1. Làm tròn phận sự.

임명을 온전히 이행하십시오.

2. Giao ước chưa được làm tròn đầy đủ

성약은 아직 다 성취되지 않았다

3. Làm tròn giao ước của Áp Ra Ham

아브라함과 세우신 성약을 이룸

4. (Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

(박수) 이제 마무리 하겠습니다.

5. Bao nhiêu điều luật chúng con mong làm tròn,

주의- 계명 늘 지키며

6. Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

자네는 자네의 의무를 그 이상으로 수행했어

7. Cha và trưởng lão—Làm tròn cả hai vai trò

아버지이자 장로—두 가지 역할을 이행함

8. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

그에 더해서 아내이자 어머니로서 내가 맡은 책임을 진지하게 받아들이기 시작했습니다.

9. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

채워진 원 채워진 원을 그립니다

10. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

사용 요금은 1분 단위로 청구됩니다.

11. Họ dốc sức làm tròn sứ mệnh rao giảng Nước Trời.

그들은 왕국을 전파하는 사명을 수행하는 일에 열정적으로 자신을 바쳐 왔습니다.

12. Đấng Cứu Rỗi phán rằng Ngài đã làm tròn luật Môi Se

구주께서 모세의 율법이 이루어졌다고 선포하시다

13. □ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

□ 그리스도인 부모들은 무슨 책임을 수행해야 합니까?

14. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ 장로들은 양 무리를 바로잡는 책임을 어떻게 수행합니까?

15. Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

이 세상은 하나님의 목적을 성취시키고 있는가?

16. Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

몰몬경이 성취한 성경상의 예언:

17. Tập trung vào việc giúp các học viên làm tròn vai trò của họ.

학생들이 그들의 역할을 다하도록 돕는 데 초점을 맞춘다.

18. Vòng tròn.

원이었습니다.

19. Ngài hoàn toàn chăm chú vào việc làm tròn ý muốn Đức Chúa Trời.

그분은 하나님의 뜻을 수행하는 일에 온전히 몰두하셨읍니다.

20. An Ma làm tròn trách nhiệm của ông để thuyết giảng về sự hối cải

앨마가 회개를 전파하는 책임을 완수하다

21. Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

그들은 그분의 위대한 목적을 성취하는 일에 참여할 자격이 더는 없었다.

22. Vậy anh thực hành sự tin kính qua sự làm tròn trách nhiệm làm chồng và cha trong gia đình.

그처럼 남편과 아버지로서 책임을 다함으로써, 그는 경건한 정성을 실천하는 것입니다.

23. □ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

□ 장로들은 책임을 수행하기 위해 어떻게 스스로 준비해야 합니까?

24. Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

그 대신 우리는 그 목적을 이루는 데 집중할 수 있습니다.

25. Cuộn tròn trong snuggie?

담요 속에서 웅크리고 있었어?

26. (Tất cả mọi sự sẽ được làm tròn khi các thời kỳ Dân Ngoại được ứng nghiệm.)

(이방인의 때가 찰 때에 모든 것이 이루어질 것임.)

27. Kể từ đó, Mary phấn đấu để làm tròn vai trò một mình nuôi bốn đứa con.

이혼한 후 메리는 네 자녀를 둔 홀어머니 역할을 다해 내느라 갖은 애를 썼습니다.

28. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

여기에 물거품이 올라가고 위에는 우툴두툴한 타일로 비누거품을 연출 했습니다.

29. Khi Đấng Ky Tô làm tròn luật pháp Môi Se, sự giới hạn nầy đã được cất bỏ.

그리스도가 모세의 율법을 성취하였을 때 이 제한이 없어졌다.

30. Vòng tròn không có tâm.

중심이 없습니다.

31. Bài cũng thảo luận một số đề nghị thực tế giúp chúng ta làm tròn trách nhiệm ấy.

또한 그러한 책임을 이행하는 데 도움이 되는 얼마의 실용적인 제안을 살펴볼 것입니다.

32. Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

이것은 직책의 위임이 아닌 의무의 이행에 관한 문제이다.”

33. 25 Và thành quả đầu tiên của asự hối cải là bphép báp têm; và phép báp têm có được là nhờ có đức tin để làm tròn các lệnh truyền; và việc làm tròn các lệnh truyền đem lại csự xá miễn tội lỗi.

25 그리고 ᄀ회개의 첫열매는 ᄂ침례요, 침례는 신앙으로 말미암아 와서 계명을 이룸에 이르며, 계명을 이룸은 ᄃ죄 사함을 가져오니라.

34. Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

학습 경험 11: 어떻게 가르칠지 결정한다: 학생들이 그들의 역할을 다하도록 돕는다

35. Như II Phi-e-rơ 2:5 cho thấy, Nô-ê đã trung thành làm tròn trách nhiệm nào?

베드로 후서 2:5에서 알려 주는 바와 같이, 노아는 무슨 책임을 충실하게 수행하였습니까?

36. Chà, không, chính xác là 17 1⁄2 phút nữa. Nhưng tôi làm tròn để tạo hiệu ứng kịch tính.

아니, 정확히 말하면 이제는 17분 30초네요

37. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ 매끈하고 둥그런 돌 하나를 가지고 ♫

38. Rất đẹp, mặt trăng tròn to.

아름답고 큰 달이 하늘에 떠있었지.

39. Hình tròn màu đỏ đi lên.

"위안"과 관련한 모든 지역적인 쇼들이 있죠.

40. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

도움이 되는 멈춤을 사용하고, 통계와 관련해서는 어림수를 사용하는 것이 좋다.

41. Và vòng tròn này là nhược điểm.

그것은 이전에 가져 보지 못했고 그것은 웹의 지능을 정말로 볼수 있다는 선언 그 자체였습니다.

42. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

부모에게서 받은 가장 훌륭한 훈련은 책임에 관한 것, 즉 책임을 받아들이고 이행하는 법에 관한 것이었습니다.

43. 2 Rốn nàng là cái chén tròn,

2 그대의 배꼽은 둥근 잔.

44. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

그 통들은 낡았고 녹이 슬어 있었다.

45. Bất chấp cơn bạo bệnh của mình, Friedrich đã cố gắng hết sức để làm tròn bổn phận của một đế vương.

비록 병세는 점점 악화됨에도 불구하고, 프리드리히 3세는 황제로서의 책무를 다하려 노력하였다.

46. Trò chơi có các mốc: Average score: Điểm trung bình của tất cả các ván chơi (làm tròn đến hàng đơn vị).

애버리지(average): 게임의 득점계를 시합수로 나눈 평균 점수.

47. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

약간 뚱뚱하다고 뒤에서 속닥거리거나 통통해서 귀여워 보인다고 할 정도가 아니고요.

48. Nó như cái bánh tròn chẳng được lật.

뒤집지 않고 구운 둥근 빵과 같다.

49. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

해당되는 것에 모두 동그라미를 친다.

50. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

보름달이 뜨면 아기가 태어날 꺼에요.

51. 23 Trăng tròn vằng vặc sẽ ngượng ngùng,

23 보름달이 무안을 당하고

52. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

도해의 다음 고리에 에이비시라고 쓴다.

53. Biên sử này làm sáng tỏ việc Joseph Smith đã làm tròn vai trò của ông với tư cách là vị tiên kiến và phiên dịch Sách Mặc Môn.

조셉 스미스가 어떻게 선견자로서의 역할을 다하고 몰몬경을 번역했는지 역사 기록에 명확히 나옵니다.

54. Để thu hút một người vợ đảm đang, Lê-mu-ên cần phải làm tròn bổn phận của một người chồng tài đức.

유능한 아내의 마음을 사로잡으려면, 르무엘은 유능한 남편으로서 책임을 이행할 필요가 있었을 것입니다.

55. Không phải tất cả quả cà chua đều tròn.

토마토라고 해서 모두 둥근 것은 아닙니다.

56. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

57. Con trai của ông sẽ sớm tròn 14 tuổi.

그의 아들도 곧 14살이 됩니다.

58. Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

지도에서 그곳에 동그라미를 치십시오.

59. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

볼 수 있습니만 자세히는 몰랐습니다. 둥글둥글한 것도 보이고요.

60. Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

괄호 안에 등호가 들어갈 수 있다는 것을 기억하세요

61. Vậy ta có 2x trừ 10 khoanh tròn 5y

2x - 10 ( ) 5y 가 되었습니다

62. Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

자, 몇 분이 눈을 열심히 굴리고 계시는데요.

63. Chỉ một mình người đàn ông hay người phụ nữ cũng không thể làm tròn các mục đích của sự sáng tạo của họ.

남자든 여자든 혼자서는 창조의 목적을 성취할 수 없었습니다.

64. Hàng ngàn người nữ tín đồ đấng Christ vui vẻ cộng tác để chồng có thể làm tròn bổn phận của người giám thị.

수많은 그리스도인 여자들은 남편이 감독자로서의 의무를 이행할 수 있도록 기꺼이 협력합니다.

65. Trong khi Giê-hu tiếp tục sốt sắng làm tròn sứ mệnh, Giô-na-đáp muốn bày tỏ sự tán thành và ủng hộ.

예후가 열심을 가지고 자신의 임무를 완수하기 위하여 계속 행동하는 동안, 여호나답은 자신의 승인과 지원을 나타내기를 원하였습니다.

66. Bạn hái quả táo to tròn, chín mọng trên cành.

사과나무 가지에서 탐스러운 사과 하나를 땁니다.

67. Như bề ngoài hình tròn, nó có thể đi theo dòng chảy thời gian, và dòng nhịp điệu có thể đi theo trong một vòng tròn.

둥근 시계에 시간의 경로를 표시하듯이 리듬도 원으로 표시할 수 있습니다.

68. 23 Hỡi các người chồng và vợ, hãy làm cho cuộc hôn nhân mình được yên vui và hòa thuận bằng cách làm tròn vai trò Đức Chúa Trời giao cho bạn.

23 남편과 아내 여러분, 하나님께서 임명하신 역할을 수행하심으로 여러분의 결혼 생활에 평화와 조화를 가져오십시오.

69. Dụng cụ quay tròn có sẵn trên trang mạng sharingtime.lds.org

회전판은 sharingtime.lds.org에서 구할 수 있다

70. Sinh viên có thể là giống như vòng tròn này.

이루어져 있다고 말하는 게 아니라는 점입니다. 학생들이 이런 원이라고 생각해 봅시다.

71. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

통계 수: 필터를 적용하거나 값을 검색할 때 실제 통계 가치가 반올림되지 않습니다.

72. (Video) Người dẫn: Đặt vòng tròn màu vàng ở đó.

(영상) 음성: 거기에 노란 원을 그리세요.

73. Người ấy được làm lễ gắn bó trong đền thờ, tích cực trong Giáo Hội, làm tròn những sự kêu gọi của mình, và là một người mẹ và người vợ tuyệt vời.

그녀는 성전에서 인봉되었고 활동적인 회원으로 부름을 수행하고 있으며 훌륭한 어머니이자 아내입니다.

74. Bây giờ, vì cớ sự bất toàn, con người không thể làm tròn ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời đối với nhân loại nữa.

이제, 인간은 불완전성 때문에 인류에 대한 하나님의 원래 목적을 이행할 수 없었읍니다.

75. Nếu không, con bọ sẽ mất kiểm soát, bị xoay tròn!

그렇지 않으면, 뛰어오를 때 중심을 잃고 마구 돌게 될 것입니다!

76. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

그리고서는 " 말해줘, 말해줘.

77. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

저는 모든 원형-삼각형-사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

78. Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

줄기가 둥글고 속이 비었습니까? 마디가 있습니까?

79. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

이런 일은 또한 어린이들이 공을 가지고 놀 때에도 일어나지요.

80. Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại!’”

그래서 불로 태워 동그란 원을 만드는 거야!’”