1. Quản Lý Khu Vực không?

Kollaborateure.

2. Hắn quản lý khu vực này cho Freddy Li.

Er führt diese Provinz für Freddy Li.

3. Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

Die gelbe Box nannte man den Verwaltungstrakt.

4. Khu vực quản lý của triều đình ngày càng bị thu hẹp.

Auch die Rechte des Tribunats selbst wurden immer mehr begrenzt.

5. Như thế, khu vực mà A-ríp-ba cai trị rộng bằng khu vực của Hê-rốt Đại đế.

Damit umfasste sein Machtbereich in etwa das ursprüngliche Gebiet von Herodes dem Großen.

6. Khu vực ủy trị được chia thành sáu tiểu bang.

Der Staat ist in sechs Regierungsbezirke unterteilt.

7. Trước đây, khu vực Wichian Buri thuộc quản lý của Mueang Tha Rong.

Historisch wurde die Gegend von Wichian Buri von der Mueang Tha Rong verwaltet.

8. Ban đầu, khu vực này thuộc quản lý của huyện Bang Bua Thong.

Das Kreisgebiet wurde ursprünglich vom Kreis Bang Bua Thong aus verwaltet.

9. Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.

Und sie sind öffentliche Plätze, die jedoch von privaten Firmen verwaltet werden.

10. Người quản lý có quyền truy cập vào tất cả các khu vực của Google News Producer.

Manager haben Zugriff auf alle Bereiche von Google News Producer.

11. Khu vực này đã là khu vực bay cấm

Der Luftraum wurde zum militärischen Sperrgebiet erklärt.

12. Anh Cả Wilson hành nghề tư vấn và quản trị viên trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.

Elder Wilson war als Berater und leitender Angestellter im Gesundheitswesen tätig.

13. Quản trị viên

Administrator

14. 10 năm trước nơi hắn ở đã trở thành khu vực bất trị của cảnh sát.

In den letzten 10 Jahren wurde sein Gebäude Sperrgebiet für die Polizei.

15. Ngoài ra, khu vực còn có nhiều khu vực hang động.

Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.

16. Trong suốt 33 năm khu vực rao giảng của tôi là trại điều trị cho người cùi.

Seit 33 Jahren ist die Leprakolonie nun mein Predigtgebiet.

17. Về mặt thay đổi trong chính trị, họ đã mang đến các cuộc tranh cử khu vực.

Was politische Veränderung angeht, haben sie Dorfwahlen eingeführt.

18. Khu vực Insight.

Insight.

19. Khi Ivan 11 tuổi, cậu ấy được điều trị ở khu vực ngay gần nhà chúng tôi.

Als Ivan 11 Jahre alt war, ging er zur Behandlung zu einem Haus ganz in der Nähe.

20. Chế độ & Quản trị

Systemverwaltungsmodus

21. " Khu vực cấm "?

" Beschränkt "?

22. Người dùng quản trị

& Administratoren

23. Quản lý khu bảo tồn.

Eine Parkwächterin.

24. Khu vực trung tâm đảo là trung tâm lịch sử, chính trị và kinh tế của Hồng Kông.

Der Central genannte Bereich auf der Insel ist das historische, politische und ökonomische Zentrum von Hongkong.

25. Khu vực công cộng.

Öffentlicher Raum.

26. Khu vực vận chuyển

Versand

27. Khu vực biển Đen.

Der schwarze See.

28. Quản trị kinh doanh marketing.

Generaldirektor für Marketing.

29. Quản trị hệ thống SAMName

SAM-SystemverwaltungName

30. Vào chế độ Quản trị

Auf Systemverwaltungsmodus umschalten

31. Khu vực đóng sách

Buchbinderei

32. Cảnh sát khu vực.

Ganz normale Cops.

33. Trong một số khu vực quyền đất đai Oberbayern của Ludwig có giá trị đến đầu thế kỷ 19.

In einzelnen Gebieten hatte Ludwigs oberbayerisches Landrecht bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts Gültigkeit.

34. Mỗi khu vực bổ sung phải có kết nối với khu vực xương sống OSPF.

Jeder der drei Ortsteile verfügt über eine Anbindung an das ÖPNV-Netz des HVV.

35. Cuối cùng, anh là giám đốc điều hành khu vực phương Đông của công ty, tổng giám đốc chi nhánh ở Hoa Kỳ, và thành viên của hội đồng quản trị phụ trách công việc ở Châu Âu.

Schließlich wurde er Geschäftsführer seiner Firma in Asien, Vorsitzender und Geschäftsführer einer Zweigstelle in den Vereinigten Staaten und Vorstandsmitglied der europäischen Niederlassungen des Konzerns.

36. Khu vực này không giống khu dân cư lắm.

Dieses Gebiet sieht nicht sonderlich nach einem Wohnsitz aus.

37. Không giống các khu vực khác của Koh Kong, khu vực này thuộc Xiêm theo hợp đồng Pháp-Xiêm trong thời trị vì của vua Chulalongkorn, theo đó, Xiêm nhượng các khu vực phía đông sông Mekong cũng như các tỉnh phía tây Campuchia như Battambang, Siam Nakhon và Sisophon.

Im Gegensatz zu anderen Teilen von Koh Kong wurde dieser Landstrich während der Regierungszeit von König Chulalongkorn (Rama V.) durch den französisch-siamesischen Vertrag an Siam gegeben im Austausch gegen Gebiete östlich des Mekong und Provinzen in west-Kambodscha wie Battambang, Siam Nakhon und Sisophon.

38. Nếu tài khoản người quản lý không phải là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

Hat das Verwaltungskonto keinen Administratorzugriff, kann ein Nutzer mit Administratorzugriff Folgendes:

39. Đồng thời giữa hai khu vực luôn có các mối quan hệ chặt chẽ về chính trị và kinh tế.

Zugleich wurden zwischen den beiden Gebieten immer engere politische und wirtschaftliche Verbindungen geknüpft.

40. Khu vực được & phối hợp

& Kombinierter Bereich

41. Cấp/khu vực: Focal Point.

Kapitel: Garrison Point Fort.

42. Khu vực riêng tư, House.

Privater Bereich, House.

43. Nhắc lại, khu vực cấm.

Dies ist eine verbotene Zone.

44. Khu vực đó bị cấm

Der Bereich ist geheim.

45. Khu vực 2 an toàn.

Sektor Zwei sicher.

46. Khu vực được & chia sẻ

Bild & neigen

47. Tiếp cận khu vực 12.

Wir nähern uns Sektor 12.

48. Đây là khu vực cấm!

Das ist ein Sperrgebiet!

49. Sắp tới khu vực nhảy.

Wir erreichen das Absprunggebiet.

50. Huyện này có 59 khu tự quản..

Davon werden 59 Parkplätze ersetzt.

51. Đây là khu vực cấm.

Das ist ein gesperrter Bereich.

52. Khu vực cấm của Dr.Knox.

Dr. Knoxs gesperrter Trakt.

53. Khu vực đã an toàn.

Umgebung absichern!

54. Khu vực đầu nhụy khô.

Lass trockenes Land erscheinen.

55. Khu vực 1 an toàn.

Sektor Eins sicher.

56. Giống như các khu vực nông thôn của Asturia, dân số khu vực này đang giảm sút.

Ähnlich wie der Rest des ländlichen Asturiens verliert Allande kontinuierlich an Einwohnern.

57. Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.

Möchtest du ein eigenes Gebiet haben, kannst du dich an den Gebietsdiener wenden.

58. Ngoài các điều trên, nếu tài khoản người quản lý là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

Hat das Verwaltungskonto Administratorzugriff, kann ein Nutzer mit Administratorzugriff außerdem Folgendes:

59. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

Warum sind in vielsprachigen Regionen Gebiete für die jeweiligen Sprachen vorgesehen?

60. Kết quả của cuộc chiến này ảnh hưởng đến địa thế chính trị của khu vực này cho đến ngày nay.

Der Ausgang des Krieges beeinflusst die Geopolitik der Region bis zum heutigen Tag.

61. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Ziel ist das Zentrum des Lagers!

62. Phong toả khu vực này đi!

Räumt den Bereich!

63. Khu vực này đang đóng lại.

Der Abschnitt schließt sich.

64. Chia ra khảo sát khu vực,

Aufteilen. Inspiziert eure Zonen.

65. Đây là khu vực cấm vào.

Dieser Bereich darf nicht betreten werden.

66. Đây là khu vực giới hạn

Hier ist der Zutritt verboten.

67. Khu vực nguy hiểm ở đâu?

Eure Gefahrenbereichs-Schablone?

68. Có thể do khu vực này....

Könnte der Empfang sein.

69. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Prüft den westlichen Bereich.

70. hiệp hội G20 giờ đây chúng ta biết rằng phải cùng tạo ra một tổ chức có khả năng mang sự cai quản đến khu vực tài chính để quản lý đầu tư tài chính

Die G-20: Wir wissen nun, dass wir eine Institution erschaffen müssen, die in der Lage ist, den finanziellen Raum für Finanzspekulationen zu regulieren.

71. Tàu khu trục Arleigh Burke sẽ hủy diệt khu vực này.

Ein Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse wird diesen Berg wohl bald in eine Hölle verwandeln.

72. Matanzas được chia thành 14 khu tự quản.

SOLAS ist in 14 Kapitel gegliedert.

73. Đây là khu vực vào năm 1975 với khu phố đó.

Das ist das Gelände 1975 mit der Mall.

74. Còn hội đồng quản trị thì sao?

Was ist mit dem Vorstand?

75. Trong khu vực có lợi nhuận, bạn càng tạo được giá trị bao nhiêu, thì số tiền bạn kiếm được càng lớn.

Im gewinnorientierten Sektor gilt: Je mehr Wert Sie schaffen, desto mehr können Sie verdienen.

76. Mũi đất hiện được quản lý bởi Cục Bảo tồn New Zealand như là một khu vực bảo tồn quan trọng của các loài chim biển.

Die Landzunge wird vom neuseeländischen Department of Conservation verwaltet und dient als Natur-Reservat für Seevögel.

77. Các mô hình rất tài giỏi, không chỉ có giá trị toàn cầu, mà còn ở các mô hình của khu vực.

Diese Modelle sind effektiv, nicht nur im Hinblick auf globale, sondern auch auf regionale Klimamuster.

78. Có ba tòa nhà gồm văn phòng quản trị và dịch thuật cũng như khu cư trú, một nhà bếp và một phòng giặt.

Die Verwaltung und die Übersetzung sowie Wohnräume, eine Küche und eine Wäscherei sind in drei Gebäuden untergebracht.

79. 2 Hãy phân tích khu vực của bạn: Những người sống trong khu vực của bạn là hạng người nào?

2 Untersuche dein Gebiet: Was für Menschen wohnen in deinem Gebiet?

80. Quản trị nhà Y-sơ-ra-ên ư?

War er über das Haus Israel eingesetzt?