1. Có chòi gác, hả?

Wachhäuschen, was?

2. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara läuft in eine Nachbarhütte

3. " Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

" Hoch, runter... " - " Oder in mein Frauengemach. "

4. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

Und die Türme?

5. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Diese Nacht hatte sie einen Stock in der Hütte.

6. Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

In Sussmans Hütte war es dunkel.

7. Sau khi cập bến các đảo lềnh bềnh, các Nhân Chứng đi bộ trên lớp nền tranh từ chòi này đến chòi kia.

Nachdem es an einer schwimmenden Insel angelegt hat, gehen die Zeugen auf dem Schilfboden von Hütte zu Hütte.

8. Có một cái chòi canh phía trước.

Da ist eine Wache.

9. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Es ist mörderisch, die ganzen Hütten zu streichen.

10. Phòng ở trên lầu.

Das Zimmer ist die Treppe hinauf.

11. Leo Lên Thang Lầu

Stufe um Stufe

12. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

Gar nicht schlecht, unsere kleine Hütte.

13. Chú lên lầu chút.

Ich sehe oben nach.

14. Em lên lầu đây.

Ich warte oben.

15. Quay trở lên lầu đi.

Gehen Sie wieder nach oben.

16. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

„Auf dem Wachtturm, o Jehova, stehe ich beständig“

17. Đưa ả lên lầu!

Bringt sie nach oben.

18. Có ai trên lầu không?

ist da oben jemand?

19. Một chòi cho nhảy đầm càng lôi cuốn thêm du khách.

Ein hölzerner Tanzschuppen zog weitere Besucher an.

20. Ở đó có một căn chòi nhỏ bằng đá.

Dort ist eine steinerne Hütte.

21. Anh lên lầu được không?

Kommen Sie die Treppe allein rauf?

22. Như Lầu năm góc ư?

Ein Flugzeug stürzte da ab

23. Ảnh đưa em lên lầu.

Er führte mich nach oben.

24. Tôi sống trong cùng một cái chòi với anh bạn Rembrandt.

Ich bewohne die gleiche Hütte wie der Rembrandt da.

25. Có ông chủ trên lầu không?

Ist der Boss oben?

26. Thôi, lên lầu đi con

Geh nach oben.

27. Lên lầu rồi giải thích.

Reden wir oben darüber.

28. Gọi Lầu Năm Góc ngay.

Geben Sie mir das Pentagon!

29. Có muốn lên lầu không?

Möchten Sie nach oben gehen?

30. Trên lầu còn whiskey không?

Hast du Whiskey oben?

31. Bố lên trên lầu một chút.

Daddy wird oben sein.

32. Hình như nó vừa lên lầu.

Er ist nach oben gegangen.

33. Matt, anh lên lầu được không?

Matt, kommst du mal nach oben?

34. Tình hình trên lầu sao rồi?

Wie ist die Situation da oben?

35. Hắn không có ở lầu hai.

Er ist nicht auf der Zwei.

36. Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

Nach der Geburt einer Tochter durfte sie die Hütte sieben Tage lang nicht verlassen.

37. Em có để nó trên lầu không?

Hast du's oben gelassen?

38. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Das Graffiti war 30 Stockwerke hoch.

39. Gia đình chủ nhà sống trên lầu.

Die Familie selbst wohnte im Obergeschoss, zu dem man über eine Treppe gelangte.

40. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Sonst hätte das Mädchen auf dem Dach Alarm geschlagen.

41. Khi tôi hoàn thành, nó trông như một cái chòi lụp xụp vậy.

Nun, es sah aus wie ein armseliger Schuppen als ich fertig war.

42. Mau lên lầu thay quần áo đi.

Beeilt euch, geht hoch und zieht euch um.

43. Hãy lên núp trên lầu, Hạ sĩ.

Verstecken Sie sich oben, Corporal.

44. Để bọn anh đưa em lên lầu.

Gehen wir nach oben.

45. Lầu 7 quyết định ngưng chiến rồi.

Der siebte Stock macht uns dicht.

46. Thế nhà hàng Nguyệt Lầu của anh? .

Was ist mit deinem Restaurant?

47. Đi lên lầu vào phòng ngủ của Franck.

Geh in Francks Schlafzimmer.

48. Nhưng Nguyệt Lầu là cuộc đời của anh!

Aber das Restaurant war doch so wichtig für dich in deinem Leben.

49. Barry dính liền với chiếc xe chòi của anh kể từ đó.

Seitdem fährt er nur noch Roller.

50. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

Einer der Siedler kroch aus einer brennenden Hütte.

51. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Denken Sie an Fahrradläden, Getränkestände.

52. Mang vali của cô Marge lên lầu đi!

Bring Magdas Koffer nach oben.

53. Tôi đã bảo các anh xuống lầu rồi.

Ich sagte Euch Ihr sollt runtergehen.

54. Đây là lầu xanh tốt nhất thành phố.

Das ist das beste Bordell in der Stadt.

55. Đi lên một hoặc hai tầng lầu không?

Nach ein, zwei Stockwerken?

56. Hai bố con lên lầu trước đi ạ.

Geh nach oben erst.

57. Quan sát tình trạng tồi tàn của căn chòi nhỏ, chúng tôi tự hỏi không biết mình có phải là những người đầu tiên trú ngụ trong căn chòi này hay không.

In Anbetracht des Zustandes der Behausung fragten wir uns, ob wir hier wohl die allerersten menschlichen Bewohner waren.

58. Tôi không biết chúng ta có tầng lầu đấy.

Ich wusste nicht, dass wir ein Obergeschoss haben.

59. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

Das Pentagon auf der abhörsicheren Leitung.

60. Cô muốn lên lầu uống 1 ly không?

Möchten Sie einen Drink?

61. Ơ-tích “từ tầng lầu thứ ba té xuống”.

Eutychus fiel „vom dritten Stockwerk“ aus dem Fenster.

62. Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

In dem großen Raum ist schon alles vorbereitet und sie sind dort für sich.

63. Tôi đang để phòng mạch của tôi trên lầu.

Ich richte oben meine Praxis ein.

64. Lầu năm góc chưa đưa ra bình luận gì cả.

Das Pentagon hat noch nichts verlauten lassen.

65. Thường dân không được dự họp Lầu Năm góc.

Pentagonsitzungen sind nicht für Zivilisten.

66. Tôi không nghĩ Lầu năm góc đang trung thực...

Hören Sie, ich glaube nicht, dass das Pentagon ehrlich ist mit...

67. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Dritter Stock, letzte Tür

68. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

Also – „Die Hütte bestand aus geriffeltem Metall, erbaut auf einem Betonsockel.

69. Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

Dann fiel ihnen auf, daß die Türen des Dachgemachs verschlossen waren.

70. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Sichere Leitung zum Pentagon steht.

71. Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

Ich sah euch oben, wie ihr heimlich etwas geplant habt.

72. Việc cậu làm ở Lầu Năm Góc rất ấn tượng.

Eindrucksvolle Arbeit im Pentagon.

73. Không, mẹ đang ở trên lầu, trong nhà vệ sinh.

Nein, sie ist oben im Bad.

74. Nếu bạn đi tới Lầu Năm Góc, họ sẽ nói

Wenn Sie ins Pentagon gehen, werden sie sagen:

75. Mình hãy lên lầu, nổi lửa lên ngay lập tức.

Gehen wir hinauf und machen ein Feuer.

76. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Sie haben eine Hütte, in der es keinen Strom gibt, kein fließendes Wasser, keine Armbanduhr, kein Fahrrad.

77. Sao ông không lên lầu và mở phòng hội nghị đi?

Gehen Sie doch hoch und buchen einen Konferenzraum.

78. Anh có thể mang đồ lên phòng em ở trên lầu.

Du kannst deine Sachen nach oben in mein Zimmer bringen.

79. Chúng tôi nhốt nó trong một căn phòng ở trên lầu.

Wir haben ihn in einem Zimmer oben eingesperrt.

80. Để em nghỉ ngơi rồi mình gặp nhau dưới lầu nhe.

Ich mache mich frisch, dann treffen wir uns unten.