1. Trong lãnh sự quán.

Im Konsulat.

2. Trong lãnh sự quán

Im Konsulat

3. Tôi sẽ tới Lãnh sự quán.

Zum Konsulat gehen.

4. Nga vẫn duy trì một lãnh sự quán tại Barentsburg.

Russland unterhält ein Konsulat in Barentsburg.

5. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Ich will mit dem Amerikanischen und Japanischen Konsulat sprechen.

6. Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

Das ist das Konsulat.

7. Khi ông gọi đến Lãnh sự quán, người của chúng tôi đã trả lời.

Und Ihr Anruf im Konsulat wurde von unserem Mann entgegengenommen.

8. Tôi đến từ lãnh sự quán Đức, và đây là từ Bộ Ngoại giao Mỹ.

Ich bin vom deutschen Konsulat, und das ist vom US State Department -

9. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Detektiv Fusco soll uns die GPS-Nummer schicken für das Konsulats-Auto.

10. Năm 1939, Sugihara trở thành Phó tổng lãnh sự của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Kaunas, Litva.

1939 wurde er Vizekonsul des japanischen Konsulates in Kaunas in Litauen.

11. Ngài Miller, chúng tôi vừa mới nhận được một tin từ một viên chức lãnh sự quán ở Hungary...

Mr. Miller, wir haben eben eine Übertragung von einem Konsulanten aus Ungarn erhalten.

12. Chẳng bao lâu sau, Margaritha được trả tự do và cô đi cầu cứu lãnh sự quán Thụy Sĩ.

Margaritha wurde kurz darauf entlassen und wandte sich an das Schweizer Konsulat um Hilfe.

13. Trụ sở của Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ cũ trên đường Agron sẽ vẫn giữ nguyên như vậy trong thời gian này.

Der Hauptsitz des bisherigen US-Generalkonsulats an der Gershon Agron Road bleibt vorläufig als solches bestehen.

14. Ngày khác chúng tôi thức dậy với tin tức về vụ tàn sát đại sứ Mỹ và vụ tấn công vào lãnh sự quán.

An einem anderen Morgen erhielten wir Nachricht über den Mord am Amerikanischen Botschafter und den Angriff auf die Botschaft.

15. Không biết sao nữa thật khó khi phải nói với anh, tôi đã toàn phải ăn đồ thiu kể từ khi ta rời lãnh sự quán.

Vielleicht ist es unpassend, das zu sagen, aber ich muss kacken, seit wir die Botschaft verlassen haben.

16. Những người thị uy trèo qua tường khuôn viên, phóng hỏa dinh thự của lãnh sự, và đập phá qua cửa ngoài của lãnh sự quán.

Die Demonstratoren erklommen die Mauer, zündeten die Residenz des Konsuls an und zerschlugen die äußere Tür des Konsulates.

17. Ngoại trừ Thượng Hải với đạo quân bảo vệ Thủy quân lục chiến riêng, các lãnh sự quán khác chỉ có lực lượng an ninh Trung Quốc bảo vệ.

Mit Ausnahme von Shanghai, das sein eigenes Marine Kontingent hatte, wurden die anderen Konsulate nur von Chinesischen Sicherheitsleuten bewacht.

18. Đại sứ quán nằm ở quận Arnona của Jerusalem trong các cơ sở phụ trợ của Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ trước đó tại 14 David Flusser, Jerusalem 9378322.

Die Botschaft befindet sich im Jerusalemer Stadtteil Arnona in Neben-Räumlichkeiten des bisherigen US-Generalkonsulats an der Adresse 14 David Flusser, Jerusalem 9378322 (die Straße ist nach David Flusser benannt).

19. Kusunose có mặt tại Seoul khi diễn ra vụ ám sát nữ hoàng Min và ngày trở về Nhật Bản ông bị bắt (cùng với Miura Goro, một số thành viên dân sự và quân sự của lãnh sự quán Nhật Bản).

Kusunose hielt sich während der Ermordung der koreanischen Kaiserin Myeongseong in Seoul auf und wurde im Zusammenhang hiermit bei seiner Rückkehr nach Japan gemeinsam mit einigen anderen zivilen und militärischen Mitarbeitern des Konsulats, darunter Miura Gorō, verhaftet.