1. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

Stunden werden als volle Stunden angezeigt und daher auf- bzw. abgerundet.

2. Một sai số được làm tròn.

Ein Rundungsfehler.

3. Một sai số được làm tròn

Ein Rundungsfehler

4. Nhửng con số này được làm tròn.

Die Werte sind gerundet.

5. Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

deren Durst dein Wort nur stillt,

6. Giao ước chưa được làm tròn đầy đủ

Der Bund ist noch nicht ganz erfüllt

7. Làm Tròn Mục Đích của Hội Phụ Nữ

Erfüllen wir den Zweck der FHV

8. Và làm sống lại cỏ, thì như vậy đã làm tròn

es belebt und so erfüllet,

9. (Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

(Applaus) Lassen Sie mich vielleicht zum Abschluss sagen...

10. hoặc sứ mệnh này được làm tròn như thế nào?

Wie soll er erfüllt werden?

11. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

Und ich bog es rund, und formte daraus den Kampfwagen.

12. Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

Sie haben Ihr Mandat mehr als erfüllt.

13. Hãy cố gắng có mặt và làm tròn nhiệm vụ.

Dann setzen wir doch alles daran, sie auch zu halten.

14. Đấng Ky Tô Đã Làm Tròn Sứ Mệnh của Ngài

Christus erfüllte seine Mission

15. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Gefüllter Kreis Gefüllten Kreis zeichnen

16. 29 Nên làm tròn số giờ rao giảng khi báo cáo.

29 Die Predigtdienstzeit sollte in vollen Stunden berichtet werden.

17. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

Gespräche werden im Minutentakt abgerechnet.

18. Và nếu làm từ chính giữa, nó cần một vòng tròn.

Und wenn ich eine Lasche in der Mitte mache, so braucht sie einen ganzen Kreis.

19. 7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

7. (a) Welche Aufgabe erfüllen die Seraphe?

20. Họ dốc sức làm tròn sứ mệnh rao giảng Nước Trời.

Entschlossen widmen sie sich ihrem Auftrag, das Königreich zu verkündigen.

21. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Schneide das kreisförmige Oberteil für das Mobile aus und loche den Kreis an den markierten Stellen.

22. Đấng Cứu Rỗi phán rằng Ngài đã làm tròn luật Môi Se

Der Erretter verkündet, dass er das Gesetz des Mose erfüllt habe

23. * Mời mỗi người trong gia đình làm tròn công việc chỉ định.

* Geben Sie jedem in der Familie einen Auftrag.

24. Người cần biết xem ngươi có làm tròn bổn phận hay không.

Du musst dich dem König beweisen.

25. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Dann schlage ich Euch, Herr Bedevere, zum Ritter der Tafelrunde.

26. Khi làm tròn, một năm ánh sáng bằng 10 nghìn tỷ kilômét.

Falls sie existierte, hätte sie eine Größe von 10 Milliarden Lichtjahren.

27. Tôi làm chứng về việc làm tròn các lời hứa này trong cuộc sống của tôi.

Ich gebe Zeugnis, dass sich diese Verheißungen in meinem Leben erfüllt haben.

28. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ Wie kommen Älteste ihrer Verantwortung nach, die Herde wieder zurechtzubringen?

29. Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

Entspricht die Welt dem Vorsatz Gottes?

30. Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

Das Buch Mormon erfüllt biblische Prophezeiungen, dass:

31. Sao ngươi không làm tròn nghĩa vụ và tự mổ bụng mình đi?

Warum hast du nicht deine verdammte Pflicht getan... und deinen Bauch aufgeschlitzt?

32. 16 Làm tròn sứ mạng này đáp ứng hai mục đích quan trọng.

16 Die Ausführung dieses Auftrags dient zwei wichtigen Zwecken.

33. Đôi mắt xanh tò mò Dickon tăng tròn và tròn.

Dickon ist neugierig blauen Augen wurden runder und runder.

34. Vòng tròn.

Der Kreis.

35. * Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

* ihre Priestertumspflichten zu erlernen und zu erfüllen

36. Phao-lô kể lại rằng ông sốt sắng hết sức làm tròn trách nhiệm.

Paulus berichtete, daß er sich gewissenhaft bemüht habe, diesen Auftrag zu erfüllen.

37. Để làm tròn nhiệm vụ này, Hiệp hội cộng tác chặt chẽ với UNESCO.

Die Union arbeitet eng mit der UNESCO zusammen.

38. Em hiện đang chuẩn bị làm tròn sứ mệnh độc nhất trên thế gian.

Du bereitest dich jetzt darauf vor, eine einzigartige Mission auf der Erde zu erfüllen.

39. Khối đá tròn

Steinsphären

40. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Woher soll man wissen, dass ein Vorschlaghammer besser ist als ein Kugelhammer?

41. An Ma làm tròn trách nhiệm của ông để thuyết giảng về sự hối cải

Alma kommt seiner Aufgabe nach, Umkehr zu predigen

42. Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

Sie waren nicht länger würdig, einen Anteil an der Verwirklichung seines großartigen Vorsatzes zu haben.

43. Nhưng nếu tôi giết bà ta... thì cũng làm tròn trách nhiệm của Thiết Quyền.

Aber wenn ich sie töte würde ich meine Pflicht als Iron Fist erfüllen.

44. Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

Ich sehe euch, wie ihr eure Pflicht vor Gott erfüllt.

45. Đúng vậy, Sáu tháng là đã đủ để anh làm tròn nghĩa vụ của mình.

Ja, sechs Monate sollten reichen, um meine Verpflichtungen zu erfüllen.

46. Sóng hình tròn

Wellenkreise

47. Bàn tròn sao?

Eine runde Tafel?

48. Tại sao một nhà thầu được đòi hỏi phải làm tròn tiêu chuẩn cao như vậy?

Warum galten für den Generalunternehmer so hohe Maßstäbe?

49. □ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

□ Was sollten Älteste tun, damit sie darauf vorbereitet sind, ihren Aufgaben nachzukommen?

50. Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

Vielmehr können wir uns darauf fokussieren, diesen Sinn zu erfüllen.

51. Do bánh mì tròn.

Es waren die Bagels.

52. Va đập Vòng tròn

Kreisförmiges Schwingen

53. Giun tròn thì sao?

Wie wäre es mit Nematoden?

54. Mẹ tròn con vuông.

Eine perfekte Entbindung.

55. Mặt trăng chưa tròn.

Es ist ja gar nicht Vollmond.

56. Đội hình vòng tròn

Kreisformation!

57. Vây đuôi tròn lồi.

Verschlissene grünliche Vorhänge.

58. Cuộn tròn trong snuggie?

Dich mit deiner Kuscheldecke zusammengerollt?

59. (Tất cả mọi sự sẽ được làm tròn khi các thời kỳ Dân Ngoại được ứng nghiệm.)

(Alles wird sich erfüllen, wenn die Zeiten der Andern sich erfüllt haben.)

60. Việc làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế là một kinh nghiệm suốt đời.

Deine Pflicht vor Gott zu erfüllen, ist eine Aufgabe für das ganze Leben.

61. Kể từ đó, Mary phấn đấu để làm tròn vai trò một mình nuôi bốn đứa con.

Anschließend gab sie sich alle Mühe, der Rolle als alleinerziehende Mutter von vier Kindern gerecht zu werden.

62. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Instinktiv bereiten sie sich auf die Zukunft vor und tun alles nur Mögliche, um ihre Aufgaben zu erfüllen.

63. Ngài kỳ vọng chúng ta làm tròn mục đích của Hội Phụ Nữ hơn bao giờ hết.

Er erwartet von uns, dass wir den Zweck der FHV besser erfüllen als je zuvor.

64. Làm chứng về tầm quan trọng của việc làm tròn trách nhiệm của chúng ta để giúp quy tụ Y Sơ Ra Ên.

Geben Sie Zeugnis davon, wie wichtig es ist, dass wir unsere Aufgabe erfüllen, bei der Sammlung Israels mitzuhelfen.

65. Vòng tròn của cuộc sống.

Der Kreis des Lebens.

66. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.

67. Đã đến lúc cho Hội Phụ Nữ làm tròn mục đích của mình tốt hơn bao giờ hết.

Es ist an der Zeit, dass die FHV ihren Zweck besser erfüllt als je zuvor.

68. Ở đây bạn có thể thấy, nó cần một phần tư vòng tròn để làm một cái cánh.

Und Sie können sehen, es reicht ein Viertelkreis Papier, um eine Lasche zu machen.

69. Lời hứa mà Chủ Tịch Monson nhớ đến và được trích dẫn đã được làm tròn cho tôi.

Diese Verheißung, die Präsident Monson in den Sinn kam und die er zitierte, hat sich für mich erfüllt.

70. Nhưng này, họ đã đi rồi, và tôi phải làm tròn lời dặn bảo của phụ thân tôi.

Aber siehe, sie sind dahin, und ich erfülle das Gebot meines Vaters.

71. Nhắm bên trong vòng tròn.

Zielt in den Kreis!

72. 24 Một số người do dự dâng mình cho Đức Chúa Trời vì sợ không thể làm tròn.

24 Manche zögern, sich Gott hinzugeben, weil sie befürchten zu versagen.

73. Bài cũng thảo luận một số đề nghị thực tế giúp chúng ta làm tròn trách nhiệm ấy.

Was kann konkret unternommen werden, um den damit verbundenen Aufgaben gut nachzukommen?

74. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Die Ritter der Tafelrunde.

75. Cần rất nhiều hình tròn.

Ich brauche viele Kreise.

76. Trái Đất tròn hay dẹt?

Ist die Erde flach oder rund?

77. Hình vuông và hình tròn.

Ein Quadrat und ein Kreis.

78. Hãy tận tụy làm tròn vai trò đã được chỉ định cho bạn, tựa hồ như làm cho Ngài (Cô-lô-se 3:17).

Erfülle deine Pflicht gewissenhaft, wie für ihn (Kolosser 3:17).

79. Liệu điều đó có cản trở bạn làm tròn bổn phận kính trọng người anh em đồng đạo không?

Was aber, wenn es zwischen uns und einem Bruder oder einer Schwester zu Differenzen kommt?

80. Họ cảm thấy quá thiếu sót, không làm tròn được nhiều vai trò trong số những vai trò này.

Sie haben das schmerzliche Empfinden, vielen dieser Rollen nicht gewachsen zu sein.