1. Vài người trong số bọn họ là những người đi khai hoang miền Đông.

Einige sind Vettern von Gehöften im Osten.

2. Đến lúc ông qua đời, có gần 400 vùng khai hoang đã được thiết lập.

Als er starb, hatte er fast 400 Kolonien gegründet.

3. là giữa thời kì khai hoang Nơi mà 100 phần trăm đất hoang hoá Nhưng nhiều năm trước, chúng tôi lấy vùng đất tồi tệ nhất tại Zambabwee

Wir machen das schon sehr lange und das einzige Mal, dass wir Futter zur Verfügung stellen mussten, war auf einer Minenlandschaft, wo es zu 100% kahl ist.

4. Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

Die Menschen sind dann keine Siedler ohne Rechtsanspruch mehr, sondern werden wieder in die Familie Gottes aufgenommen“, wiederholte Kham.

5. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

Diese Liebe zum Wort Gottes lebte im Herzen vieler Pilgerväter weiter, die sich auf große Fahrt begaben, um Nordamerika zu kolonisieren.

6. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Hier haben Sie die Möglichkeit, den vollen Reiz und Stress der Pionierzeit zu erleben.

7. Ví dụ, những người hành hương và đi khai hoang ở Châu Mỹ được gọi là dân Ngoại trong 1 Nê Phi 13:3–13.

Die Pilgerväter und Siedler in Amerika werden in 1 Nephi 13:3-13 zum Beispiel als die Andern bezeichnet.

8. Phố Wall có một lối đi nhỏ dẫn tới một bức tường do những người khai hoang Hà Lan xây dựng để ngăn quân Anh.

Die Wall Street verläuft entlang einer Mauer, die die Holländer als Schutz gegen die Briten bauten.

9. Yêu cầu học sinh đó nhận ra vật mà Nê Phi thấy những người Mỹ đi khai hoang thời xưa ′′đã phổ biến trong dân họ.

Fordern Sie den Betreffenden auf, herauszufinden, welchen Gegenstand Nephi die Siedler in der Anfangszeit der USA unter sich verbreiten sah.

10. Chúng ta đang bỏ đi những hủ tục gây hoang mang và buồn bực, để tạo ra một hệ thống đẹp đẽ, ý nghĩa, và công khai.

Wir schaffen verwirrende und entmachtende Verfahren ab und erschaffen ein wunderbares, bedeutsames System, das transparent ist.

11. Vị lãnh đạo đại tài và người đi khai khẩn đất hoang này đã để lại cho chúng ta nhiều văn tập quan trọng trong Sách Mặc Môn.

Von diesem großen Führer und Kolonisator stammen viele wichtige Aufzeichnungen im Buch Mormon.

12. Huênh hoang.

So protzig.

13. Khai chiến, khai chiến.

Angriff!

14. “Trái nho hoang”

„Wilde Trauben“

15. Và hoang dại.

Und wild.

16. Kẻ hoang tưởng.

Dass ich paranoid bin?

17. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

Die Nation werde ‘zu etwas Zerstörtem gemacht’, verlassen werden und eine Dürre erleben.

18. người con hoang đàng?

verlorenen Sohn?

19. Tôi đã hoang mang.

Ich war sprachlos.

20. Tới vùng hoang dã.

In die Wildnis.

21. Miền Tây hoang dã?

In den Wilden Westen?

22. ♫ Một hoang đảo

♫ Ein ödes Eiland ♫

23. Rất là hoang đường.

Die Wahrscheinlichkeit ist extrem gering.

24. Cứ hoang dại đi.

Mach mich wild!.

25. Trong vùng hoang dã

In der Wildnis

26. Một hòn đảo hoang?

Eine unerforschte Insel?

27. Một nước hoang vu

Ein verwüstetes Land

28. Anh hoang tưởng quá!

Du bist einfach paranoid!

29. Oh, thiếu niên hoang dã!

Hey, ihr wilden Teenager!

30. Một báu vật hoang dại

Ein wildes Juwel

31. Thằng con hoang dơ bẩn!

Dreckiger Bastard!

32. Một con bò hoang dại.

Wie einen wilden Bullen.

33. Cô bị hoang tưởng rồi.

Du bist paranoid.

34. Cô ấy rất hoang dại.

Sie ist wild.

35. Một con vật hoang dã

Ein wildes Tier.

36. 5 năm trên đảo hoang,

Fünf Jahre auf einer einsamen Insel.

37. Tôi trở nên hoang mang.

Ich war enttäuscht.

38. Một gã khờ hênh hoang.

Ein prahlerischer Narr.

39. Ta vốn là con hoang.

Ich war ein Bastard.

40. Hắn là thằng con hoang.

Er ist trotzdem ne Schlampe.

41. Nữ cảnh sát hoang dại?

Ein bisschen " Cops gone wild "?

42. Con ngựa hoang xấu tính.

Du bist ein wilder Hengst.

43. Hoang dại là tình yêu.

Wild ist die Liebe.

44. Hoang dã và tàn nhẫn

~ Es gab keinen wie ihn ~

45. Việc này thật hoang đường.

Das ist albern.

46. Im đi, đồ hoang dâm!

Klappe zu, du Perverser!

47. Tên con hoang đó đâu?

Wo ist der Bastard?

48. Ngoài này hoang vắng quá.

So allein fühlt man sich hier.

49. Đức tin của Các Thánh Hữu được thử thách trong mỗi bước đi khi Brigham Young hướng dẫn họ xây cất đền thờ và thiết lập hơn 350 khu khai hoang ở miền Tây.

Der Glaube der Heiligen wurde bei jedem Schritt auf die Probe gestellt, als sie unter der Führung von Brigham Young Tempel bauten und über 350 Kolonien im Westen gründeten.

50. Những người truyền giáo cũng tìm ra môt số người cái đạo trong số những người khai hoang ở Hạt Jackson, Missouri, nơi mà thành phố Si Ôn sẽ được thiết lập sau này.

Die Missionare fanden ebenfalls eine Bekehrte unter den Siedlern im Kreis Jackson, Missouri, wo später die Stadt Zion errichtet werden sollte.

51. Đọc 1 Nê Phi 13:20–23, và nhận ra cuốn sách mà Nê Phi đã thấy những người dân ngoại đi khai hoang ban đầu trong đất hứa sẽ mang đến ở giữa họ.

Lies 1 Nephi 13:20-23. Welches Buch sieht Nephi, das unter den ersten Siedlern im verheißenen Land verbreitet werden würde?

52. Hắn là con hoang của ngươi.

Er ist Euer Bastardsohn.

53. Màn đêm xuống trên hoang địa

Die Nacht bricht über die Wüstenebene herein

54. Chỉ là hoang phí tiền bạc.

Es ist nur eine Verschwendung des Gelds.

55. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Auf den Verlorenen warten

56. Sống trên hoang đảo thấy sao?

Wie war es dort?

57. Chuyện hoang đường hay có thật?

Legende oder verlässliche Aufzeichnungen?

58. Quay lại đây, đồ con hoang.

Komm zurück, du Hurensohn!

59. Một xứ hoang vu reo mừng

Ein ödes Land freut sich

60. Hơn nữa, xứ họ tan hoang.

Überdies lag ihr Land verödet da.

61. Ông không hoang tưởng đấy chứ?

Leidest du vielleicht unter Verfolgungswahn?

62. Đúng là 1 nơi hoang tàn!

Wie trostlos hier!

63. Khuyên mọi người chớ hoang mang!

Wir warnen die Leute vor Panik.

64. QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

VORGESCHICHTE: VERLORENER SOHN

65. Ông ấy bị hoang tưởng, Cathy.

Er ist paranoid, Cathy.

66. 669 ) } Mày là thằng con hoang.

Ihr seid ein Bastard.

67. Người con hoang đàng trở về

Der verlorene Sohn kommt zurück

68. Trận chiến của sự hoang dã.

Die Schlacht der Wildnis.

69. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

Aber tot und verlassen.

70. Tất cả chỉ là hoang vắng.

Überall nur Trostlosigkeit.

71. Vì sao tôi đã hoang phí?".

"Mein Gott, warum hast du mich verlassen."

72. Em đâu có sống hoang phí.

Ich führe doch kein Luxusleben.

73. Điều này nghe thật hoang đường.

Das war kosmisch.

74. Hoang mang trước cái chết chăng?

Verblüfft angesichts des Todes?

75. Từ hòa bình đến hoang vu

Vom Frieden zur Verwüstung

76. Chỗ này thật là hoang dại

Dieser Laden ist verdammt abgefahren.

77. Nghe có vẻ hoang dã nhỉ.

Wow, das klingt wild.

78. Không phải như chuyện hoang đường.

Nicht wie der Mythos.

79. Đứa con hoang đàng trở về.

Der verlorene Sohn kehrt zurück.

80. Anh lại hoang tưởng rồi, Ethan.

Ihr Verstand dreht durch, Ethan.