

Abstraktes Denken.

48. Tôi đang suy nghĩ.

Ich denke nach.

49. Suy ra mâu thuẫn.

Falsche Gegensätze.

50. Và loại tội lỗi tồi tệ nhất là tội lỗi có suy tính trước, mà như người ta nói: “Tôi có thể phạm tội bây giờ và hối cải sau.”

Die schlimmste Art Sünde ist die vorsätzliche Sünde, wenn jemand sich also sagt: „Ich kann doch jetzt sündigen und später umkehren.“

51. Suy nghĩ lại đi.

Bedenkzeit?

52. Khả năng suy luận?

Aufklärung kraft des Verstandes

53. Suy dinh dưỡng, suy thận, và thẳng thắn rằng tôi vô dụng cả tuần lễ.

Unterernährt, Nierenversagen und seit Wochen zugedröhnt.

54. Cần phải suy gẫm!

Nachsinnen unerläßlich

55. Tôi đang ngoại suy.

Ich leite ab.

56. Lâu đài suy tưởng.

Sein " Gedächtnispalast ".

57. Và suy tim phải.

Und es war ein Versagen der rechten Herzhälfte.

58. Hoàn toàn suy sụp.

Sie war total deprimiert.

59. Hãy suy nghĩ kỹ.

Denk einen Schritt weiter.

60. Ba ngày suy ngẫm

Drei Tage zum Nachdenken

61. Ngoại cảm suy nghĩ.

Telepathen können Gedanken lesen.

62. Để suy luận đúng đắn, chúng ta cần “sự thông-biết và sự suy-hiểu”.

Für richtige Überlegungen benötigen wir ‘genaue Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen’ in allen Dingen.

63. Nếu chúng ta muốn nghĩ về các hình thức mới của tranh luận, những gì chúng ta cần làm là suy nghĩ về những loại hình mới của tranh luận viên

Wenn wir uns neue Streitarten ausdenken wollen, müssen wir an neue Arten von Streitgesprächspartnern denken.

64. Điều này chuyển chúng tôi từ lối suy nghĩ cố gắng thay đổi những trái tim và lối suy nghĩ thiếu sự khoan dung, để trở thành một nhà giả kim, loại pháp sư mà thế giới này liều lĩnh cần có để giải quyết các vấn đề to lớn.

Wir bewegen dabei unsere Denkweise weg vom Streben nach einer anderen Einstellung oder Toleranz hin zum Alchemisten -- ein Zauberer, den die Welt so dringend braucht, um große Probleme zu lösen.

65. Đúng là thiếu suy nghĩ.

So voreilig.

66. Tôi sẽ suy nghĩ kỹ.

Ich werd's mir überlegen.

67. Các điểm để suy gẫm

Gedanken zum Nachsinnen

68. Nghiên cứu và suy ngẫm.

Recherchiere und mache dir intensiv Gedanken.

69. Suy cả gan lẫn thận.

Nieren - und Leberversagen.

70. Tôi có thể ngoại suy.

Ich kann Dinge ableiten.

71. Susan, suy nghĩ lại đi.

Susan, bleiben Sie logisch.

72. Khi suy ngẫm về điều này, chị suy nghĩ một lần nữa về tuần trước đó.

Damit im Hinterkopf dachte sie erneut über die vergangene Woche nach.

73. Cô ấy đang suy sụp.

Sie ist untröstlich.

74. Suy nghĩ thật kỹ đi.

Denk doch mal nach.

75. Cô ta trông suy xụp

Sie war so unbeteiligt.

76. Suy nghĩ lại đi Blade.

Denk drüber nach.

77. Suy nghĩ đi, cô Dunbar.

Denken Sie darüber nach, Ms. Dunbar.

78. Bệnh suy tim mới nói.

Über Herzinsuffizienz haben wir bereits gesprochen.

79. Nó không bị suy thoái.

Es ist nicht kaputt.

80. Francis đang suy sụp lắm.

Francis ist tief bestürzt.