1. Ông ấy lấy cắp?

Er klaut?

2. Con đã lấy cắp nó?

Ihr habt sie gestohlen?

3. Chúng tôi không lấy cắp nó.

Wir haben es nicht gestohlen.

4. À, đôi khi ông ấy lấy cắp.

Manchmal klaut er.

5. Vì tôi đã định lấy cắp nó.

Weil ich ihn stehlen wollte.

6. Em đã lấy cắp... những gì em cần.

Ich stahl... was ich brauchte.

7. Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

Zum Teufel, du hast mein Herz genommen.

8. Nói với anh là em không lấy cắp đi!

Die ist doch nicht gestohlen?

9. Ý tao là không lấy cắp bất cứ thứ gì.

Und wirklich nichts.

10. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Stiehl den Urin der schwangeren Idiotin.

11. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Herausfinden, wie sie uns durchbrechen konnte.

12. Đổi lại, anh sẽ có lại những gì bị lấy cắp.

Dafür kriegst du deine Sachen zurück.

13. Rồi làm chú bẽ mặt vì lấy cắp xe của sếp.

Und dann stiehlst du den Wagen meines Bosses.

14. Các anh không lấy cắp cái thẻ, mà là sao chép nó

Ihr klaut die Karte gar nicht.Ihr kopiert sie

15. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

Beispiele: Hacking-Dienstleistungen; illegales Anzapfen von Kabeln; Radarstörsender; Manipulation von Netzwerksteuersignalen; Abhören von Telefonen oder Leitungen

16. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Er will um jeden Preis eine Atomwaffe zünden.

17. Trước giờ chưa ai lấy cắp được đồ của Rabbit mà còn sống.

Niemand hat Rabbit schon mal bestohlen und ist noch am Leben.

18. Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

Könnte es sein, dass der „heimliche Dieb der Sehkraft“ uns ebenfalls bedroht?

19. Hỏa QUốc đã lấy cắp kiến thức của chúng ta từ Đại Thư Viện.

Die Feuernation hat unser Wissen aus der Großen Bibliothek gestohlen.

20. Người ta tìm thấy trên xác chết là dữ liệu bị lấy cắp từ BND.

Neben der Leiche wurde das entwendete Datenmaterial des BND-Hecks gefunden.

21. Chúng tôi đều biết thứ anh muốn lấy cắp không phải là mấy củ hành.

Das waren keine Schimmelzwiebeln, die Sie geklaut haben.

22. Vậy giả sử nó nằm trên người ông ta thì làm sao ta lấy cắp cho được?

Aber selbst wenn er es bei sich hat, wir können wirs ihm dann abnehmen?

23. Tôi phải lén theo dõi họ và tìm xem có thứ gì tôi muốn lấy cắp không.

Ich muss dich heimlich beobachten und etwas finden, das ich stehlen will.

24. Họ chỉ thấy một điều: chúng ta đã tới đây và lấy cắp quốc gia của họ.

Sie sehen nur eine Sache: Wir kamen und haben ihr Land gestohlen.

25. Đó không phải là người làm trong công ty công nghệ sinh học lấy cắp 300 triệu à?

Ist das dieser Biotech-Typ, der 300 Mio. aus seiner eigenen Firma geklaut hat?

26. Thảm kịch này như là lấy cắp đi niềm tin vào các tục lệ xã hội quy chuẩn.

Bei so einer Tragödie sind die Einhaltungen gesellschaftlicher Konventionen nicht so wichtig.

27. Không thấy bộ phận cô ta đã lấy cắp nhưng tôi tìm thấy một cái xác thứ hai.

Kein Hinweis auf das Bauteil, welches sie gestohlen hat.

28. Bà ấy nói không, cậu đẩy bà ấy xuống cầu thang, và rồi cậu lấy cắp thứ này.

Sie hat nein gesagt, du hast sie die Treppe runter gestoßen, und dann hast du das gestohlen.

29. Đây không phải lần đầu tiên bọn họ cố gắng lấy cắp một vũ khí có thể thay đổi cục diện.

Diese Leute wollten schon oft wegweisende Waffen bekommen.

30. Và ai đã cho Jackie Jacobs một vết bỏng Ấn Độ vì nó đã lấy cắp cái cặp tóc của em?

Und wer hat Jackie Jacobs Brennesseln verpasst, als sie deine Haarspange gestohlen hat?

31. Sự vệc là, cô ta đã không chỉ lấy cắp thẻ tín dụng của cô mà còn cuỗm đi cả chứng minh thư.

Fakt ist, sie hat Ihre Kreditkarte und Ihren Ausweis gestohlen.

32. Chúng ta có thể lấy cắp Mona Lisa ngay từ giá vẽ của Da Vinci, cướp Viên kim cương Hope trước khi nó được phát hiện ra.

Wir könnten die Mona Lisa direkt von Da Vincis Staffelei stehlen, uns den Hope-Diamanten schnappen, bevor er entdeckt wird.

33. Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, bạn nên thu hồi Mật khẩu ứng dụng và thay đổi mật khẩu tài khoản Google của mình.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben oder es gestohlen wurde, empfehlen wir Ihnen dringend, dass Sie Ihre App-Passwörter widerrufen und das Passwort für Ihr Google-Konto ändern.

34. Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

Er wurde auf die Polizeiwache gebracht, weil man glaubte, er habe einer Frau einen Geldschein mit hohem Wert gestohlen.

35. Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

In einer afrikanischen Gemeinde musste eine Brücke über einen breiten Entwässerungsgraben repariert werden, weil einige Holzplanken gestohlen worden waren.

36. Họ tìm kiếm sự giàu có từ hoạt động trên mạng, thông qua các cách thức bất hợp pháp như việc sử dụng các trojans tấn công hệ thống ngân hàng để lấy cắp tiền từ tài khoản của chúng ta khi chúng ta thực hiện các giao dịch trực tuyến hoặc với các phần mềm ghi lại thao tác bàn phím giúp họ có được thông tin thẻ tín dụng khi chúng ta mua hàng trực tuyến từ những máy tính bị lây nhiễm.

Diese Leute sind online zu Reichtum gekommen, aber sie haben es illegal erworben, indem sie z. B. Trojaner eingesetzt haben, um Geld aus unseren Bankkonten zu klauen, während wir unser Online- Banking erledigen, oder auch Keylogger, die unsere Kredikarteninformationen bei der Eingabe über die Tastatur gesammelt haben, während wir über einen infizierten Computer online einkaufen.