1. Ủy ban này lựa chọn nhượng Memel cho Litva và trao cho khu vực các quyền tự trị.

委员会选择把梅梅尔交给立陶宛,并给予该地区自治权。

2. Các nguồn khu từ khu vực "chung" được chia 50%-50%.

制定了聯合開發海底資源的準則“聯合”地區的收入分成50%-50%。

3. Khu vực thống trị của triều Thương có diện tích thống trị rộng lớn hơn nhiều so với triều Hạ, số phương quốc (tức nước chư hầu) tăng thêm nhiều.

商王朝的统治区域比夏代广阔,方国也进一步增多。

4. Khu vực rửa, xả và chứa muối

清洗,漂净和储存盐的地方

5. Một nhà quản trị bệnh viện than vãn: “Bởi vì cái bản chất của lĩnh vực chúng tôi mà chúng tôi hứng chịu nặng hơn cả.

一位医院管理人员叹道:“我们这一行和其他行业不同,系统故障的后果是相当严重的。

6. Khu ổ chuột bất trị

看來 我們 必須 要 去 暴力 街區 了

7. Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

8. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理

9. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

人不会再统治自己。

10. Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

11. Các khu vực được tường bao bọc sau này

后来筑墙围起的地区

12. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

管理員可以設定安全性政策、建立群組以及管理使用者。

13. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

您可以根据您提供服务的城市、邮政编码或其他区域设置服务区域。

14. • Nghiên cứu các câu hỏi thường gặp trong khu vực.

• 就传道期间常常有人提出的问题搜集资料

15. Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

第一次 爆炸 摧毀 了 整個 醫療區

16. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高级安全和管理控制工具。

17. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

从那里,则开始向周围的 太平洋发散。

18. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

19. Trong cùng năm, Sarawak có 2.237 bác sĩ, trong đó 1.759 người phục vụ trong khu vực công và 478 người phục vụ trong khu vực tư nhân.

那年在砂拉越共有2,237名醫生,其中有1,759名在公立醫院,478名在私立醫院。

20. Chúng thôi thấy đèn báo động ở khu vực số hai.

我们 打开 了 2 区 安全灯. 别动.

21. Tôi là thanh tra Neil Garett ở khu vực 32 Precint.

我 是 第二 区 的 侦探 Neil Garettfrom

22. Để thêm bí danh email, bạn phải là quản trị viên G Suite.

要添加电子邮件别名,您必须是 G Suite 管理员。

23. Trên địa bàn khu tự quản có Nuuk (trước đây gọi là Godthåb), thủ đô của Greenland, và là khu tự quản đông dân nhất nước với 21.232 người vào tháng 1 năm 2010.

首府為努克(曾被稱為戈特霍布)同為格陵蘭首府,亦是全格陵蘭人口最多的自治市,2013年1月共有21,868名居民。

24. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

回应地区里常见的异议。

25. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

中间的线 是保护区的东部边界。

26. Chào mừng cậu đến khu vực này để giết tôi, cậu nhóc.

歡迎 來 到 死亡 陣線 , 小子

27. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

人人都知道,那一区经常发生暴力事件,而且罪行十分猖獗。

28. Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

大約92%的以色列人住在城市。

29. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

译做“管理安排”一词的字面意思是“治家安排”。

30. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

请手工将主机的密钥添加到 % #, 或联系网络管理员 。

31. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

公共行政,是大头,用了6900亿

32. Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

当 毒瘤 开始 扩散 之前 我们 就 该 切掉 它

33. Năm 1949, sau khi Liên hiệp Malaya bị thay thế bằng Liên bang Malaya bán tự trị, UMNO chuyển trọng tâm sang chính trị và quản trị.

1949年,马来亚联邦被半自治的马来亚联合邦取代后,巫统开始转至注重政治及施政。

34. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

如需進一步協助,請與您的管理員聯絡。

35. Bài viết này hướng dẫn cách thiết lập các khu vực giao hàng.

本文說明如何設定運送區域。

36. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

每种感官体验都会 激活大脑特定的区域,

37. Khu vực đệm 20 dặm và 30 klicks tới nhà để máy bay

过 了 20 英里 的 缓冲区 , 还有 30 公里 才 到 发射架

38. Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.

三个地方议会之间的权限大小也各不相同。

39. Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.

長度為 15 或 20 秒,視各地區標準而定

40. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

非常有趣,而且它发生在一个过渡性的社区环境

41. Và như bạn có thể nhìn thấy từ các chấm đỏ ở đây, đó là núi lửa, không có núi lửa ở khu vực Amazon, không có ở phần lớn khu vực nước Peru.

你看到的这些红点,它们代表火山, 而在亚马逊是没有火山的, 秘鲁的大部分地区也没有火山。

42. Báo cáo có vụ bắn súng trong khu vực số 5, 7 và 8.

警察 報告 5 、 7 、 8 區出 現槍戰

43. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

现在这个地区非常多元化, 所以每个国家都很独特。

44. Đây là khu vực Hellas, một nơi rất khác biệt, về mặt địa chất.

这是Hellas Basin, 地质上非常奇特的地方。

45. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

强调尤其适用于本地会众的要点。 宣布外勤服务的安排。

46. 6 Tất nhiên, muốn quản trị trái đất cần có nhiều sức mạnh thể chất.

6 当然,开发地球也需要人有体力才行。

47. Hỏi quản trị viên của bạn về cài đặt bảo mật của công ty bạn.

请向您的管理员咨询有关公司的安全设置的信息。

48. Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

提摩太后书3:1-5)热爱上帝话语圣经的人,正期待上帝的王国接管地球,使爱滋病和困扰人类的种种问题获得彻底、永久的解决。

49. Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

如果仍有问题,请与您的管理员联系。

50. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

因此,她把监狱看作自己的传道地区。

51. Tôi chỉ băn khoăn không hiểu làm sao ngài được vào khu vực này.

我 只是 想 知道 您 是 怎么 进入 限制 区 的

52. Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

在左上角,你看到这个黄绿色的区域

53. Không có bãi đậu xe trong khu vực, nhưng làm sao anh ta biết?

那块区域没有空车位, 但是他怎么会知道?

54. Về chiến khu, nơi Ủy ban kháng chiến tỉnh Quảng Trị đóng.

比接战,则郡兵集矣。

55. Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

考慮要朝哪個方向改善速度時,請先從速度最慢 (載入時間最長) 的指標著手。

56. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

上帝创造人类,授权他们管理所有动物。(

57. Tham gia vào các phương thức vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google

手段違反 Google 網站管理員指南

58. Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

兔 热症 会 在 感染 区域 伴有 皮疹 和 溃疡.

59. Xem quốc gia hoặc khu vực của bạn bên dưới để biết thêm thông tin.

请在下方查看您所在的国家/地区,了解详情。

60. Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

难民大量拥入,结果有些地方形成了许多外语居民区。

61. Nếu có quyền Chỉnh sửa, bạn cũng có thể quản lý báo cáo cá nhân đã lưu của mình dưới dạng nội dung trong phần Quản trị.

如果您有「編輯」權限,也可以在「管理員」區段中,將已儲存的個人報表當做資源管理。

62. Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.

圣诞节那天是在大陆架外缘

63. Người trong khu vực của anh chị thường quan tâm đến những đề tài nào?

地区的人对什么话题感兴趣?

64. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

后来,我们被委派到靠近巴西边界的地区传道。

65. 2010 - Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc chính thức có hiệu lực.

2010年:世界上最大的自由贸易区中国―东盟自由贸易区正式建成。

66. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

銷售地區指的是您銷售書籍的國家/地區。

67. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

你也许要在记录上预留空位,这样,你或别的传道员探访不在家的住户时,就可以记下其他资料。

68. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

今天 芝加哥 发生 持械 抢劫案件

69. Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

要反复练习你希望在地区里运用的引言。

70. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

为了确保向我们的用户提供高品质的搜索结果,Google 搜索质量团队可能会对此类网站采取措施,包括从我们的索引中移除相应网址。

71. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

地区是包含一个或多个 DNS 网域或子网域的管理单元。

72. Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.

通过切削背(左)面的体量,我把整个建筑卡在场地里 你在这张照片里看到的 场地穿插进建筑里,然后把浴室和化妆间布置在里面 起挡土墙的作用,在底层给主卧室创造了一个分区 设计得像艘货船 像艘船

73. Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

销售人员和广告投放人员不一定能保存成功。

74. Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

请联系您的管理员, 告诉他们这一问题 。

75. Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

76. Nhìn chung có hai điều đang diễn ra trên toàn cầu: (1) nhiệt độ đang tăng tính theo giá trị trung bình; và (2) khí hậu khu vực đang trải qua những biến đổi rõ rệt.

總括說來,兩個全球性的現象正在發生:(1)平均溫度正在上升;及(2)地區性氣候有顯著的轉變。

77. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

乙)这项“管理”不久便导致什么结果?

78. không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.

却不鼓励读者到这个地方旅游。

79. Khu vực chịu tổn thất nặng nề nhất là Leyte, với hơn 4.000 người thiệt mạng.

雷伊泰省受灾最为严重,超过4000人死亡。

80. Khu vực trung tâm thị xã Hồng Lĩnh có mạng lưới giao thông khá hoàn chỉnh.

珠江新城拥有较完备的交通网络。