1. Kho bạc Nhà nước (State Treasury) đã có từ lâu.

Das Geldeinnehmerhäuschen stand noch lange.

2. Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

Er besteht aber weder aus Gold oder Silber noch aus Edelsteinen.

3. Tiền giấy kho bạc được phát hành vào năm 1827, thay thế cho giấy bạc rixdollar trước đó.

In Pfund angegebene Banknoten wurden ab 1827 verausgabt und ersetzten die früheren Rixdollar-Noten.

4. Nhưng chúng không có cách vào được kho bạc tại ngân hàng, đúng không?

Aber es gibt keinen Weg, dass sie in den Tresorraum der Bank gelangen können, oder?

5. Họ nói: “Không được phép bỏ bạc này vào kho thánh, vì đây là giá của huyết”.

„Es ist nicht erlaubt, das in den Tempelschatz zu tun, weil Blut daran klebt“, argumentieren sie.

6. Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

Sie finden einen verwundbaren Eingang und sprengen sich den Weg in den Tresor.

7. Đức Chúa Trời nói phải hủy diệt thành Giê-ri-cô, nhưng vàng, bạc, đồng và sắt phải cho vào kho của Ngài.

Jericho mußte zerstört werden, wie Gott gesagt hatte, doch das darin befindliche Gold, Silber, Kupfer und Eisen waren für seinen Schatz bestimmt.

8. Thần sẽ bắt bọn thương nhân và chủ đất làm đầy kho bạc của bệ hạ Hoặc là đổ đầy quan tài của chúng.

Grundbesitzer und Kaufleute füllen entweder Eure Schatulle oder Särge.

9. Mười ngàn ta-lâng bạc mà Ha-man hứa dâng vào kho vua không là bao so với số bạc mà vua nhận được nếu Ha-man âm mưu bán dân Giu-đa làm nô lệ.

Die von Haman versprochenen 10 000 Silberstücke hätten dem Schatz des Königs viel weniger eingebracht als der Gewinn, den er durch den Plan erzielt hätte, die Juden als Sklaven zu verkaufen.

10. Cả hai người đã trở nên rất giàu có bằng các khoản vay cho kho bạc Pháp và các dự đoán về giá ngũ cốc.

Beide Partner wurden durch Darlehen an das Finanzministerium und durch Spekulationen mit Getreide sehr reich.

11. Vậy nên, một nhà kho có thể gồm có một số những dịch vụ, tiền bạc, thực phẩm hay những vật dụng khác có sẵn.

Deshalb kann ein Vorratshaus eine Aufstellung verfügbarer Dienstleistungen, Gelder, Nahrungsmittel oder sonstiger Hilfsmittel beinhalten.

12. Dân sự được lệnh phải hủy diệt mọi vật, trừ vàng và bạc thì giữ lại đem dâng vào kho trong đền tạm Đức Giê-hô-va.

Sie sollten verbrannt werden und das Gold und Silber sollte in den Schatz der Stiftshütte kommen.

13. Nếu như kho bạc Anh đã có thể mất số tiền lớn gấp 10 lần, thì bộ trưởng tài chính của Sierra Leone sẽ thế nào đây?

Wenn die britische Staatskasse um den Faktor 10 danebenliegen kann, stellen Sie sich mal das Finanzministerium von Sierra Leone vor.

14. 5 Vì không đủ số lượng vàng và bạc trong kho nhà vua để triều cống, Ê-xê-chia phải dùng đến những quý kim thuộc đền thờ.

5 Da das Gold und Silber in der königlichen Schatzkammer für die Tributzahlung nicht reicht, holt Hiskia so viel an kostbaren Metallen aus dem Tempel heraus wie möglich.

15. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Ein Senum Silber, ein Amnor Silber, ein Ezrom Silber und ein Onti Silber.

16. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Kein Archiv ausgewählt. Um ein Archiv zu löschen, muss es zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden

17. Kho chứa.

Eine Lagerhalle.

18. Duy có bạc, vàng và đồng thì được giữ lại để cho vào kho của Đức Giê-hô-va đặt trong lều thánh của Ngài (Giô-suê 6:17-19).

Nur das Silber, das Gold und das Kupfer waren ausgenommen, da sie für den Schatz des Heiligtums Gottes bestimmt waren (Josua 6:17-19).

19. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Geld, das in gepanzerten Wagen kommt. Navigiert nach einem geschlossenem GPS-System, was sie zum Stadt-Depot leitet.

20. Kho vũ khí.

Es ist eine Waffensammlung.

21. Kho vũ khí?

Die Waffenkammer?

22. Tới kho thóc.

In der Scheune.

23. Về kho thóc.

In die Scheune?

24. Ông bị giết bởi anh trai Cansignorio (1359-1375), người đã làm đẹp thành phố bằng cung điện, cung cấp cho nó aqueducts và cầu, và thành lập kho bạc nhà nước.

Er wurde 1359 von seinem Bruder Cansignorio della Scala (1359–1375) getötet, der den Staatsschatz gründete, die Stadt mit Palästen verschönerte, mit Brücken und Aquädukten ausstattete.

25. Ông ta nói rằng người Do Thái phạm pháp, và ông thuyết phục vua bằng cách dâng bạc vào kho, và được vua cho dùng nhẫn đóng ấn chiếu chỉ tuyệt diệt họ.

Er stellt sie als Gesetzesbrecher hin und setzt eine Geldsumme als wirtschaftlichen Anreiz aus. Ihm wird gestattet, ein Dokument mit dem Siegel des Königs auszufertigen, das die Vernichtung der Juden bestimmt.

26. Kho tàng giấu kín

Ein verborgener Schatz

27. Đây là kho lạnh.

Das ist der Kühlraum.

28. Số đếm kho lưu

Archivzähler

29. Kho thóc cháy rồi.

Es ist ein Feuer in der Scheune!

30. Trong kho vũ khí.

Verbarrikadiert in der Waffenkammer.

31. tới kho binh khí.

Zur Waffenkammer, Mylord.

32. Hầm rượu và kho.

Über Lagerhäuser und Lagerscheine.

33. 7 Xứ của họ cũng đầy dẫy bạc vàng, và các kho tàng của họ thì vô tận; xứ của họ cũng đầy dẫy ngựa, và xe ngựa của họ đông vô số kể.

7 Ihr Land ist auch voll von Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; ihr Land ist auch voll von Rossen, und ihrer Kampfwagen ist kein Ende.

34. Chia phần kho báu hả?

Einen Anteil am Schatz?

35. Kho vũ khí của ta?

Unserem Arsenal?

36. Kho dự trữ của Saruman!

Sarumans Vorratskammer!

37. Đem xe vô nhà kho.

Stellen Sie den Wagen ein.

38. Kho lưu được tạo vào %

Archiv erzeugt am %

39. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

AUS UNSEREM ARCHIV

40. Đào kho báu với anh.

Dass wir hier nach einem Schatz suchen...

41. Khi kiểm tiền và thấy hai đồng xu, có lẽ người làm việc trong kho bạc không biết số tiền đó và người đóng góp quý giá thế nào đối với Đức Giê-hô-va.

Die Tempeldiener, die später diese beiden Geldstücke in die Hände bekamen, konnten unmöglich wissen, welchen Wert die Spende wie auch der Spender in den Augen Jehovas hatte.

42. Ê, kho thóc của George!

He, Georges Scheune!

43. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Das Inventar, die Miete...

44. Đó là một kho hàng.

Es ist ein Kriechkeller.

45. Một kho tàng vô giá

Ein Schatz, der jeden Preis wert ist

46. Kiểm tra nhà kho đi!

Säuber den Stall!

47. Kho lạnh bảo quản phôi

EMBRYO- KÜHLRAUM ZUTRITT VERBOTEN

48. Bàn bạc?

Beraten?

49. Đăng nhập kho dữ liệu.

Öffne Archiv.

50. Từ kho tàng tư liệu

Aus unserem Archiv

51. Kiểm tra kho thóc đi.

Schau dir die Scheune an.

52. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

53. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Ferner begünstigt das Glücksspiel in schamloser Weise die Geldliebe.

54. Nó là hàng tồn kho đó.

Man muss nehmen, was da ist.

55. Nơi đó là kho thuốc nổ

Es nennt sich Magazin.

56. Mua và cất nó vào kho.

Kaufen, einlagern.

57. Hãy kiểm tra nhà kho 39.

Sehen Sie in der Lagerhalle 39 nach.

58. 28 Từ kho tàng tư liệu

28 Aus unserem Archiv

59. Không mát như trong nhà kho.

Nicht wie in der Scheune.

60. Đó chắc là phòng kho báu.

Das muss die Schatzkammer sein.

61. Cậu mở kho vũ khí ra!

Du, öffne die Waffenkammer!

62. Lau dọn kho vũ khí đi.

Geht und säubert die Waffenkammer.

63. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 Aus unserem Archiv

64. Họ đang ở một nhà kho.

Sie sind im Warenhaus.

65. Hắn đang xây kho vũ khí.

Er baut die Waffe.

66. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 Aus unserem Archiv

67. Và nhà kho không quá lạnh.

Und das Scheune ist nicht zu kalt.

68. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Brauchst nur mal ins Archiv zu schauen.

69. Các kho lưu đã được xoá

Archive gelöscht

70. Chúng ở trong Kho lưu trữ.

Sie sind im Archiv!

71. Đang kiểm tra kho lưu ICC

ICC-Repository wird geprüft

72. Trong kho thóc có yên cương.

Geschirr finden Sie in der Scheune.

73. Xuyên qua phòng chứa kho báu.

Durch die Schatzkammer.

74. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

Ich habe vergessen, den Lagerraum abzuschließen.

75. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 Aus unserem Archiv

76. nó còn là kho chứa hàng.

Das sieht aus wie ein Sammelpunkt.

77. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Viele Virtucon-Manager verkehren in diesem Casino.

78. Bạc hà kemcolor

Minze-Cremecolor

79. Máy đánh bạc.

Spielautomaten.

80. Một canh bạc.

Es ist riskant.