1. Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

Ich will keinen Deal, keine Immunität.

2. Tôi muốn nói, anh không muốn sờ mó tôi.

Ich will sagen, er wollte mir gar nicht an den Arsch fassen.

3. Không, tôi không muốn thiếu nợ.

Ich mache keine Schulden.

4. Không tham vọng, không ham muốn.

Niemand hätte mehr das Verlangen.

5. Thường mình không thể ăn khi muốn và khi không muốn thì phải ăn.

Hab ich Lust zu essen, darf ich oft nicht; hab ich keine Lust, muss ich oft essen.

6. “TÔI không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

„DAS Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich.“

7. Muốn ít súp không?

Möchten Sie auch Suppe?

8. Muốn bác bỏ không?

Widerlegung?

9. Em muốn khóc không?

Weinst du jetzt?

10. Muốn nhìn lại không?

Willst du nochmal sehen?

11. Anh muốn ngồi không?

Möchten Sie sich nicht setzen?

12. Tớ không muốn quên.

Ich will nicht vergessen.

13. Muốn một điếu không?

Wollen Sie eine?

14. Muốn cây roi không?

Willst du die Peitsche?

15. Ông ta không muốn mua lũ mọi anh muốn bán.

Er will aber nicht die Nigger, die Sie verkaufen wollen.

16. Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?

Du möchtest... du möchtest wissen, was er getan hat?

17. Vì tôi không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

Denn das Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich.“

18. Nhưng tôi không muốn nói với Christopher, vì tôi không muốn anh ấy ghen tuông.

Das erzähle ich aber nicht Christopher, er soll nicht eifersüchtig werden.

19. Không, tôi không muốn cô giảm cân.

Nein, du sollst nicht abnehmen.

20. Không, anh không muốn em từ bỏ nơi này, từ bỏ những người này, không muốn em sợ hãi.

Nein, du solltest diesen Ort nicht aufgeben, diese Leute nicht aufgeben, keine Angst haben.

21. Chúng ta không muốn để lòng mình thèm muốn các sự giải-trí không trong sạch.

Wir können es nicht wagen, irgendeinem Verlangen nach schlechter Unterhaltung nachzugeben.

22. Dù muốn hay không, hằng ngày chúng ta thấy những điều mà mình không muốn thấy.

Zwangsläufig sehen wir täglich Dinge, die wir lieber nicht sähen.

23. Hầu hết mọi người không muốn loại đắt nhất, và cũng không muốn loại rẻ nhất.

Die meisten wollen weder den teuersten, noch wollen sie den billigsten.

24. Họ muốn được ca tụng, chứ không muốn bị lên án.

Sie möchten gepriesen, nicht verurteilt werden.

25. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

Pratt war der Gedanke an Essen für mich ein Ärgernis; ich wollte durch nichts gestört werden.

26. Muốn ăn chút gì không?

Wollen Sie Bohnen?

27. " Con không muốn lấy chồng!

" Ich will nicht heiraten.

28. Muốn ăn kem nữa không?

Willst du noch ein Eis?

29. Cậu không muốn biết đâu.

Du willst nichts wissen.

30. Muốn chơi nghiêm chỉnh không?

Es war sehr gut.

31. Mình không muốn tý nào

Ich wollte das nicht ein Bisschen.

32. Anh không muốn biết đâu.

Du willst das nicht wissen.

33. Không muốn liếc qua sao?

Willst du nicht mal einen Blick draufwerfen?

34. Dù bạn muốn hay không.

Ob berechtigt oder nicht.

35. Muốn không khí trong lành?

Willst du ein bisschen frische Luft schnappen?

36. Con không muốn cắt tóc.

Nein, ich will keinen Haarschnitt.

37. Con muốn học đàn không?

Möchtest du Unterricht haben?

38. Con không muốn than vãn.

Ich will nicht jammern.

39. Cô muốn nằm nghỉ không?

Möchten Sie sich hinlegen?

40. Em không muốn nhắc đến.

Ich will nicht darüber reden.

41. Em không muốn ăn cháo!

Ich mag keinen Reisbrei.

42. Hey, muốn ăn kem không?

Wollen Sie etwas Eiscreme?

43. Tôi không muốn lằng nhằng.

Ich brauche keine Dramen.

44. Em không muốn la lên.

Ich will nicht schreien.

45. Muốn bản đồ phải không?

Du willst die Karte?

46. Muốn ít kẹo ngọt không?

Wollt ihr lieber Bonbons?

47. Nhưng mình không muốn ăn...

Aber ich habe keinen Hunger.

48. Tôi không muốn nhập viện.

Ich will kein Krankenhaus.

49. Tôi thiệt tình không muốn.

Ich will wirklich nicht.

50. Cô muốn nếm thử không?

Wollen Sie versuchen?

51. Họ không muốn thay đổi.

Sie wollen sich nicht ändern.

52. Cháu không muốn hé lộ.

Sie wollen es nicht herausbekommen.

53. Không, tôi muốn chụp ảnh.

Nein, mich fotografieren lassen.

54. Anh có muốn vàng không?

Willst du Gold?

55. tớ không muốn nghe đâu

Ich will es nicht hören.

56. Em không muốn thuyên chuyển.

Ich will mich nicht versetzen lassen.

57. Tôi không muốn nhảy nữa.

Ich will nicht mehr tanzen.

58. muốn hít 1 hơi không?

Hey, willst du mal lutschen?

59. muốn nghịch chơi chút không?

Hey, willst du ein bisschen Spaß haben?

60. Ông muốn đếm tiền không?

Wollen Sie nachzählen?

61. Có muốn nghe nhạc không?

Tuco, ein bisschen Musik zum Essen?

62. Có muốn lên lầu không?

Möchten Sie nach oben gehen?

63. Tôi không muốn nổi loạn.

Ich wollte keine Meuterei anzetteln.

64. Dù có muốn hay không.

Will ich auch nicht.

65. Ông muốn hâm nóng không khí, phải không?

Es geht also nicht im Guten, was?

66. Phao-lô viết: “Tôi không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn...

„Das Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich“, schrieb Paulus.

67. Cháu không muốn đi dạy, cháu muốn làm một nhà soạn kịch.

Ich will nicht Schauspiel unterrichten, ich möchte Theaterdichter werden.

68. Rào cản #2: Cha mẹ muốn nói chuyện, nhưng bạn không muốn.

Sperre 2: Deine Eltern wollen reden, aber du eigentlich nicht.

69. Nhưng chị không chỉ muốn sinh tồn, chị muốn sống yên ổn

Aber ich will nicht nur überleben, sondern leben!

70. Không muốn nói chuyện chứ gì?

Sie wollen nicht reden?

71. Mẹ không muốn hắn chết sớm.

Ich will ihn nicht schneller töten.

72. Tụi tao không muốn phí đan.

Wir wollten die Kugeln nicht verschwenden.

73. Tôi không muốn sợi tổng hợp,

Ich möchte keine synthetischen Stoffe nehmen.

74. Anh không muốn bị sâu răng

Ich bekomme Zahnschmerzen davon.

75. Ông muốn chút rượu rum không?

Sie wollen etwas Rum?

76. Tôi không muốn bị ra rìa.

Ich will nicht im Abseits stehen.

77. Muốn ra nước ngoài phải không?

Gehst du ins Ausland?

78. Tôi không muốn họ phật ý.

Ich will ja nicht unhöflich sein.

79. Muốn ăn gì không, Bolt ngố?

willst du was fressen, bolt?

80. Anh muốn đi tham quan không?

Willst du vorbeikommen für eine Führung?