1. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

Diese Welle ist viel größer, viel mächtiger es ist die Welle der Technologie.

2. Chức năng thính giác là chức năng cảm giác cuối cùng bị thoái hóa.

Die auditive Funktion ist sein letzter Sinn, der noch funktioniert.

3. Chức năng cao cấp.

Höhere Funktionen.

4. Dạng và chức năng.

Form und Funktion.

5. Khi bạn đi vào bên trong cái đẹp, làn sóng xác xuất gộp thành một khả năng.

Wenn man in den Bereich der Schönheit kommt, bricht die Möglichkeitswelle und landet bei nur einer Möglichkeit.

6. Bộ lọc có chức năng gì?

Wozu dienen Filter?

7. Hình thức chính là chức năng.

Form ist funktion.

8. Gan vẫn giữ được chức năng.

Die Leber hält durch.

9. “Thánh chức với khả năng suy luận”

„Heiliger Dienst gemäß eurer Vernunft“

10. Làn da cô.

Diese Haut!

11. Làn gió kia.

Der Windhauch.

12. Khi các chức năng vận hành tốt thì hệ thống thần kinh, cũng như mọi chức năng đều hoạt động tốt.

Wenn alles richtig läuft, dann funktioniert das Nervensystem auch gut, und alles funktioniert.

13. Cách tổ chức này mở đường cho những làn sóng bội đạo khác dấy lên.—Ma-thi-ơ 23:8, 9.

Solche Ideen öffneten weiteren Wellen unbiblischer Lehren Tür und Tor (Matthäus 23:8, 9).

14. Làn xe đạp.

Das Fahrrad.

15. Làn sóng bạc

Eine „graue Welle“

16. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Beispiel: Funktion zum Gutscheindruck.

17. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Seine Leber ist geschädigt; der Pleuralerguß gefährdet seine Lungenfunktion.

18. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Worin besteht ihre Funktion?

19. Nó là những gì tạo nên các chức năng của bạn; tạo nên các chức năng của mọi cơ quan trong cơ thể.

Das lässt uns funktionieren; das lässt jeden Organismus funktionieren.

20. □ Cải thiện làn da

□ Bessere Haut

21. Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

Aber was tut eine Zelle?

22. Mấy con này có chức năng như móng vuốt.

Also, die gewöhnlichen Drohnen sind praktisch seine Klauen.

23. Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

Diese Technologie hat zwei spezifische Funktionen:

24. Khi máy gia tốc hạt phát nổ, làn sóng năng lượng đã va chạm vào cậu được gọi là " vật chất tối ".

Als der Teilchenbeschleuniger explodierte, stießen Sie mit einer Energiewelle zusammen, die als " dunkle Materie " bekannt ist.

25. Bạn ngày càng tách biệt cái khu chức năng.

Aufgabenbereiche wurden zunehmend voneinander getrennt.

26. Anh có kỹ năng tổ chức thật tuyệt vời.

Sie sind ein Organisationstalent.

27. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

Die Leberwerte sind extrem erhöht.

28. Microsoft có kế hoạch bổ sung chức năng này.

Microsoft plant jedoch, diese Funktionalität hinzuzufügen.

29. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

Er hat Erektionsstörungen.

30. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Datenbank und Such- Funktion.

31. Làn da như băng tuyết.

Haut so hell wie frostiger Schnee.

32. Nó đã được mã hóa với chức năng XOR 97.

Er würde verschlüsselt mit XOR function 97.

33. Chức năng thận của anh ta vẫn chưa hồi phục.

Die Nierenfunktion besserte sich nicht.

34. Dền cũng được chế biến thành thực phẩm chức năng.

Sie zählen dann zum Functional Food.

35. Cơ bản là chức năng đứng dậy và di chuyển.

Es erlaubt ihnen nur, sich zu bewegen.

36. Bệnh nhân thường bị rối loạn chức năng thất trái.

Bei diesen Patienten ist meist die linke Hand betroffen.

37. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

Dies sind seine „Raketenfunktionen“.

38. Soi bóng trên làn sóng;

sende einen Strahl aufs Meer.

39. Một làn sóng tội ác.

Es ist ein Verbrechen like Welle.

40. Tôi nói là dừng toàn bộ chức năng hoạt động.

Alle Motorfunktionen einfrieren.

41. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Was ist ein funktioneller Neurochirurg?

42. Nó còn có chức năng cân bằng các tham số.

Es hat irgendwie parametrische Equalisation.

43. Ngoài những chức năng tự quản lý, nó còn được giao cho những chức năng nhà nước như cơ quan khai báo (Meldewesen) hay đăng ký (Standesamt).

Neben ihren Selbstverwaltungsaufgaben werden ihnen auch staatliche Aufgaben, z. B. Meldewesen oder Standesämter, übertragen.

44. Cuối cùng khi chức năng cơ thể và khả năng tự phục vụ bản thân không còn.

Am Ende nehmen unsere körperlichen Funktionen und unsere Unabhängigkeit bis zum Nullpunkt ab.

45. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

Diese Funktion kann für Nutzer mit motorischen Einschränkungen hilfreich sein.

46. Mặc dù không có tổ chức dành cho người đồng tính, nhiều website có chức năng tư vấn.

Obwohl es keine homosexuellen Organisationen in der Volksrepublik gibt, existieren einige gutorganisierte Internetseiten, die als beratende Institutionen fungieren.

47. Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

Ich bin ein Zeuge dieser Priestertumsmacht.

48. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Menschen, Energie, den Kleber anrühren, das Team organisieren.

49. Còn gã vừa cấy tóc và mất chức năng ngôn ngữ?

Was ist mit der Aphasia nach der Haartransplantation?

50. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

Mit den erweiterten Editor- Funktionen in die Haas- Steuerung

51. Chức năng phân bổ nên giao cho chính quyền địa phương.

Das Projekt wird gerade den lokalen Behörden übergeben.

52. Hãy bắt đầu với các làn HOV (làn đường cho xe công suất cao) và di chuyển từ đó.

Das beginnt mit Express-Fahrspuren und wird sich von da weiterentwickeln.

53. Làn da em... đầy nhục cảm.

Deine Brüste sind so sinnlich...

54. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

" Verbrechenswelle in Gotham ".

55. ♫ Giống như làn khói súng ♫

wie ein rauchender Colt

56. Impala đỏ, hai làn xe bên trái.

Roter Impala, zwei Spuren links von uns.

57. chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

Das hat meinem Platoon so viel Mut gemacht, wir sind aufgesprungen und haben das Feuer eröffnet.

58. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

Diese Drehbank ist voll funktionsfähig und die Installation ist abgeschlossen

59. Mọi bất ổn về cấu trúc hay chức năng của cơ thể...

Jede Veränderung der Struktur oder Funktion des Körpers...

60. Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

Ein Umbruch lag in der Luft.

61. Không thể dưới làn đạn như thế.

Nicht auf die Entfernung.

62. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Nehmen Sie z. B. die menschliche Haut.

63. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Đáp lại lời thoái thác

Im Predigtdienst geschickter werden: Wie man auf Gesprächsblocker reagiert

64. Ở đó tôi tham dự một chương trình phục hồi chức năng.

Dort nahm ich an einem Rehabilitationsprogramm teil.

65. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Im Predigtdienst geschickter werden: Überlegen, wie wir anfangen

66. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

Mit dem Tool zum Entfernen von URLs können letztere nur vorübergehend entfernt werden.

67. Cái chức đức ông đấy đã làm mòn khả năng của tôi.

Und die Eminenz hat mich nachlässig gemacht.

68. Screen Saver – Thực hiện các chức năng bộ bảo vệ màn hình.

Screen Saver – setzt die Bildschirmschonerfunktion um.

69. Vậy đấy, dạng và chức năng tương tác động và tương hỗ.

Gut, daher interagieren Form und Funktion dynamisch und reziprok miteinander.

70. Phục hồi chức năng là một phản đề với sự phấn khởi...

Reha ist die Antithese von " spannend ".

71. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

Das Priestertum und die sühnende Macht des Erretters

72. Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

Diese Funktion ist allerdings nur verfügbar, wenn Sie Gmail in einem Unternehmen, einer Bildungseinrichtung oder einer anderen Organisation verwenden.

73. Làn sóng vô-thần đang lên cao

Unsittlichkeit geduldet

74. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

~ hinaus, in die feuchte, mystische Nacht, ~

75. Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

Die „graue Welle“ ist schon da — und es ist nicht nur eine Welle, sondern eine stetig steigende Flut.

76. Vậy các chức năng được chúng tôi xem xét là những cái nào?

Was sind nun diese Funktionen?

77. Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

Das ENS hat auch eine Schutzfunktion.

78. Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

CA: Model S hat ja auch jetzt schon Autopilot.

79. Ai lại đốt làn da đáng yêu này?

Warum auch, bei Ihrer wunderbaren Haut?

80. Cô ta có làn da trông rất lạ.

Sie hatte eine seltsame Hautkrankheit.