1. Tôi làm tròn mà

Я просто округлил

2. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

В отчете отображается количество полных часов просмотра: величины округляются в большую или меньшую сторону.

3. Làm tròn thành một đô luôn.

Округлим до доллара.

4. Một sai số được làm tròn.

Округляющаяся ошибка.

5. Một sai số được làm tròn

Округляющаяся ошибка

6. (Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

(Аплодисменты) Да, просто в качестве резюме.

7. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

И я его разрезал, загнул, и превратил в колесницу.

8. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

Я пошла воевать вместо отца - таков был мой долг.

9. Chúng ta đã thoả thuận là không làm tròn mà

Эй, мы же договаривались, что округлять не будем

10. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

Кроме того, я лучше поняла, что́ требуется от меня как от жены и матери.

11. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг

12. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

Тарификация производится поминутно.

13. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Вырежьте круг для верхушки вашей подвесной композиции и проколите отверстия в указанных местах.

14. Xin lưu ý rằng tỷ lệ phần trăm được làm tròn xuống.

Обратите внимание, что значение округляется в меньшую сторону.

15. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Итaк, я пocвящaю тeбя, cэp Бeдивep... в pыцapи Кpyглoгo cтoлa.

16. Tôi làm chứng về việc làm tròn các lời hứa này trong cuộc sống của tôi.

Я свидетельствую о выполнении этих обещаний в моей жизни.

17. Không, không, cô Lamont tròn giọng, tròn giọng.

Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.

18. * Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

* Узнать и выполнять свои обязанности священства.

19. Bàn tròn?

Круглого стола?

20. Tôi có hết sức làm tròn sự dâng mình để làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời không?

Живу ли я соответственно своему посвящению – творить волю Бога с наибольшей отдачей?

21. Bánh mì tròn.

Бублики.

22. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?

23. Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

Они не были больше достойными участвовать в осуществлении Его великого намерения.

24. Nhưng nếu tôi giết bà ta... thì cũng làm tròn trách nhiệm của Thiết Quyền.

Но, если я и убью её, то всего лишь буду выполнять своё предназначение как Железный Кулак.

25. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

26. Sóng hình tròn

Концентрические волны

27. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

28. Bàn tròn sao?

Круглый стол.

29. Ta cũng đã biết về đường tròn nói về đường tròn ta sẽ bàn về đường tròn có số đo là 360 độ

А также вам, вероятно, известно то, что в окружности... ( это моя лучшая окружность )... содержится 360°.

30. □ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

□ В чем старейшинам следует быть подготовленными, чтобы исполнять свои обязанности?

31. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

32. Giun tròn thì sao?

Как насчет нематод?

33. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

34. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

35. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

36. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Они инстинктивно готовятся к будущему и делают все, что в их силах, чтобы достичь своих целей.

37. Vòng tròn của cuộc sống.

Круг жизни.

38. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Пузырьки ползут вверх и в самом верху пенятся бугорчатый плиткой.

39. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

40. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

41. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

42. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Pыцapи Кpyглoгo Cmoлa.

43. Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

Речь не идет о принятии должности, а о выполнении связанных с этим обязанностей».

44. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

45. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

46. Các vòng tròn ở giữa của ngôi sao, hình ảnh của Suvorov và một vòng hoa làm bằng bạc.

Круг в середине звезды, изображение Суворова и венок изготовляются из серебра.

47. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Но как, зная площадь круга, начертить квадрат с такой же площадью?

48. Chỉ qua một đêm trăng tròn.

Приближается полнолуние

49. Chương trình này sẽ giúp họ học hỏi và muốn làm tròn các bổn phận của chức tư tế.

Она поможет им узнать свои обязанности в священстве и обрести желание их выполнять.

50. Đồng thời chúng ta cũng làm tròn trách nhiệm chăm sóc gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.

В то же самое время мы не будем забывать о своих семейных обязанностях (1 Тимофею 5:8).

51. Chà, không, chính xác là 17 1⁄2 phút nữa. Nhưng tôi làm tròn để tạo hiệu ứng kịch tính.

Что ж, нет. 17 с половиной, если быть точным, но я округлил для драматичного эффекта.

52. Mùa trăng tròn đang đến gần.

Приближается полнолуние.

53. Ngày sau khi anh tròn 50.

На следующий день после моего пятидесятилетия.

54. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ с гладким круглым камушком. ♫

55. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

56. Một vòng tròn nhỏ, tô đen.

Небольшой закрашенный кружок вот тут.

57. Chú giải màu bên phải biểu đồ tròn xác định phân đoạn mà biểu đồ tròn đang báo cáo.

В цветовой легенде справа от круговой диаграммы указываются отображаемые секторы.

58. Các giảng viên chuẩn bị cho các học viên làm tròn vai trò của họ với tư cách là các học viên đều sẽ thấy mình đạt được nhiều thành công hơn trong việc làm tròn Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý.

Учителя, подготавливающие студентов к выполнению их роли в качестве учеников, добьются гораздо более серьезных успехов в осуществлении предназначения семинарий и институтов.

59. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.

60. Trừ phi là đêm trăng tròn.

Разве что в полнолуние.

61. Nếu o là tâm điểm của vòng tròn ở trên, phân số nào của vòng tròn được tô mờ?

Если точка О является центром вышеуказанного круга, то какая часть круга заштрихована?

62. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

Делай паузы и, если возможно, округляй числа.

63. Chương trình này sẽ giúp họ học hỏi và mong muốn làm tròn các bổn phận của chức tư tế.

Она поможет им узнать свои обязанности во священстве и обрести желание выполнять их.

64. ♫ những con số xoay tròn ♫

♫ видят только мелькание цифр, ♫

65. Và vòng tròn này là nhược điểm.

Муравьиные круги — это негативная.

66. Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

Потом мы придаём им предварительную форму, обычно круглую или торпедообразную.

67. Ngài đã làm tròn trách nhiệm và chính vì thế mà chúng ta chứng kiến sự bành trướng vĩ đại này”.

Он отвечает требованиям, что касается выполнения своих обязанностей, и именно этим объясняется огромное расширение, которое мы наблюдаем.

68. Vậy là, sẽ đào sâu hơn nữa và làm nó được hoàn thành trong vòng 3—4 hàng dày gỗ tròn.

То есть выкапывалось углубление и над ним достраивалась в 3–4 ряда толстых бревен.

69. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Tы pыцapь Кpyглoгo Cmoлa?

70. Hinckley đã bày tỏ lòng biết ơn về vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong việc làm tròn Sự Chuộc Tội:

Хинкли такими словами выразил благодарность Спасителю за совершение Искупления:

71. □ Vì tin theo Lời Đức Chúa Trời, chúng ta có trách nhiệm nào, và làm thế nào hạnh kiểm của chúng ta giúp làm tròn trách nhiệm nầy?

□ Какая у нас есть обязанность, ввиду того что мы верим в Слово Бога, и каким образом наше поведение может помочь нам выполнять эту обязанность?

72. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

Одного из рыцарей Круглого стола?

73. Đêm nay không phải trăng tròn, đúng không?

Но ведь сегодня не полнолуние?

74. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Это дeйcтвитeльно большaя, круглaя комнaтa.

75. Bọn anh đơn giản hoá mọi thứ... làm tròn chúng xuống và nhặt phần sót lại... vào 1 tài khoản tự lập.

Так что мы просто упростили это дело... чтобы числа округлялись в сторону уменьшения, а остаток отбрасывался... на счёт, который мы специально для этого открыли.

76. Khi chương trình con tính toán lợi nhuận... nó dùng toàn bộ các số thập phân tối giản... luôn được làm tròn.

Так, когда подпрограммы начисляют проценты... они используют несколько дополнительных десятичных знаков... которые не округляются.

77. Bất chấp cơn bạo bệnh của mình, Friedrich đã cố gắng hết sức để làm tròn bổn phận của một đế vương.

Несмотря на болезнь, Фридрих сделал все возможное, чтобы выполнить свои обязанности императора.

78. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Бочки были старые и ржавые.

79. Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài

Сказали жернова зернам.

80. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

Обведите в кружок все подходящие ответы.