1. Khác biệt ngôn ngữ, khác biệt về sắc tộc, chủng tộc, tuổi tác khác biệt về giới tính và tình dục. khác biệt về sự giàu có và tiền bạc, về giáo dục, cũng có sự khác biệt về tôn giáo.

Es gibt sprachliche Unterschiede, ethnische und Rassenunterschiede, Altersunterschiede, es gibt Unterschiede im Geschlecht und in der Sexualität, es gibt Wohlstandsklüfte und Geldlücken, Bildungsunterschiede, und auch Religionsunterschiede.

2. Khác biệt chút xíu.

Das ist was anderes.

3. Sẽ khác biệt gì?

Was wäre anders?

4. Không khác biệt gì mấy.

Es machte keinen großen Unterschied.

5. Đó là sự khác biệt.

Das ist der Unterschied.

6. Không có khác biệt mấy.

Kein großer Unterschied.

7. Điều gì khiến quả tim khác biệt?

Was macht das Herz einzigartig?

8. Khắc phục sự khác biệt văn hóa

Mit einer anderen Kultur zurechtkommen

9. Một cái nhìn quá đỗi khác biệt.

Das ist ein völlig anderes Bild.

10. Ngôi trường không chỉ khác biệt về cách nó được xây bằng tre, nhưng nó còn khác biệt về cách dạy.

Green School ist nicht nur anders, weil sie aus Bambus gebaut ist, sondern auch aufgrund ihrer Unterrichtsweise.

11. Họ có chút gì đó, rất khác biệt.

Sie sin ein wenig Radikal.

12. Nguyên nhân là do chúng ta khác biệt

Der Grund ist, dass wir anders sind.

13. MỘT CON THÚ DỮ TỢN RẤT KHÁC BIỆT

EIN FURCHTEINFLÖSSENDES TIER ERWEIST SICH ALS VERSCHIEDEN

14. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Wir müssen die Leute, die wirklich etwas bewegen, aufs Podest stellen, sodass sie etwas in der Welt bewirken.

15. Anh gội đầu, đó là sự khác biệt.

Sie waschen Ihre Haare, da ist ein Unterschied.

16. Họ sẽ nghĩ về chúng một cách khác biệt.

Sie werden anders darüber denken.

17. Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

Ihr hebt euch ab.

18. Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

Eine Stimme macht einen Unterschied?

19. Đó chính là điểm khác biệt giữa chúng ta.

Das ist der Unterschied zwischen uns.

20. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

Abweichende Zeilenabstände & ausgleichen

21. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

Das könnte jetzt peinlich werden.

22. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Natürliche Unterschiede zwischen Mann und Frau

23. Trớ trêu thay, hoá ra, chính sự khác biệt của chúng ta, và cuộc thương thảo về sự khác biệt hợp nhất chúng ta lại.

Ironischerweise sind es unsere Unterschiede, und unser Umgang mit ihnen, die uns zusammenbringen.

24. Trên màn ảnh, việc làm này hoàn toàn khác biệt.

Im Film ist alles ganz anders.

25. Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

Drei verschiedene Standorte, ein einzigartiges Muster.

26. Có những khác biệt rõ rệt giữa hai quốc gia.

Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.

27. Một số người bị hư mất vì họ khác biệt.

Einige gehen verloren, weil sie anders sind.

28. Sự khác biệt chỉ là ông ta có bằng cấp.

Der einzige Unterschied war, dass er ein Diplom hat.

29. Tại sao con lại quá khác biệt so với họ?

Warum bin ich so anders als sie?

30. Vò hai cục đất sét có hai màu khác biệt.

Formen Sie aus zwei unterschiedlich gefärbten Sorten Ton jeweils eine Kugel.

31. Vậy điều gì khiến những khoá học này khác biệt?

Was war das Besondere an diesen Kursen?

32. Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

Jede Situation ist anders.

33. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

Das ist ein anderes Umfeld.

34. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

Unterschiede, Freiheit, Auswahl, Möglichkeiten.

35. Chạm vào ngọn nến cháy Chẳng có gì khác biệt

Ich kann eine brennende Kerze anfassen Ohne Schmerz zu spuren

36. Cảm giác sẽ khác biệt hơn khi viết bằng tay.

Er ist handschriftlich?

37. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

Kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren

38. Đầy nhiệt huyết, tôi sẵn sàng làm nên sự khác biệt.

Ich war angestachelt, ich war bereit, etwas zu bewegen.

39. Tuyết rơi hay nắng gắt Cũng chẳng có gì khác biệt

Ob im Eis oder in der Sonne Mir ist es egal

40. Những khác biệt cá nhân hoặc đảng phái hay nghề nghiệp hoặc tôn giáo có làm cho những người có quan điểm khác biệt trở thành xấu không?

Haben uns persönliche, politische, berufliche oder religiöse Meinungsverschiedenheiten dazu verleitet, Andersdenkende in gewisser Weise zu dämonisieren?

41. Vậy chúng ta là một mẩu vụn hóa chất khác biệt.

Wir sind also chemische Ausblühungen, die anders sind.

42. Điểm khác biệt nếu phim ảnh nói chuyện như Jerry Seinfeld?

Macht es einen Unterschied, wenn sie so sprechen wie Jerry Seinfeld?

43. Nhưng mà mục đích dùng tiền thì cực kỳ khác biệt

Aber enorm unterschiedliche Motivationen.

44. Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

Ich dachte, mit dem Abkommen könnten wir uns in der Mitte treffen.

45. Sự khác biệt giữa các bản thể đều rất đáng kể.

Die Unterschiede der Identitäten können enorm sein.

46. Nhưng chúng ta có thể thấy những khác biệt lạ thường

Aber dann sehen wir außergewöhnliche Unterschiede.

47. Well, Cậu quên mất sự khác biệt về múi giờ à.

Du hast den Zeitunterschied vergessen.

48. Người Ba Tư, người Ả-rập có gì khác biệt chứ?

Perser, Araber, wo ist der Unterschied?

49. Môi trường hàn lâm đã khác biệt rất nhiều bây giờ

Die Welt der wissenschaftlichen Publikationen sieht heute ganz anders aus.

50. Đó là cách duy nhất tạo ra khác biệt thực sự.

Es ist der einzige Weg, wirklich etwas zu verändern.

51. Chúng ta đều trải qua những kinh nghiệm sống khác biệt.

Wir alle machen im Leben unterschiedliche Erfahrungen.

52. Còn truyện hư cấu tạo ra những khác biệt tinh tế

Das andere an Nuancen.

53. Điều khác biệt giữa Nghiêu Thuấn với Kiệt Trụ là gì?

Was ist der Unterschied zwischen einem Pferd und einem Blitz?

54. Thiên Chúa là duy nhất và khác biệt với muôn vật.

Zwischen Gott und dem Glück gebe es keinen Unterschied.

55. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Sie benimmt sich komisch, die Dinge werden anders.

56. Kinh Thánh khác biệt với các sách khác về phương diện nào?

Warum ist die Bibel ein ganz besonderes Buch?

57. Các em khác biệt với những người khác trong tiền dương thế.

Ihr habt euch schon im vorirdischen Dasein hervorgehoben.

58. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

Dieser Artikel kann dabei bestimmt weiterhelfen.

59. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

War macht den Unterschied in ihrer Performance? "

60. Các Học Viện Viên—Việc học Kinh Thánh khiến họ khác biệt

Die Kollegianten — Anders auf Grund des Bibelstudiums

61. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Man merkt keinen Unterschied.

62. (Ê-sai 48:9) Thật là một sự khác biệt làm sao!

Welch ein Gegensatz!

63. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

Was real ist und was nicht, ist wirklich schwer zu sagen.

64. Họ hỏi: “Sabin, tại sao anh khác biệt với mọi người vậy?

Sie fragten: „Sabin, warum bist du so anders als alle anderen?

65. Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?

Welcher Unterschied besteht zwischen Spekulation und Wachsamkeit?

66. Nó khác biệt hoàn toàn với những chương trình truyền hình khác.

Es ist so anders als andere Fernsehsendungen.

67. Và có thể trở nên khác biệt không giống ngày tận thế.

Und das, vielleicht anders sein, ist nicht das Ende der Welt.

68. Nếu chúng ta tới đảo Papua New Guinea, chúng ta có thể tìm được khoảng 800 cho tới 1,000 ngôn ngữ khác biệt, ngôn ngữ khác biệt, chỉ trên hòn đảo đó.

Wenn wir zur Insel Papua-Neuguinea gehen, können wir etwa 800 bis 1 000 eigenständige menschliche Sprachen finden, verschiedene menschliche Sprachen, die nur auf dieser Insel gesprochen werden.

69. Điểm khác biệt về số giờ xem trong Creator Studio phiên bản cũ:

Änderung in Creator Studio Classic bei der Wiedergabezeit in Stunden:

70. Và có sự khác biệt rất lớn giữa biểu diễn và kịch nghệ.

Der Unterschied zwischen Performance und Theater ist riesig.

71. Tôi lại luôn thấy sự khác biệt giữa gái điếm và ma cô.

Ich, zum Beispiel, habe immer den Unterschied zwischen einer Hure und einem Zuhälter gesehen.

72. Chẳng khác biệt là mấy giữa sự điên rồ và lòng sùng mộ.

Es gibt keinen großen Unterschied zwischen Wahnsinn und Hingabe.

73. Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen diesen zwei Akkorden?

74. Kinh-thánh trình bày việc xưng tội một cách hoàn toàn khác biệt.

Die Bibel stellt das Bekenntnis der Sünden ganz anders dar.

75. Có rất nhiều khác biệt giữa những người quyền lực và bất lực.

Es gibt viele Unterschiede zwischen Menschen mit und ohne Macht.

76. Họ đầu tư nguồn lực vào nơi tạo sự khác biệt lớn nhất.

Ressourcen gelangen dorthin, wo sie die größte Wirkung haben.

77. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

Die Unterschiede sind viel größer als Daten schlecht sind.

78. Nếu bạn già hay trẻ cũng chẳng thật sự làm nên khác biệt.

Wenn man alt oder jung ist, macht es doch kaum einen Unterschied aus.

79. Cuộc sống của các em khác biệt thế nào nhờ vào Joseph Smith?

Inwiefern ist dein Leben dank Joseph Smith anders?

80. Sự khác biệt chính yếu có liên quan đến hệ thống tòa án.

Sie scheint über wichtige Informationen zum System des Gerichts zu verfügen.