1. Tương tự thế, người chủ gia đình có thể nhận thấy cần mua bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, tai nạn, hoặc các loại bảo hiểm khác vì lợi ích của người thân.

Viele Familienväter werden es für nötig halten, zur Absicherung ihrer Angehörigen eine Lebens-, Kranken- oder Arbeitsunfähigkeitsversicherung abzuschließen.

2. Công ty bảo hiểm gốc vẫn có nghĩa vụ tự mình phải trả cho người được bảo hiểm quyền lợi theo hợp đồng bảo hiểm.

Der Erstversicherer bleibt dem Versicherten auch allein für Leistungen aus dem Versicherungsvertrag verpflichtet.

3. Họ sẵn sàng hi sinh người của mình để bảo vệ lợi ích bản thân, hay tệ hơn, luôn hi sinh người của mình để bảo vệ lợi ích bản thân.

Zu wissen, dass sie bereitwillig ihre Leute geopfert oder gar ihr Volk geopfert haben, um ihre Interessen zu schützen, das ist so beleidigend.

4. Trong lĩnh vực bảo hiểm tàu, may mắn là Nữ thần Lợi nhuận.

Bei Schiffsversicherungen ist Glück die Göttin des Profits.

5. Mặc dù có lợi ích giới hạn, Internet cũng nguy hiểm nếu chúng ta không thận trọng.

Das Internet mag zwar einen begrenzten Nutzen haben, doch es birgt Gefahren für denjenigen in sich, der in Verbindung damit keine Vorsicht walten läßt.

6. Nhưng đó là một sự mạo hiểm em sẵn sàng chấp nhận vì lợi ích của trại.

Aber das riskiere ich gern zum Wohle des Camps.

7. Các anh đã gây nguy hiểm cho cuộc sống của chúng ta chỉ vì lợi ích của 30.000 đô.

Du riskierst unser aller Leben für 30.000.

8. Thì, hãy nghĩ tới những lợi ích cho thời gian thiết kế, bảo dưỡng, chi phí.

Nun, denken Sie an die Vorteile, was Entwurfszeit, Wartung und Kosten betrifft.

9. Ngoài việc không đem lại lợi ích gì, việc thờ ảnh tượng còn có thể gây nguy hiểm về thiêng liêng.

Die Bilderanbetung ist aber nicht nur nutzlos, sondern kann sogar glaubensschädigend sein.

10. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

Zum Beispiel stellte er die Interessen anderer seinen eigenen voran.

11. Nó cho phép hãng bảo hiểm gốc giảm rủi ro bảo hiểm.

Sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos.

12. Lợi ích cho hôn nhân

Ein positiver Einfluss

13. Ý tôi là, ngài được bầu là Thủ tướng ngắn gọn là để bảo vệ lợi ích nước Anh.

Ich meine, als gewählter Premierminister haben Sie den Auftrag, für Großbritannien anzutreten.

14. Hoặc giả ít lợi ích hơn?

Oder ist das etwa von geringerem Nutzen?

15. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Es funktioniert ganz wunderbar!

16. Chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hallo, Helmchen.

17. Bảo hiểm của nợ!

Schwanzversicherung.

18. Họ lý luận là lợi ích chiến lược của đất nước sẽ được đảm bảo bởi bản hiệp ước này.

Sie führten das Argument an, dass die strategischen Interessen der Nation den Vertrag nötig machten.

19. Ích lợi của lời cầu nguyện

Wie das Gebet helfen kann

20. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

▪ Louis wollte eine Lebensversicherung und eine Invalidenversicherung abschließen.

21. “ÔNG trả bảo hiểm y tế quá cao”, Karl, một người bán bảo hiểm, nói.

„SIE zahlen zu viel für Ihre Krankenversicherung“, sagte Karl Langner*, ein Versicherungsvertreter.

22. Các lợi ích của việc cai thuốc

Vorteile, wenn man das Rauchen aufgibt

23. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Wissenschaft für das Allgemeinwohl]

24. Lợi ích trước hết là hạnh phúc.

Eine positive Auswirkung ist Zufriedenheit.

25. Vì lợi ích của đất nước này.

Das tue ich seit meiner Amtseinführung.

26. 16 Hy sinh lợi ích cá nhân.

16 Verzichte auf persönliche Vorteile.

27. Nhận lợi ích từ phép tương phản

Nicht so, sondern so!

28. Tiền bảo hiểm thì sao?

Was ist mit meiner Versicherung?

29. Chào cậu, Mũ Bảo Hiểm.

Hey, Helmchen.

30. Bảo hiểm của tôi à?

Meine Versicherung?

31. Bạn có bảo hiểm không?

Oder eine Versicherung?

32. Một Nhân Chứng tên Babita nói: “Các trưởng lão đặt lợi ích của hội thánh lên trên lợi ích của họ.

„Den Ältesten war das Wohl der Versammlung wichtiger als ihr eigenes“, erzählt Babita.

33. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Sie haben ein Versicherungsunternehmen, das Hausrat-, Kfz- und Lebensversicherungen anbietet, und erfassen Conversions für diese Versicherungen jeweils als unterschiedliche Conversion-Aktionen.

34. Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

Genaugenommen mag die Grüne Revolution kurzfristige Lösungen geboten haben, die jedoch von langfristigen Risiken begleitet wurden.

35. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Das birgt Vorteile.

36. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

NÜTZEN Gebete überhaupt etwas?

37. Những lợi ích của tình trạng độc thân

Vorteile des Ledigseins

38. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Die Vorteile der ewigen Ehe

39. Tính lương thiện có đem lợi ích không?

Lohnt es sich, ehrlich zu sein?

40. Không lương hưu, không bảo hiểm.

Keine Rente, keine Versicherung.

41. Con có nón bảo hiểm rồi

Ich trage einen Helm.

42. Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

Schlaflose Nächte, die etwas Gutes bewirkten

43. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Durch das Erweisen von Gastfreundschaft gesegnet

44. Chiếc xe không có bảo hiểm.

Das Auto ist nicht versichert.

45. Anh có mua bảo hiểm không?

Bist du versichert?

46. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Das Vertragsverhältnis zwischen der Versicherungsgesellschaft und dem Versicherungsnehmer bleibt unangetastet.

47. Bảo hiểm y tế tốt lắm

Gute Krankenversicherung.

48. Giô-sép hy sinh lợi ích cá nhân vì quyền lợi của gia đình

Joseph nahm für seine Familie Unannehmlichkeiten auf sich

49. Được lợi ích nhờ thánh linh Đức Chúa Trời

Sich Gottes heiligen Geist zunutze machen

50. (b) Sự chung thủy mang lại lợi ích nào?

(b) Welche Vorteile hat eheliche Treue?

51. Hãy nhận ra lợi ích của việc tha thứ.

An die Vorteile des Verzeihens denken.

52. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4: Vielleicht kannst du dir ja etwas von ihnen abgucken.

53. Các quyết định của bà không vì lợi ích chung, mà là vì lợi nhuận.

Sie wählen keine andere Politik, sie wählen den Profit.

54. Bác sĩ cân nhắc các yếu tố như những rủi ro nguy hiểm của một loại thuốc hoặc phẫu thuật nào đó, và những lợi ích có thể có.

Ärzte wägen Faktoren wie die Risiken eines bestimmten Medikaments oder einer Operation gegen den wahrscheinlichen Nutzen ab.

55. Những kiếp trước đó có lợi ích gì không?

Was würden solche früheren Leben nützen?

56. Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

Wer jedoch anderen vergibt, profitiert davon in vielerlei Hinsicht.

57. “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

Denkt vor allem an die anderen und daran, was für sie gut ist“ (1. Korinther 10:24, Hoffnung für alle)

58. Nâng cao mức bồi thường bảo hiểm.

Kauf einen Fluchtwagen.

59. Cũng tương tự với ngành bảo hiểm.

Das Gleiche machen wir im Versicherungssektor.

60. thẻ bảo hiểm của T-Bag à?

T-Bags Versicherungspolice?

61. Tiền bảo hiểm của ông già đâu?

Was ist mit dem Geld von der Versicherung deines Vaters?

62. Mất việc, tìm bảo hiểm y tế.

Seine Kündigung, eine Krankenversicherung finden.

63. Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

64. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Im Büro der Versicherung?

65. Trong phần giới thiệu, nhấn mạnh bốn lợi ích khi khen ngợi người khác, như được đề cập dưới tiểu đề “Lợi ích của lời khen”.

Hebe in einem einleitenden Vortrag den vierfachen Nutzen hervor, den es hat, andere zu loben, gemäß der Abhandlung unter der Überschrift „Positive Auswirkungen“.

66. Theo đó, các doanh nghiệp tìm kiếm lợi ích bằng cách tối đa hóa lợi nhuận.

In diesen Fällen spekulieren Unternehmen zum Zwecke der Gewinnmaximierung.

67. Sống tại một thành phố lớn có nhiều lợi ích.

In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.

68. Hơi quá thông minh cho lợi ích của ông ấy.

Manchmal denke ich etwas zu intelligent.

69. Được lợi ích nhờ một lương tâm được rèn luyện

Aus einem geschulten Gewissen Nutzen ziehen

70. Vì vậy, người ta nói về lợi ích chính trị.

So viel also zu politischem Willen.

71. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy mang lại lợi ích

Auf den zuverlässigen Ratgeber achten

72. Nhưng hãy xem những lợi ích của việc tha thứ.

Auf der anderen Seite bringt Verzeihen so viel Positives: Wir fördern Frieden und Harmonie.

73. 3 Lợi ích lớn nhất là sự khôn ngoan thật.

3 Der größte Nutzen besteht in wahrer Weisheit.

74. Vì lợi ích của người dân Ma Rốc, tất nhiên.

Natürlich nur zum Wohle des marokkanischen Volkes.

75. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi bình luận?

Warum haben wir selbst etwas davon, wenn wir Kommentare geben?

76. Thư viện Phòng Nước Trời mang lại lợi ích nào?

Wie kann man die Königreichssaalbibliothek nutzen?

77. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

Lehrpunkte aus Psalm 119

78. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

TITELTHEMA | HÖRT DA JEMAND ZU? WAS BETEN BRINGT

79. ● “Có thật là hút thuốc đem lại lợi ích không?

● Was bringt mir das Rauchen?

80. "Các loại sợi và lợi ích sức khoẻ của chúng".

Die schönsten Sorten und ihre Pflege.